ترجمة "إجازة الاستحقاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجازة - ترجمة : إجازة الاستحقاق - ترجمة : الاستحقاق - ترجمة : الاستحقاق - ترجمة : إجازة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستحقاق | Maturity |
| وقد تناولت التعديلات المدخلة مسائل كثيرا ما ت ـثار، مثل الوقت الذي يجوز للموظفين أن يستفيدو فيه بهذا الاستحقاق خلال دورة إجازة زيارة الوطن والمدة التي ينبغي أن يمضوها في بلد إجازة زيارة الوطن. | The amendments introduced dealt with questions that often arise, such as the time that eligible staff may take the entitlement during the home leave cycle and the period of time spent in the country of home leave. |
| الاستحقاق التقاعدي | Retirement benefit |
| معايير الاستحقاق | Eligibility |
| الاستحقاق الوطني للأطفال | National Child Benefit |
| (ب) الاستحقاق والتسجيل | (b) Eligibility and Registration |
| 5 القاعدة 106 3 إجازة الأمومة، تعاد تسميتها إجازة الأمومة والأبوة، وتعدل الفقرتان الفرعيتان (ب) و (هـ) بما يوضح الاستحقاق الجديد لإجازة الأبوة، كما أقرته الجمعية العامة في القرار 59 268 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004. | Rule 106.3, Maternity leave, is retitled Maternity and paternity leave, and subparagraphs (b) and (e) are amended to reflect the new entitlement to paternity leave, as approved by General Assembly resolution 59 268 of 23 December 2004. |
| الفرع طاء دفـع الاستحقاق | Section I. Payment of the benefit |
| إجازة . | leave . |
| وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس | Chevalier of the National Order of Merit |
| (2) وسام الاستحقاق لولاية كانو | LL.B. (Hons) (Singapore), 1963 |
| والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات. | The main criterion is merit and qualifications. |
| 34 مراجعة حسابات شهادات الاستحقاق | Audit of certificates of entitlement |
| 9 القاعدة 206 7 إجازة الأمومة، تعاد تسميتها إجازةالأمومة والأبوة، وتعدل الفقرتان الفرعيتان (ب) و (هـ) بحيث تبينان الاستحقاق الجديد لإجازة الأبوة، الذي أقرته الجمعية العامة بقرارها 59 268. | Rule 206.7, Maternity leave, is retitled Maternity and paternity leave, and subparagraphs (b) and (e) are amended to reflect the new entitlement to paternity leave, as approved by General Assembly resolution 59 268. |
| إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
| لا إجازة | No pass. |
| لا إجازة. | No pass. |
| ليست إجازة | It's no holiday. |
| آخذ إجازة | Taking a vacation. |
| نعم إجازة . | Yes, off. |
| إجازة صغيرة_BAR_ | Just a short stay. |
| والأستاذ عبد الفتاح عمر حاصل على وسام الجمهورية ووسام الاستحقاق التربوي والجائزة الوطنية لحقوق الإنسان ووسام الاستحقاق المدني الأسباني وعدد من أوسمة الاستحقاق والشرف لجامعات ومؤسسات أجنبية. | Professor Amor has been awarded the Order of the Republic, the Order of Educational Merit, the National Human Rights Prize and the Spanish Order of Merit, as well as a number of decorations and academic distinctions from foreign universities and institutions. |
| طاء إجازة الأبوة | I. Paternity leave |
| إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
| استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
| إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
| لو أعطيتني إجازة ... | If you let me have a break... |
| ألست في إجازة | Aren't you on leave? |
| أن آخذ إجازة | I take a leave of absence. |
| خذي الليلة إجازة. | Take the night off. |
| أنت في إجازة | You're off? |
| لدي يوم إجازة | I have a day off to take. |
| وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. | Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. |
| وتشمل التطبيقات الشبكية التي أتيحت حتى الآن الفوائد المقدرة للاستحقاقات المستقبلية، وتـتبع حالات الاستحقاق، ومتابعة شهادات الاستحقاق، والبيانات السنوية الإلكترونية. | The web applications provided thus far include benefit estimates of future entitlements, benefit case tracking, certificate of entitlement follow up, and electronic annual statements. |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| إجازة اﻷمومة من العمل | Maternity leave from work |
| هيونغ! ألست في إجازة | Hyung! Aren't you on leave? |
| سأطلب إجازة وأذهب معك . | I'll ask for leave and go with you. |
| أنا في إجازة الأسبوع . | I leave in a week. |
| (بلانش) ذاهبة في إجازة | Blanche is. She's going on a vacation. |
| نعم, كانت إجازة حقيقية | Did it go well? |
| هذا لا يجعلها إجازة | That still doesn't make it a holiday. |
| يوم الأحد إجازة بالطبع | Sunday's free, of course. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس الاستحقاق - الاستحقاق التقاعد - ضمان الاستحقاق - تاريخ الاستحقاق - الاستحقاق التكلفة - حساب الاستحقاق - تسريع الاستحقاق - جدول الاستحقاق - الاستحقاق مكافأة - فترة الاستحقاق
