ترجمة "يجري مقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي.
Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community.
مقابلات ديفيد بارسميان.
Interviews by David Barsamian.
ثلاث مقابلات مع هيلاري
Three Encounters with Hillary
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.
Ludwig's extended interviews with T.G.
ومن المنتظر أن يجري الأونكتاد في عام 2006 خمس دراسات إفرادية على أساس مقابلات ميدانية عقدت مع جهات فاعلة رئيسية موجودة في بلدان نامية ومورديها من مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
In 2006, UNCTAD is expected to carry out five case studies based on field interviews with major players located in developing countries and their SME suppliers.
ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال.
Both women and men were interviewed.
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات.
I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees.
خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام.
Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses.
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية.
The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء.
At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants.
كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس.
CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August.
كما أجريت مقابلات مع وزراء خارجية تشاد والسنغال وطاجيكستان وكازاخستان وليتوانيا ومدغشقر وموريشيوس.
The Foreign Ministers of Chad, Kazakhstan, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Senegal and Tajikistan were also interviewed.
بعد عشرين عاما من اليوم، سوف يجري المؤرخون مقابلات مع صناع القرار النقدي والمصرفي والمالي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وسوف يسألونهم لماذا لم يتخذوا خطوات أكثر جرأة لإعادة الدخول والطلب إلى مستويات الاتجاه الطبيعي أثناء جلوسهم على المقاعد الساخنة.
In 20 years, historians will interview the then aged monetary, banking, and fiscal policymakers of the 2000 s. They will ask them why they did not take more aggressive steps to return nominal incomes and demand to trend levels when they were sitting in the hot seats.
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة.
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.
البلدان التي جرت زيارتها وممثلو الحكومات والمنظمات وكيانات القطاع الخاص الذين أجريت مقابلات معهم
Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed
في مقابلات أجريتها مع نساء في المنطقة، أذهلني كم التشاؤم الذي أبدينه في مجمل الأمر.
In conducting interviews with women in the region, I am struck by their overall pessimism.
أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر.
Allawi has kept himself busy meeting with Kurds, Sistani, and even the Sadr gang.
154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن.
All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan.
لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .
And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think.
لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي.
Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai.
(ج) إجراء مقابلات مع ممثلي أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى ومراكزها الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية
(c) Interviews with representatives of secretariats of other multilateral environment agreements and of their regional centres, United Nations organizations, regional organizations and international financial institutions
يجري الحفظ
Saving
رأيته يجري
I saw him running.
هو يجري
He runs.
وكان المكتب على اتصال بما يزيد على 100 جماعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 خبيرا.
The Office was in contact with more than 100 groups and individuals and interviewed more than 50 experts.
لم تكن و بعضكم قد يتذكر مقابلات مايك والاس القديمة قاسية و عنيفة و هكذا. بل تلتزم بالحدود.
This wasn't and some of you will remember Mike Wallace's old interviews tough, aggressive and so forth. They have their place.
وأضافت أن كثير من الناس على علم برقم هاتفها منذ إجرائها مقابلات صحفية عن اعتقال زوجها عام 2007 .
Salehzadeh told the Campaign that many people came to know her cell phone number in 2007 when her husband was first detained and she gave interviews regarding his situation.
ولم تجر مقابلات أخرى معهم خلال الأسابيع السبعة الماضية، نظرا لاستمرار جمع وتحليل الأدلة المتصلة بمشاركتهم في الجريمة.
Those four individuals remain in custody. They have not been re interviewed in the past seven weeks, pending the continuing collection and analysis of evidence about their involvement in the crime.
وخلال الأشهر الستة الماضية، فرزت الإدارة ما يزيد على 000 6 طلب عمـل ونظمت مئات مـن مقابلات التوظيـف.
Over the preceding six months, more than 6,000 applications had been screened and hundreds of interviews had been conducted.
وما كانت هناك حاجة لذلك لو أنه امتنع عن الإدلاء ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
There would have been no need for that, had he refrained from making political statements in newspaper articles and interviews.
رجل يجري داكن
Running man subdued
هو لا يجري
He does not run.
هو لا يجري
He doesn't run.
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
وهي عالية الكفاءة حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة تسئلها عن تاريخ ولاداتها
And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about her birth history.
ومؤخرا بثت هيئة الإذاعة البريطانية مقابلات مع ألبان كانوا مسجونين في معسكرات سرية تابعة لجيش تحرير كوسوفو في ألبانيا.
Now the BBC has broadcast interviews with Albanians who were imprisoned in secret UCK camps in Albania.
وكمقدمة للحدث، أجرى الصحفي الأمريكي روب مونتغمري، مقابلات مع بعض المصريين حول توقعاتهم بشأن زيارة أوباما لمصر الخميس القادم.
As a sneak peak to the event, American journalist Robb Montgomery, interviewed some Egyptians about their speculations regarding Obama's visit to Egypt next Thursday.
وتسمح فترات التوقف هذه للمدعي العام والدفاع بالتحضير للمرحلة التالية من الإجراءات (على سبيل المثال، بإجراء مقابلات مع الشهود).
Such breaks allow the Prosecution and the Defence to prepare for the next stage of the proceedings (for instance by interviewing witnesses etc.).
وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، م نحت لهم الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص المشتبه بهم في ظل القانون اللبناني.
When interviewed, they have been accorded the rights that suspects enjoy under Lebanese law.
(د) إجراء مقابلات في المقر مع أعضاء المجلس التنفيذي ومع موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر مؤسسات الأمم المتحدة.
Interviews at headquarters with Executive Board members and with staff of UNDP and other United Nations organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقابلات - مقابلات السرد - مقابلات مع - مقابلات جني - مقابلات حول - مقابلات النخبة - مقابلات المستخدم - أجري مقابلات - إجراء مقابلات - وأجريت مقابلات - مقابلات السوق - مقابلات الرائدة - خبير مقابلات - مقابلات الإثنوغرافية