ترجمة "إجراءات نقل البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجراءات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت ستخدم خطوط نقل الكهرباء أيضا للأنواع المختلفة من اتصالات البيانات.
Power lines have also been used for various types of data communication.
وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
The data link thus provides data transfer across the physical link.
عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة.
Data movement is typically from one place in memory to another.
يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
(ج) البيانات أو الإقرارات التي قدمها أحد الطرفين أثناء إجراءات التوفيق
(c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings
ويحدد البروتوكول إجراءات للأطراف تبلغ بها البيانات عن امتثالها لاشتراطات الاتفاقية.
The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements.
غير أنه يمكن أستخدامها أثناء نقل البيانات بين العمليات التي تجرى داخل الحاسوب.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.
(ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها
(c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented
6 استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات.
The Statistics Division and OECD reviewed their data processing procedures and agreed on common data processing standards.
يتم إرسال المعلومات من المعالج الكمبيوتر إلى السير في رقاقة التحكم في نقل البيانات.
The information is sent from the computer processor to the BIOS into a chip controlling the data transfer.
في 5G ، أو أية مفاهيم قد يتم تطويرها في مسارات نقل البيانات المتزامنة المتعددة.
In 5G, the concept may be further developed into multiple concurrent data transfer paths.
في مجال الاتصالات، شبكة البيانات العامة هي شبكة لـالتحويل عبر دارة أو تحويل الطرود تكون متاحة للعامة ويمكنها نقل البيانات في صورة رقمية.
In communications, a PDN is a circuit or packet switched network that is available to the public and that can transmit data in digital form.
مخطط تدفق البيانات هو رسم بياني لتدفق البيانات بين مختلف العمليات في الأعمال التجارية، وهو أيضا تقنية رسم بياني تصو ر تدفق المعلومات التي تطبق في نقل البيانات من المدخلات إلى المخرجات.
A DFD shows what kind of information will be input to and output from the system, where the data will come from and go to, and where the data will be stored.
إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل.
Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid.
وصول المقابلة لالجلب المسبق 8N، كتابة أو قراءة واحدة يتكون من 256 بت واسعة على مدار الساعة CK 2 نقل البيانات دورة في صميم الذاكرة الداخلية وثمانية 32 بت واسعة المقابلة ساعة WCK نصف دورة نقل البيانات في I يا دبابيس.
Corresponding to the 8n prefetch, a single write or read access consists of a 256 bit wide two CK clock cycle data transfer at the internal memory core and eight corresponding 32 bit wide one half WCK clock cycle data transfers at the I O pins.
ويلزم اتخاذ إجراءات لتحسين قدرات البلدان من حيث نقل الدراية الفن ية واستخدام التكنولوجيات بهدف تعزيز التنمية الاقتصادية المستدامة.
Action was required to improve countries' capacities in terms of the transfer of know how and the utilization of technologies with a view to promoting sustainable economic development.
ويحدد البروتوكول إجراءات الاختيار العشوائي في التجربة، كما يحدد تحليل البيانات الأولية خاصة في اختبار الفرضية.
The protocol specifies a randomization procedure for the experiment and specifies the primary data analysis, particularly in hypothesis testing.
في يو ام تى اس وسائل الإعلام (MGW) نهتم بكل نقل البيانات في كل من البدالات وحزم بيانات الشبكات.
In UMTS the Media gateway (MGW) take care of all data transfer in both circuit and packet switched networks.
ولأن ، التمثال المجسم لبنيامين كان مصنوعا من ملامح براد ، فأنه يمكننا نقل البيانات من براد في 44 الى براد 87.
And because the life cast, or the bust the maquette of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87.
وللوصول التخزيني عبر شبكة ما، يستخدم Mercurial بروتوكول نقل النص الفائق للحد من طلبات الذهاب والإياب، ووصلات جديدة ونقل البيانات.
For repository access via a network, Mercurial uses an HTTP based protocol that seeks to reduce round trip requests, new connections and data transferred.
(ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات.
