ترجمة "إجراءات رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 ولتحويل هذه القيم المشتركة إلى إجراءات، حددنا أهدافا رئيسية نعلق عليها أهمية خاصة. | 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. |
| وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه. | Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below. |
| ونأمل ألا تسمح الهيئات المختصة في الأمم المتحدة بحرمان الشعوب ذات الاقتصادات النامية من موارد رئيسية من خلال إجراءات قانونية منحرفة. | We hope that the appropriate United Nations bodies will not permit the peoples of developing economies to be deprived of major resources through devious legal procedures. |
| وتعتمد الحلول على مبدأ افتتاح إجراءات إعسار رئيسية ذات نطاق شامل في الدولة العضو التي يوجد فيها المركز الرئيسي لمصالح المدين، مع الإبقاء على إمكانية افتتاح إجراءات محلية ثانوية في أي دولة عضو أخرى تكون للمدين منشأة فيها. | The solutions rely on the principle of the opening of main insolvency proceedings with universal scope in the Member State where the debtor has the centre of his main interests, while retaining the possibility of opening secondary local proceedings in another Member State where the debtor has an establishment. |
| وسيركـ ز المنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيـ عقد في مكسيكو سيتي في آذار مارس 2006، على اتـباع الممارسات الجيدة واتخاذ إجراءات ميدانية محد دة فيما يتعلق بمواضيع رئيسية خمسة في إطار شعار المؤتمر، وهو اتخاذ إجراءات محلية لمواجهة التحديات العالمية . | The Fourth World Water Forum, to be held in Mexico City in March 2006, will focus on good practices and concrete field actions in five key themes under the conference slogan, Local actions for global challenges . |
| وبتأييد من صندوق الأمم المتحدة للسكان ومن برنامج حالة الأمة وضعنا خطة للعمل بشأن السياسة العامة للشباب تقترح اتخاذ إجراءات ملموسة في ميادين أربعة رئيسية التعليم والصحة والعمالة والمشاركة. | With the support of the United Nations Population Fund and of the State of the nation programme, we have elaborated a plan of action on public policy for young people that proposes concrete action in four main areas education, health, employment and participation. |
| وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية. | I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. |
| أنشطة رئيسية أخرى | Other main activities |
| وتلك أولوية رئيسية للجنة. | That is a key priority for the Committee. |
| هيئة رئيسية أم فرعية | Principal or subsidiary body |
| وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية. | I see three key milestones. |
| ووفقا لما ذكره شاهد آخر، فإن 950 سجينا كانوا بحاجة إلى إجراءات جراحية رئيسية أو علاج طبي قد م نعوا من الوصول إلى المستشفيات بينما ر فض تقديم خدمات سيارات الإسعاف إلى مرضى كانوا يعانون من آلام مبرحة. | According to another witness, 950 inmates who required major surgical interventions or treatment were refused access to hospitals and ambulance services had been denied for severely ill patients. |
| وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى. | Subsidies are another major problem. |
| شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية. | There have been four waves of Indian emigration. |
| وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا. | The first major city is Auckland, New Zealand. |
| وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا. | This will be a major priority for New Zealand. |
| ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية. | Thus, they become prime targets. |
| ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين. | The present report carries a twofold central message. |
| ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية. | The report is divided into four main sections. |
| EXIF إجراءات | EXIF Actions |
| إجراءات المجلس | Action by the Board |
| إجراءات تشغيلية | Item 4 of the provisional agenda |
| كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). | I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). |
| ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية. | But the agreement has three major flaws. |
| وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
| وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية. | The agenda for reform boils down to four key problems. |
| قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية. | This can occur in three main ways. |
| توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست. | Seven main lines radiate out of Bucharest. |
| هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث. | The museum is also a major research institution. |
| بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما. | The one major obstacle to Italian unity remained Rome. |
| ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية. | The premier has three main authorities. |
| وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية | Three statements were made at the opening ceremony |
| وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي | The recommendations are presented under four main headings |
| والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا. | Sustainable development is also a key issue for us. |
| وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية | This note consists of three main parts |
| وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا. | Transparency has to remain a hallmark of our work. |
| ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل. | A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised. |
| ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
| لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية. | This statement includes three major ideas. |
| ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية. | Three major principles follow from this, inter alia. |
| (د) إجراءات الإبلاغ | (d) Reporting procedures |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| طاء إجراءات المتابعة | Follow up procedures |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة رئيسية - واجهة رئيسية - شخصيات رئيسية - قضية رئيسية - حصة رئيسية - دراسة رئيسية - أولوية رئيسية - مجموعة رئيسية - ورقة رئيسية - تحديات رئيسية - قضية رئيسية - قناة رئيسية