ترجمة "أجري مقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مقابلات ديفيد بارسميان.
Interviews by David Barsamian.
ثلاث مقابلات مع هيلاري
Three Encounters with Hillary
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.
Ludwig's extended interviews with T.G.
ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال.
Both women and men were interviewed.
أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An independent risk assessment was undertaken.
أجري التصويت برفع الأيدي.
The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005.
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات.
I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees.
خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام.
Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses.
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية.
The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء.
At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants.
كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس.
CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August.
كما أجريت مقابلات مع وزراء خارجية تشاد والسنغال وطاجيكستان وكازاخستان وليتوانيا ومدغشقر وموريشيوس.
The Foreign Ministers of Chad, Kazakhstan, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Senegal and Tajikistan were also interviewed.
معتقلون ومعتقلات وشهداء، كنت أجري من تشييع لآخر.
Detainees and martyrs. I was running from one funeral to the other.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية.
A mock inspection was conducted as part of the course.
164 وهذه الأرقام تمثل عدد النساء اللاتي أجري لهن هذا الاختبار للمرة الأولى ولا تشمل اللاتي أجري لهن هذا الاختبار بعد ذلك (المراقبة).
These figures relate only to the first occasion in a year on which a Pap smear was performed and do not take account of smears taken subsequently (follow up).
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة.
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.
البلدان التي جرت زيارتها وممثلو الحكومات والمنظمات وكيانات القطاع الخاص الذين أجريت مقابلات معهم
Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed
1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005
Recapitulation of the May 2005 estimate
وقد أجري الاختبار التحريري في 22 شباط فبراير 2005.
The written test was held on 22 February 2005. The examination was offered to 69 Member States.
في مقابلات أجريتها مع نساء في المنطقة، أذهلني كم التشاؤم الذي أبدينه في مجمل الأمر.
In conducting interviews with women in the region, I am struck by their overall pessimism.
أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر.
Allawi has kept himself busy meeting with Kurds, Sistani, and even the Sadr gang.
154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن.
All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan.
حينها كنت أجري بحثا عن النزاعات الداخلية في البلدان الآسيوية.
I had heard of a mutiny within the Bangladesh army.
لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .
And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think.
لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي.
Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai.
(ج) إجراء مقابلات مع ممثلي أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى ومراكزها الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية
(c) Interviews with representatives of secretariats of other multilateral environment agreements and of their regional centres, United Nations organizations, regional organizations and international financial institutions
إذن من ذي قبل كانت لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.
So before it was I have a feeling, I want to make a call.
بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي.
Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community.
وكان المكتب على اتصال بما يزيد على 100 جماعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 خبيرا.
The Office was in contact with more than 100 groups and individuals and interviewed more than 50 experts.
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask no recompense of you for it . My reward is due from none but the Lord of all the worlds .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I do not ask any recompense of you for this . My reward is due from none but the Lord of all the worlds .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask no recompense of you for this . My reward is due from none but the Lord of all the worlds .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I do not ask from you any fee for it my reward is only upon the Lord Of The Creation .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
' I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
my wage falls only upon the Lord of all Being .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds .