ترجمة "إجراء مقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : مقابلات - ترجمة : إجراء مقابلات - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام.
Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses.
رفض كل من ألكس أوهانين وستيف هوفمان إجراء مقابلات معهم لهذا الفيلم
Both Alexis Ohanian and Steve Huffman declined to be interviewed for this film.
وعليه فقد توجه الطبيب سنو إلى هناك وشرع في إجراء مقابلات مع المواطنين.
And so he went right in there and started interviewing people.
مقابلات
Equivalents
(ج) إجراء مقابلات مع ممثلي أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى ومراكزها الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية
(c) Interviews with representatives of secretariats of other multilateral environment agreements and of their regional centres, United Nations organizations, regional organizations and international financial institutions
مقابلات تقريبية
Approximate equivalents
ولم يتمكن المسؤولون من إجراء مقابلات نظرا لتواجد عناصر الميليشيا الذي يجعل السكان المحليين عرضة لخطر الانتقام.
The officers were unable to conduct interviews, owing to the presence of the militia, which put the local population at risk of reprisals.
مقابلات ديفيد بارسميان.
Interviews by David Barsamian.
اجريت معهم مقابلات
I've interviewed.
وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، م نحت لهم الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص المشتبه بهم في ظل القانون اللبناني.
When interviewed, they have been accorded the rights that suspects enjoy under Lebanese law.
(د) إجراء مقابلات في المقر مع أعضاء المجلس التنفيذي ومع موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر مؤسسات الأمم المتحدة.
Interviews at headquarters with Executive Board members and with staff of UNDP and other United Nations organizations.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
ثلاث مقابلات مع هيلاري
Three Encounters with Hillary
وتظهر التجربة أنه عند إجراء مقابلات مع الموظفين المغادرين للخدمة، فإنهم لا يفصحون دائما عن الأسباب التي جعلتهم يتركون الخدمة.
An upgraded version of this tool had been adopted and was expected to be fully implemented to improve the replenishment process.
وفي رسالة بتاريخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، قرر المكلفون بولاية عدم زيارة خليج غوانتنامو لاستحالة إجراء مقابلات مع المحتجزين.
By letter dated 15 November 2005, the mandate holders decided that, owing to the impossibility of holding interviews with detainees, they would not visit Guantánamo Bay.
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.
Ludwig's extended interviews with T.G.
لا ، إطلاقا لا أريد مقابلات
Absolutely. No interviews!
وشملت العملية إجراء مقابلات مع 000 13 شخص، وستساعد هذه العملية المفوضية في وضع قاعدة بيانات شاملة لانتهاكات حقوق الإنسان في ليبريا.
The process involved interviewing over 13,000 people and will assist the Commission in developing a comprehensive database of human rights violations in Liberia.
فنحن كمحريين ، نبحث ، نتحري ونعقد مقابلات.
As reporters, we research, we interview.
(أ) الاتصال بمكتب إدارة الموارد البشرية بشأن المسائل المتصلة بالبحث عن المرشحين المناسبين لشغل وظائف القضاة، بعدة وسائل منها إجراء مقابلات عند الاقتضاء
(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary
هذا ما اتحدث عنه! كما ترون بعد إجراء مقابلات مع الجميع في مكتبة أن من غير الممكن للرجل والمرأة أن تكون أصدقاء فقط
Thats what i'm talking about! as you can see after interviewing everyone in the library that it is not possible for men women to be just friends and under no circumstances can it happen
وفي نظرة مختلفة لهذه المجموعة المحلية، أو الأشخاص المرنين، هناك شركة أبحاث السوق قامت بتكوين 25 من السكان المحليين في كيفية إجراء مقابلات بالشارع.
In an alternative view of this pool of local, very flexible people, here's a market research company, and it's inducted maybe 25 local people in how to do street interviewing.
ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال.
Both women and men were interviewed.
ابحثوا عن أخر مقابلات العالم ألبرت اينشتاين
Search in YouTube last interviews of Albert Einstein .
مديري يقول أنهم سيذيعوا مقابلات معي فى المستقبل
My manager says that they'll publish interviews in the future.
بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .
I start interviewing people about how they think.
أ إعداد برامج خارجية إعلامية، بما في ذلك التماس إجراء مقابلات مع وسائط الإعلام وكتابة ونشر مقالات تتضمن آراء بشأن قضايا مواضيعية، وإعداد المواد الإعلامية ونشرها
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials
101 وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام.
