ترجمة "المخصصات النفقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) الإدارة الفعالة والدقيقة للنفقات، بالتصديق على جميع النفقات ورصدها وإصدار المخصصات
(a) Efficient and accurate administration of expenditures by certifying and monitoring all expenditure and the issuance of allotments
(ط) إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية، ولا سيما فيما يتعلق بمشاريع التعاون التقني، بما في ذلك استعراض وثائق المشاريع، وإصدار المخصصات، ورصد تنفيذ النفقات، والإبلاغ المالي.
(i) Management of extrabudgetary resources, particularly concerning technical cooperation projects, including project documents review, allocations issuance, monitoring of expenditure implementation and financial reporting.
المخصصات من ميزانية الدولة
Allocations from the state budget
هذه الأرض الآن من المخصصات.
This ground is now allotments.
وباحتساب النفقات وفقا لفئات المخصصات، تكون نفقات قد صرفت على أنشطة الدعم البرنامجي بنسبة قدرها 55 في المائة، والتنظيم والإدارة بنسبة قدرها 21 في المائة، وعلى دعم الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة بنسبة 23 في المائة.
By appropriation group, 55 per cent of the expenditure was spent on programme support activities 21 per cent on management and administration and 23 per cent on support to the operational activities of the United Nations system.
ومع ذلك، هناك مجال لبيان أن المرأة لا تستفيد من المخصصات العائلية بسبب الأحكام القانونية السارية التي تعزو المخصصات المذكورة للأزواج أرباب الأسر.
It should be pointed out, however, that women do not receive family allowances, because current legislation awards such payments to the husband as the head of household.
وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
وي واف ق على المخصصات مباشرة بالنقدية المتاحة لكل مكتب ميداني.
Allotments are approved in line with available cash for each field office.
إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية
It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars.
وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي.
Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.
وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام.
The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General.
وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية
The allocations for the third Replenishment were approximately
النفقات
Table 8
(النفقات)
Biennial support budget
(النفقات)
Personnel
النفقات
ILO International Labour Organization
النفقات
Expenses
وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية.
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.
'1 مراقبة الميزانية إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70)
(i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70)
1 4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال.
1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D.
النفقات البرنامجية
Programme expenditure
باء النفقات
Meetings and consultations
تسديد النفقات
Reimbursements of expenditures
وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.
145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات.
Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure.
دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دعينا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دال تحليل النفقات
Expenditure analysis
هاء تقديرات النفقات
E. Expenditure estimates
النفقات الفعلية للفترة
a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000.
12 وكانت النفقات الإجمالية لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A 59 620 و A 59 656 Add.1) للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 قد تجاوزت المخصصات البالغة 43.8 مليون دولار بما قيمته 1.6 مليون دولار أي بنسبة 3.7 في المائة.
Total expenditures for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) (A 59 620 and A 59 656 Add.1) for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 had exceeded the appropriation of 43.8 million by some 1.6 million or 3.7 per cent.
النفقات غير المنظورة والاستثنائية
Unforeseen and extraordinary expenses
النفقات صندوق البرنامج السنوي
Expenditures Annual Programme Fund
النفقات صندوق البرامج التكميلية
Expenditures Supplementary Programme Fund
النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Direct programme assistance expenditure
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of GEL
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Ringitt Malaysia
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars