ترجمة "إخطار من الضرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إخطار - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إخطار الدول الأطراف المعنية | A communication under article 21 of the Convention may be referred to the Committee by either State party concerned by notice given in accordance with paragraph 1 (b) of that article. |
| ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور. | The protected person should be notified about the decision. |
| الإجراءات في حال عدم وجود إخطار | Procedures in the absence of notification |
| 71 إخطار الدول الأطراف المعنية 90 | Rule Page |
| 86 إخطار الدول الأطراف المعنية 170 | Notification by the States parties concerned 154 87. |
| وبينما قد يقرر المقرر الخاص إخطار السلطات مسبقا بالمراكز التي ينوي زيارتها، فإن الوصول إلى جميع الأماكن يعني أن المقرر الخاص سيقوم بزيارات بناء على إخطار قصير المهلة أو دون إخطار بالمرة. | While in some cases he may indicate to the authorities in advance which facilities he intends to visit, access to all places implies that he will also conduct visits with little or no prior notice. |
| وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا | The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs |
| كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار. | There is anger that the government did not give people more notice. |
| ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام. | He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General. |
| المصدر إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. | Source Notification of the Government to the United Nations Secretary General. |
| للحد من الضرر للمستخدمين. | To reduce harm to users. |
| وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا عن هذه الحوادث | The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs |
| ويتولى الأمين العام تعيين الأعضاء، بعد إخطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The members are to be appointed by the Secretary General, after notification has been given to the Economic and Social Council. |
| ولم يسلم الاستثمار من الضرر. | Investment suffered. |
| وذ كر أيضا في عدة ردود أنه من المهم في تلك الحالة أن ي شترط إخطار الناقل. | It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier. |
| وبالنسبة لستة مواد أخرى، استوفى إخطار واحد جميع معايير المرفق الثاني. | For another six chemicals, only one notification fulfilled all the criteria of Annex II. |
| ويجب أن يتضمن إخطار التصدير هذا المعلومات المبينة في المرفق الخامس. | The export notification must include the information set out in Annex V, and must be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action. |
| فقد نشأ العمل وآثاره لحظة إخطار فنزويلا بغض النظر عن رد فعلها. | The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction. |
| وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. | The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. |
| (ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم | Negligence is a type of damage or offense. |
| غير أنه ينبغي للأطراف أن تكون قادرة على إخطار اللجنة، بإخطار الفريق مثلا. | Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee. |
| كما لا تتضح أيضا اللحظة التي يتم فيها إخطار المتهم بالاتهامات الموجهة له. | Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him. |
| المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
| (د) الضرر المعنوي | (d) Moral damage |
| التعويض عن الضرر | Compensation for damage |
| وعند أو ل بوادر سلوك مثير للر يبة يجب إخطار الش رطة والمسؤولين المحلي ين لمنع العواقب الأسوأ. | At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials. This helps prevent even worse consequences. |
| وأرسلت الأمانة أيضا هذا الاقتراح إلى الوديع في إخطار مؤرخ 26 أيار مايو 2005. | The proposal was also communicated to the Depositary by the secretariat in a notification dated 26 May 2005. |
| وتتعرض المادة البيضاء للحزمة الشصية للمزيد من الضرر. | Further damage occurs in the white matter of the uncinate fasciculus. |
| هنا يمكننا رؤية الضرر. | Here we can see the damage. |
| ولكن الضرر حدث بالفعل. | But the damage was already done. |
| (أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| والأسوأ من ذلك أن اندونيسيا توقفت عن إخطار منظمة الصحة العالمية بتفشي وباء أنفلونزا الطيور أو بوجود إصابات بين البشر. | Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases. |
| 2 4 وجاء في تعميم الوزارة حول الموضوع أنه عندما يطلب التلاميذ إعفاء ، ي رسل إخطار خطي من ذلك إلى المدرسة. | 2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school. |
| إن خفض الانبعاثات إلى المستوى الذي لا يلحق الضرر الشديد بالنمو الاقتصادي سوف يكون كافيا لتجنيبنا قدرا من الضرر تعادل قيمته 3 تريليون دولار، بينما قد تفلح جهود التكيف في تجنيبنا قدرا من الضرر تعادل قيمته 8 تريليون دولار. | Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage. |
| كما أوفدت الحكومة الصينية أفرقة طبية وأفرقة للإنقاذ إلى المناطق المتضررة بعد فترة إخطار قصيرة جدا. | The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice. |
| الضرر الخطير المترتب على الأبحاث | Serious Harm By Research |
| إن هذا الفشل بالغ الضرر. | Such a failure is extremely harmful. |
| (أ) الضرر البدني أو العقلي | (a) Physical or mental harm |
| يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر. | Many hope that Hogan will reverse some of this damage. |
| كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال. | It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value. |
| حسنا، تحت اطار فئة ماهو الضرر من اشياء سخيفة كهذه | Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? |
| من كان يتصور أن إدارة واحدة قد تحدث مثل هذا القدر من الضرر بهذه السرعة المؤسف هنا أن أميركا، والعالم، سوف يتحملان ثمن إصلاح هذا الضرر لعقود قادمة من الزمان. | Who would have believed that one administration could do so much damage so quickly? America, and the world, will be paying to repair it for decades to come. |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to shareholders |
| ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
عمليات البحث ذات الصلة : إخطار الضرر - من الضرر - الضرر من - إخطار - إخطار من الظروف - إخطار من المعلومات - إخطار من المسؤولية - إخطار من غياب - إخطار من العيوب - إخطار من الرسوم - إخطار من الموت - إخطار من النتائج - إخطار من التدابير