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
ويهدف المشروع إلي تحديد إستراتيجية خاصة بالبحث والابتكار لتوجيه إجراءات الدعم من المفوضية الأوروبية للتنفيذ الناجح لاقتصاد البيانات الضخمة.
The project aims to define a strategy in terms of research and innovation to guide supporting actions from the European Commission in the successful implementation of the big data economy.
توثيق المفاهيم والتعاريف والتصنيفات وكذلك إجراءات جمع وتجهيز البيانات وتقييمات الجودة التي تم إجراؤها وإتاحة هذه المعلومات للجمهور العام.
Documenting the concepts, definitions and classifications as well as the data collection and processing procedures used and the quality assessments carried out and making this information publicly accessible
وفي ديسمبر الماضي قرر على نحو واضح أن إسرائيل مقبلة على إجراءات انفصالية أحادية الجانب وأن ذلك يستلزم بالضرورة نقل بعض المستوطنات.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.
واجهة نقل GDDR5 2 32 بت واسعة البيانات كلمة في دورة الكتابة (WCK) على مدار الساعة إلى من المسامير I O.
The GDDR5 interface transfers two 32 bit wide data words per write clock (WCK) cycle to from the I O pins.
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
ووردت في ميزانية فتـرة السنيتين 2006 2007 طلبات للحصول على معدات وبرامجيات وأدوات اتصالات وخدمات تعاقدية مطلوبة لدعم مشروع نقل مركز البيانات.
In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project.
ومن ثم تدعو الحاجة إلى تشجيع تدفق البيانات والمعلومات العلمية، وإلى نقل المعرفة الناتجة عن البحوث البحرية العلمية، إلى الدول النامية خاصة.
The promotion of the flow of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from marine scientific research, especially to developing States, is therefore needed.
وينبغي أن تعتمد شعبة الإحصاءات إجراءات شبيهة لاستطلاع الآراء عن قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية، خاصة فيما يتعلق بالمعلومات عن البيانات.
A similar process should be put in place by the Statistics Division in order to obtain feedback on the MDG database, particularly in respect of metadata.
(ج) لا يجوز للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص أن تطالب الدولة الطرف التي نقل منها ببدء إجراءات تسليم من أجل إعادة ذلك الشخص
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
(ج) لا يجوز للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص أن تشترط على الدولة الطرف التي نقل منها بدء إجراءات تسليم لأجل إرجاع ذلك الشخص
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
وأضاف أن المجالات التي لا ت تخذ فيها إجراءات مناسبة يمكن أن تؤثر سلبا على نحو غير مباشر على نقل اليونيدو للمهارات إلى الدول الأعضاء.
Where appropriate procedures were not followed, there could be a negative indirect impact on UNIDO's transfer of skills to Member States.
'3 الاستثمار الرأسمالي الارتقاء بمستوى البنية الأساسية لشبكة مجمع مقر الأمم المتحدة، بإعطائها قدرات تكفي لتحمل مجموعات كبيرة ومتعددة من المستخدمين ذوي الاحتياجات المتنوعة، من أجل نقل البيانات ذات الأهمية القصوى لأداء المهام، وكذلك نقل الصوت والصورة
(iii) Capital investment upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission critical data, voice and video traffic
ويجب على الحكومات، بدعم من المجتمع المدني، أن تتابع بقوة إجراءات بناء قاعدة من المعارف حول هذا الموضوع ونشر البيانات المتعلقة به.
Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society.
13 وإننا نؤكد على ضرورة اتخاذ إجراءات مناسبة لسد الفجوة التقنية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، والعمل على وضع ترتيبات تيس ر عمليات نقل التكنولوجيا.
We emphasize that it is essential to adopt appropriate measures to overcome the technological gap between the developing and developed countries and to work towards arrangements that facilitate the processes of technology transfer.
وعليه، ينبغي تشجيع المنظمات الدولية على استحداث مناهج مشتركة، إن لم نقل هياكل وأدوات موحدة لقواعد البيانات تسهل على المستخدمين إجراء تحاليل ومقارنات دولية.
