ترجمة "إجمالي المخصصات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجمالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبلغ إجمالي المخصصات من المساعدات النقدية والمعونة الغذائية 17 مليون دولار حتى نيسان أبريل 2005. | In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid. |
| المخصصات من ميزانية الدولة | Allocations from the state budget |
| هذه الأرض الآن من المخصصات. | This ground is now allotments. |
| ومع ذلك، هناك مجال لبيان أن المرأة لا تستفيد من المخصصات العائلية بسبب الأحكام القانونية السارية التي تعزو المخصصات المذكورة للأزواج أرباب الأسر. | It should be pointed out, however, that women do not receive family allowances, because current legislation awards such payments to the husband as the head of household. |
| وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة. | These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent. |
| وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. | While grants are expenditure items, allocations are advances. |
| وي واف ق على المخصصات مباشرة بالنقدية المتاحة لكل مكتب ميداني. | Allotments are approved in line with available cash for each field office. |
| واقترح الأمين العام تخصيص مبلغ إجمالي قدره 722.6 مليون دولار لميزانية الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، ويمثل ذلك تخفيضا قدره 99.4 مليون دولار في إطار المخصصات الراهنة وقدرها 822.0 مليون دولار. | The Secretary General proposed a total amount of 722.6 million for the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, representing a decrease of 99.4 million against the current appropriation of 822.0 million. |
| إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية | It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars. |
| وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي. | Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001. |
| وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام. | The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General. |
| وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية | The allocations for the third Replenishment were approximately |
| وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية. | Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. |
| '1 مراقبة الميزانية إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70) | (i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70) |
| (أ) الإدارة الفعالة والدقيقة للنفقات، بالتصديق على جميع النفقات ورصدها وإصدار المخصصات | (a) Efficient and accurate administration of expenditures by certifying and monitoring all expenditure and the issuance of allotments |
| 1 4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال. | 1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D. |
| 45 بلغت المخصصات الأصلية للسفر الرسمي لفترة 2004 2005 ما مجموعه 700 942 3 دولار. | The initial apportionment for official travel for 2004 05 amounted to 3,942,700. |
| إجمالي المرتب الإجمالي. | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
| ووفقا للنهج البرنامجي، تعرض المخصصات المحددة من الموارد في البرامج الرئيسية التي ستنفذ الأنشطة في إطارها. | In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented. |
| 390 ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد أن المخصصات المرصودة في الميزانية للتعليم قد زيدت لعام 2004. | The Committee welcomes the information that the scheduled budgetary allocations for education have been increased for 2004. |
| وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة. | Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra. |
| م إجمالي المرتب الإجمالي | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| (د) ينبغي دعم المخصصات المقترحة لتكاليف سفر المحققين بإجراءات ينفذها مسجل المحكمة من أجل عدم تجاوز الاحتياجات | (d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements |
| فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15 ، فإن سقف الـ2 من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13 من إجمالي الدخل المعدل. | For someone with a 15 marginal tax rate, a 2 of AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13 of AGI. |
| يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام. | Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. |
| وهذه المخصصات، على صغرها، تبين مدى اهتمام السلطات بهم، وتساعدهن على بناء حياتهن من جديد بطريقة أكثر صحية. | The allowance, though small, reflects how much the authorities care for them, and also helps them in rebuilding their life in a healthier way. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي م. | Dependency allowances (net per annum) |
| وقد بلغ إجمالي دخل المركز | Total income 2001 2002 US 1,031,600 |
| إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004 | Overall programme expenditure, 2004 |
| ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها | Aggregate procurement value and trends |
| لقد بحثت فكرة وضع سقف للفوائد التي يمكن للأفراد الحصول عليها كنسبة من إجمالي دخلهم ( إجمالي الدخل المعدل ). | I have explored the idea of capping the benefit that individuals can get as a percentage of their total income (their adjusted gross income, or AGI in US tax parlance). |
| ومع صدور لائحة وزير الشؤون الخارجية في 28 شباط فبراير 2003، ترسخت الإجراءات لطلب ومنح المخصصات لتعزيز تعاون المرأة. | With the Minister of Social Affairs Regulation of 28 February 2003, the procedure for applying for and granting of allocations to promote women's cooperation was established. |
| ومثال ذلك أن توقعات نفقات الضيافة تعكس إما وفورات وإما البقاء في حدود مستوى المخصصات في جميع أبواب الميزانية. | For example, projected hospitality expenditures either reflect savings or remain within the level of appropriations in all budget sections. |
| وتقدر المخصصات التي قدمها الصندوق الاستئماني للمحكمة إلى برنامج الدعم الطبي للشهود في العام 2005 بمبلغ 309 237 دولار. | Sustained monitoring and evaluation is promoted through a system of weekly, quarterly and annual reporting. The Trust Fund allocation for the Medical Support Programme for witnesses in 2005 is estimated at 237,309. |
| وتعكس المخصصات غير المرتبطة بالوظائف أساسا زيادات تتصل بالاحتياجات اللازمة للاتصالات وصيانة المعدات وكذا لاستبدال المركبة المخصصة لمكتب نيروبي. | Non post provisions primarily reflect increases related to requirements for communications and maintenance of equipment, as well as the replacement of the vehicle allocated to the office in Nairobi. |
| (وأول من إجمالي تعداد الإمبراطورية الروسية. | (The First Total Census of Russian Empire. |
| إجمالي مساحة اليابسة حوالي 0.88 كم². | The total land area is about 0.88 km². |
| وبشكل إجمالي، فهي تساوي مساحة ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، رغم أن إجمالي مساحة الأرض بها لا تتجاوز . | History and administration In total it is equivalent to the size of the state of California in the USA, though the total land area is only . |
| وأصدرت الرئاسة مراسيم لإنشاء لجنة التقدير والتقييم، واللجنة الوطنية للنفط، ولجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد، واللجنة المخصصة التقنيـة المعنيـة بالحدود. | The presidency issued decrees to establish the Assessment and Evaluation Commission, the National Petroleum Commission, the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission and the Technical Ad Hoc Border Committee. |
| وتم توفير المخصصات المالية المطلوبة من الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2004 من أجل المساعدة في مجال الإصلاح والتعمير (من الأولويات). | Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance (a priority). |
| ففي عام 2009 كانت تجارة الرابطة على المستوى الإقليمي تمثل 24 من إجمالي صادرات بلدانها الأعضاء و24,3 من إجمالي وارداتها. | In 2009, ASEAN regional trade represented 24.6 of its members total exports and 24.3 of total imports. |
| الشكل 2 إجمالي الانبعاثات العالمية (بمليارات الأطنان) | Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons) |
| دال الجدول 2(ج) إجمالي المعاملات السنوية | Table 2 (c). Total annual transactions |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى المخصصات - نظام المخصصات - المخصصات النفقات - المخصصات التحفظية - صافي المخصصات - المخصصات المطلوبة - المخصصات الاجتماعية - سياسة المخصصات - المخصصات السنوية - خصم المخصصات - المخصصات التفضيلية - المخصصات الوطنية - معدل المخصصات - صيغة المخصصات