ترجمة "إجراء عمليات جراحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : إجراء عمليات جراحية - ترجمة : عمليات - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : عمليات - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وخمس منها عمليات جراحية. | Five times, surgery. |
كان عليهم إجراء عملية جراحية. | They'd have to operate. |
أتذكر لأنني تأذيت. واضطررت إلى إجراء عملية جراحية في الركبة، | I had to get a knee surgery, right? |
ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة | I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. |
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته. | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
وعلــى مــدى فترة سبـع سنوات، تعين إجراء عمليات جراحية ﻷكثر من ٢٠٠ طفل وأكثر من ٠٠٠ ٢ شخـــص من البالغين نتيجة لهذا الوضع. | Over a period of seven years, more than 200 children and more than 2,000 adults had to have surgery as a result of this condition. |
تقوم SAGES بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين. | SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons. |
شاهدنا عمليات جراحية لثلاث أو أربع ساعات لتهوية المريض على هذا. | We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this. |
شاركت مرتان في عمليات جراحية عندما انقطع التيار الكهربائي في المستشفى | Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital. |
فأصيبت بانفصال في الشبكية واضطرت إلى إجراء عدة عمليات جراحية، وانتهى بها الأمر إلى إصابتها بعجز في الإبصار في عينها اليمنى بنسبة 45 في المائة. | She suffered a detached retina and had to be operated on several times, and was left with a 45 per cent decrease in vision in the injured eye. |
كنت قد أصبت بنزيف في الرأس مما استدعى إجراء عملية جراحية استمرت ٩ ساعات. | I had been bleeding in the head and it necessitated a surgical operation which lasted nine hours ... |
النساء اعتدن على الخضوع الى عمليات جراحية منهكة حقا لاستئصال جميع الغدد اللمفاوية الإبطية. | Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes. |
وهناك رفض مجموعة من اﻷطباء الشرعيين إجراء تشريح للجثث بذريعة عدم وجود أقنعة جراحية لديهم. | There, a group of forensic doctors refused to perform autopsies on the grounds that they had no surgical masks. |
ورفض كثير من هؤلاء المرضى الخضوع لعملية جراحية تسمح لأشخاص من إجراء عملي ة مفتوحة للدماغ. | And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain. |
إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة | Perform all pending installs and removals |
وقوم (أشانتي) كانوا يجرون عمليات جراحية حين كان الإنجليز ما زالوا ينقشون على جلودهم تنانين زرقاء | Why, the Ashantis were performing surgical operations when the English were still tattooing themselves with blue dragons! |
تقوم SAGES (جمعية جراحي الجهاز الهضمي والمناظير الأمريكية) بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين. | SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons. |
نحن نعمل الآن بطريقة غير جراحية مرة أخرى هذه الدراسات كلها جراحية | So we are working now on a non invasive again, these are all invasive studies. |
كذلك تتعرض للخطر حياة المرضى المقيدين في قوائم انتظار طويلة ﻻجراء عمليات جراحية لهم منذ صيف عام ١٩٩٢. | The lives of patients on long waiting lists for surgeries since the summer of 1992 are also endangered. |
ومن يجد نفسه مضطرا الى استعمال خدمات المستشفيات أو إجراء عملية جراحية مثﻻ، يدرك أنه دخل مغامرة باهظة للغاية. | The ones who find themselves obliged to use the hospital services or to be operated for example, find that it is a very expensive venture. |
توفي خﻻل عملية جراحية. | Died during surgery. |
قبل كل عملية جراحية | before every surgery we did. |
عملية جراحية نادرة ... بلاألم | A surgical masterpiece. No pain. |
لحسن الحظ ، الأوكسيتوسين يتم إنتاجه في المخ وفي الأوعية الدموية لذا يمكنني القيام بهذه التجارب بدون عمليات جراحية دماغية | Now luckily, oxytocin is produced both in the brain and in the blood, so I could do this experiment without learning neurosurgery. |
ولتفتيت الحصوات .. مغنية الكثير من الاشخاص عن الخوض في عمليات جراحية عن طريق استخدام الصوت المركز جدا لتفتيف الحصوات | Lithotripsy saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high intensity sound. |
غشاء البكارة هي إجراء عملية جراحية التي تعيد الوضع العذري ، مما يسمح لها لملاقاة بعض التوقعات الثقافية حول العذرية والزواج. | Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage. |
إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل. | Surgical repair of first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon. |
(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة) | (a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year) |
انا سأقوم بعملية جراحية هنا. | I'm going to do some surgery here. |
لم اشاهد عملية جراحية سابقا | Gosh, I ain't never seen a operation before. |
ويحتاج الأمر إلى إجراء عمليات تدقيق للتأكد من صحة البيانات وإلى إجراء عمليات مطابقة دورية لزيادة مستوى الشفافية وضمان كمال ودقة المعلومات الخاصة بالنفقات. | need to introduce validation checks on the integrity of data, as well as conducting periodic reconciliation to improve transparency and provide assurance on the completeness and accuracy of expenditure. |
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه. | No deadlines are defined for such an inspection. |
من هنا أجريت له عملية جراحية | Who here has had surgery? |
لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. | Nobody wants an operation. |
أجريت اكثر من خمسين عملية جراحية، | I had more than 50 surgeries. |
كل مرة خضت فيها عملية جراحية | Every time there was a surgery that failed, |
ولكنها عملية جراحية . في الستينات ستجري عملية جراحية كبرى، والموسيقى لا تزال بصوت عال ولكن هذا لا يهم | You'll call it a 'procedure', but it's a surgery. 60's you'll have a major surgery, the music is still loud but it doesn't matter because you can't hear it anyway! |
وينبغي اتخاذ كل إجراء ممكن لكفالة سﻻمة أفراد عمليات حفظ السﻻم. | Every possible measure should be taken to ensure the safety of peace keeping personnel. |
ونجم عن ذلك إجراء أربع عمليات ﻹعادة الصياغة، وتأجيلين، وثﻻثة إنهاءات. | This was translated in four reformulations, two postponements and three terminations. |
ويمكن لنا تصميم قائمة مرجعية لعملية جراحية | Could we design a checklist for surgery? |
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. | Now, nobody wants an operation. |
وتسمى لبوتومى ( عملية جراحية فى القشرة العقلية ) | It's called a lobotomy. |
وخلال طفولته، خضع ل30 عملية جراحية ضخمة. | And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures. |
وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة. | It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. |
)أ( يجوز لقوة اﻷمم المتحدة للحماية إجراء عمليات استطﻻعية وتيسير القيام باﻻصﻻحات | (a) UNPROFOR may conduct recces and facilitate repairs |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء عمليات - إجراء عمليات - إجراء عملية جراحية - إجراء عمليات حسابية - إجراء عمليات البحث - إجراء عمليات الشراء - إجراء عمليات تفتيش عشوائية - إجراء عمليات المراجعة الداخلية - إجراء عمليات المراجعة الداخلية - إجراء مراقبة عمليات الاندماج - إجراء عمليات تقييم المخاطر - يتم إجراء عمليات استحواذ - عملية جراحية حساسة بخلاف عمليات القلب - خياطة جراحية