Therefore, international organizations should be encouraged to develop common platforms, if not unified database structures, and features enabling users to carry out international analyses and comparisons.
وقد تشمل الضوابط أيضا اتخاذ إجراءات آنية من جانب شخصين مفوضين على الأقل (عند الإفصاح عن البيانات مثلا) وتسجيل كل عملية وصول إلى النظام وكل خطوة تتخذ، وحماية سلامة البيانات من الخطوات المتخذة لضبط الفيروسات.
The controls may also include only simultaneous action by at least two authorized persons (e.g. unlocking of data), logging each access to the system and step taken, and the prevention of virus checking steps from compromising the integrity of data.
الهدف 2 مع تنفيذ البرنامج الرابط الذي يتيح النقل الإليكتروني للبيانات الشخصية، مثل نقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل (IMIS)، يجري بذل جهود لتعزيز النظام بغية إدماج المزيد من قواعد البيانات من جميع المنظمات الأعضاء الأخرى.
Objective 2. As the interface enabling the electronic transfer of personnel data, such as from the Integrated Management Information System, has been implemented, efforts are ongoing to enhance the system so as to integrate more databases from all of the member organizations.
وعلى الفور سارعت إندونيسيا إلى الإعراب عن اعتزامها شراء طائرات نقل من طراز C 130، علاوة على قوارب استطلاع سريعة في إطار إجراءات مضادة للإرهاب والقرصنة .
Thus, for example, last November, the US lifted its six year embargo on military sales to Indonesia, imposed in 1999 in response to human rights abuses in East Timor. Indonesia immediately expressed its intention to purchase C 130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct anti terrorism and anti piracy measures.
وعلى الفور سارعت إندونيسيا إلى الإعراب عن اعتزامها شراء طائرات نقل من طراز C 130 ، علاوة على قوارب استطلاع سريعة في إطار إجراءات مضادة للإرهاب والقرصنة .
Thus, for example, last November, the US lifted its six year embargo on military sales to Indonesia, imposed in 1999 in response to human rights abuses in East Timor. Indonesia immediately expressed its intention to purchase C 130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct anti terrorism and anti piracy measures.
هذا ويقوم كل سطر برمجي بجعل جهاز الكمبيوتر يتولى تنفيذ عملية معينة، مثل نقل البيانات أو إجراء عمليات حسابية أو تغيير التحكم في تدفق التعليمات.
Each instruction causes the computer to carry out an operation moving data, carrying out a computation, or altering the control flow of instructions.
وبعيدا عن هذا، فإن الدقة في نقل البيانات بسرعة عالية في قناة تضعف من الممكن تحسينها باستخدام المزيد من الهوائيات في الم رس ل أو في الم ستقب ل.
Apart from this, the reliability in transmitting high speed data in the fading channel can be improved by using more antennas at the transmitter or at the receiver.
نقل توماس قاعدة البيانات على الإنترنت في صورة موقع توماس نت(ThomasNet)، المنشور والمتابع بواسطة شبكة توماس الصناعية وهي إحدى وحدات توماس للأعمال التجارية الخمسة.
Thomas has moved its database online as ThomasNet, published and maintained by Thomas Industrial Network, one of Thomas five business units.
فمن خلال تضخيم صفقات التصدير من أجل نقل العملات الأجنبية ــ وأغلبها بالدولار الأميركي ــ إلى الصين، تهربت الشركات من ضوابط رأس المال وشوهت البيانات التجارية.
By inflating export deals in order to move foreign currency mostly US dollars into China, firms have evaded capital controls and distorted trade data.
وإنه لشرط أساسي أن يتبنى الصندوق عملية تتسم بالنزاهة والشفافية في نقل توصياته السياسية إلى الراغبين في الحصول عليها، استنادا إلى البحوث الاقتصادية المقنعة وتحليل البيانات.
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات نقل - إجراءات نقل - إجراءات نقل - إجراءات نقل - نقل البيانات - نقل البيانات - نقل البيانات - نقل البيانات - نقل البيانات - نقل البيانات - نقل البيانات - نقل البيانات - نقل البيانات - نقل البيانات