For additional information, suggestions for possible interviews and other related assistance, contact the Strategic Communications Division, Department of Public Information.
(أ) إجراء مقابلات إقليمية تهدف إلى جمع بيانات عن الاحتياجات من المعلومات وحالة نقاط الوصول المجتمعية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة، وجمع الممارسات وحشد الموارد
(a) Conducting regional reviews aimed at compiling data on the information needs and the status of community ICT access points in the region, collecting practices and mobilizing resources
ولأن جميع الأشخاص الذين بدأت في إجراء مقابلات معهم كانت هذه المقابلة من أكثر من ثلاثين سنة كثير من الأشخاص وصف هذه الظاهرة بأنها تدفق عفوي
And because all of these people I started interviewing this was an interview which is over 30 years old so many of the people described this as a spontaneous flow that I called this type of experience the flow experience.
(ب) زيارات إلى 14 بلدا إجراء مقابلات مع الموظفين وتشكيل أفرقة مناقشة بالاشتراك معهم، ومقابلات مع المانحين والحكومات والمنظمات القائمة على مستوى القواعد الشعبية والمنظمات النسائية، والأكاديميات.
Visits to 14 countries interviews and focus groups with staff donors governments community based organizations women's organizations, and academia.
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
وأ جريت مقابلات مع الشركاء في المشروع وأصحاب المصلحة فيه.
Interviews were held with project partners and stakeholders.
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
والغريب في الأمر أن سيراليني يسمح لمجموعة منتقاة من المراسلين فقط بالوصول إلى بحثه، ويطالبهم بالتوقيع على اتفاق سرية يمنعهم من إجراء مقابلات مع خبراء آخرين عن البحث قبل نشره.
Oddly, Séralini permitted access to his paper to only a select group of reporters, and demanded that they sign a confidentiality agreement preventing them from interviewing other experts about the research before publication.
واستنادا إلى العدد الكبير من طلبات إجراء مقابلات واستجابة وسائط الإعلام بصفة عامة، تحققت بالتأكيد النتيجة المرجوة من هذا الفيلم، وهي زيادة الوعي بالأمم المتحدة بين نطاق عريض من الجماهير.
Based on the large number of interview requests and the media response in general, the desired outcome an increased awareness of the United Nations among a broad audience was certainly attained.
كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات.
I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees.
وتولى المركز أيضا ترتيب مقابلات خاصة لأعضاء اللجنة مع الصحف المصرية.
Twenty media representatives from major Egyptian and Arab newspapers attended.
بالإضافة إلى لدي مثل، ثلاث مقابلات اليوم أنني بحاجة للوصول إلى.
Plus I have like, three interviews today that I need to get to.
تلك الطاقة التي تصنع مقابلات غير عادية و حياة غير عادية.
It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives.
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما
We did interviews.
(ب) تتلق سلطات الدولة القائمة بالنقل تعهدا خطيا يجيز لها إجراء زيارات منتظمة للشخص المنقول في مكان احتجازه الاعتيادي، وإمكانية إجراء فحوص طبية لـه، وإمكانية تضمين الزيارات مقابلات خاصة ت جرى مع الشخص المنقول لكي تتثبت سلطات الدولة القائمة بالنقل من كيفية معاملته
(b) Provision is made, in writing, for the authorities of the transferring State to be able to make regular visits to the person transferred in his her normal place of detention, with the possibility of medical examination, and for the visits to include interviews in private during which the transferring authorities shall ascertain how the person who has been transferred is being treated
34 أما فيما يتعلق بالمقابلات، فقد كان الأمين العام في غاية الإنشغال أثناء انعقاد مؤتمر القمة، حيث استقبل رؤساء دول وحكومات على أساس ثنائي، ولهذا لم يتمكن من إجراء مقابلات كثيرة.
As to interviews, the Secretary General had been extremely busy during the Summit, receiving Heads of State and Government on a bilateral basis, and he had therefore been unable to give many interviews.
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية.
The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراء مقابلات العمل - إجراء مقابلات مع - مقابلات السرد - مقابلات مع - مقابلات جني - مقابلات حول - مقابلات النخبة - مقابلات المستخدم - أجري مقابلات - يجري مقابلات - وأجريت مقابلات - مقابلات السوق - مقابلات الرائدة