ترجمة "تفضيلات الاشتراك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاشتراك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subscription Subscribe Scrub Participate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تفضيلات حسابات الإنترنت
Online Accounts preferences
تفضيلات سطح مكتب AppArmor
AppArmor Desktop Preferences
هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد.
Do you have a preference? Good choice.
أنت ليس ممكن اللون الإدارة بوصة تفضيلات
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
الاشتراك
Participation
الاشتراك
Complicity.
المادة 1 الاشتراك
Rule 1
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
ولم يعد بوسعنا بعد الآن أن نفترض أن ترتيباتها المؤسسية تعكس تفضيلات مواطنيها.
We can no longer presume that its institutional arrangements reflect its citizens preferences.
ثامنا الاشتراك في الأدلة
EVIDENCE SHARING
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
Participation in the Conference shall be open to
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
(b) Engagement in armed conflict.
'2 قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات
(ii) Participation, Entitlements and Contributions Section
وتشير البيانات التجريبية فضلا عن ذلك إلى أن تفضيلات الناس قابلة للتغير، خلافا للنظرية الاقتصادية السائدة.
Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable.
المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر
Rule 6
ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات.
We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies.
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we speak of shared responsibility.
كلما حصلنا على أفضل نماذج تفضيلات المستخدمين، كلما كنا أكثر دقة في بناء توصية لماكينات أكثر فعالية باسترعاء انتباههم.
In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits.
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
Effect of participation in a proceeding before a court
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body
اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.
إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه.
If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal.
وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك.
On February 21, 2006, the paid subscription model was changed.
ولو كان أساس الاشتراك الفعلي الواجب التطبيق على صاحب البلاغ في إسبانيا، مثلا ، هو أساس الاشتراك في الستينات، لكان تطبيق الأساس الأدنى الحالي من مصلحته.
If the actual contribution basis applicable to the author in Spain had, for example, been in the 1960s, application of the current minimum basis would redound to his benefit.
لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.
والولايات المتحدة تسعى إلى الاشتراك مع الصين في تحسين سجلها.
The United States sought to engage with China to improve its record.
وهو مسعى عقدنا عزمنا الوطيد على الاشتراك فيه بدور فعال.
It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part.
ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء.
Representatives may participate provisionally, pending this action.
103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.
104 اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 176
Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160
وعندما ينجح التعاون الدولي فإن هذا النجاح يؤدي إلى توليد قواعد إما أن تكون بلا أنياب أو تعكس تفضيلات الدول الأكثر قوة فقط.
When international cooperation does succeed, it spawns rules that are either toothless or reflect the preferences of only the more powerful states.
ولكن فكر في كل الخدمات النوعية والظروف التي تجعل للأفراد تفضيلات واحتياجات مختلفة، ونتائج أصبح التكهن بها الآن ممكن وبقدر أكبر من الدقة.
But consider all of the qualitative services and conditions for which individuals have different preferences, needs, and outcomes that are now more predictable.
تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة
Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page.
أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء.
The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent.
ويمكن حل هذه المشكلة بإضافة عبارة عن علم بعد كلمة الاشتراك .
A solution would be to add knowingly before participate .
واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي .
Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity .
ورأى خبراء آخرون أن كلمة الاشتراك تصف وصفا صحيحا نشاط المرتزقة.
Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity.
وتوصي اللجنة بالأخذ بسياسة رشيدة من أجل الاشتراك في استخدام المركبات.
The Committee recommends that a prudent policy with a view to vehicle sharing be developed.
مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك.
Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
4 يفتح باب الاشتراك في كل لجنة من اللجان أمام جميع الأعضاء.
Participation in each of the committees shall be open to all members.
إن الاشتراك في إزالة الألغام لأغراض إنسانية سيوحد أهل بيرو وإكوادور ويعززهم.
Joint humanitarian mine clearance would unite and strengthen Peruvians and Ecuadorians.
بل إن منظورهم الضيق ــ الذي يميل إلى التزامن مع تفضيلات المسؤولين التنفيذيين ولو على حساب المساهمين الآخرين ــ يملي الكيفية التي يتخذون بها قراراتهم.
Instead, their narrow perspective which tends to coincide with executives preferences even at the expense of other shareholders dictates their decision making.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفضيلات سياسة - أي تفضيلات - تفضيلات العمل - تفضيلات السفر - تفضيلات حفظ - تفضيلات الدولة - تفضيلات المتصفح - تفضيلات دفع - تفضيلات السكن - تفضيلات الذوق - تفضيلات استهلاك - تفضيلات نحو - تفضيلات الشحن