ترجمة "إثبات قضيتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : قضيتهم - ترجمة : إثبات قضيتهم - ترجمة : قضيتهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انتقلت قضيتهم براودر ضد غيل إلى المحكمة العليا. | Their case, Browder v. Gayle, went up to the supreme court. |
ثم أخبر مسؤولى المقاطعة إنها قضيتهم، هذا كل شيء | Then you tell the county it's their case, that's all. |
إثبات | Prove it? |
ويضيفون أن المجلس الإسلامي والآباء المسلمين في النرويج رفعوا دعوى قانونية ضد الحكومة، تماثل نوعا ما قضيتهم، وأنهم خسروا قضيتهم لأسباب مشابهة لقضية أصحاب البلاغ. | They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case. |
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. | Their cause could no longer be ignored. |
لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم. | Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. |
وقد لجأ المؤلف والناشر للقضاء ولكنهم خسروا قضيتهم بين ساحات المحاكم. | The author and his publisher went to court and the lost. |
وقال إن المتهمين الخمسة يظلوا معتقلين إلى أن يتم النظر في قضيتهم. | The five defendants remained in custody while their case was being heard. |
لكن دعني أقول بالرغم من إدراكي لمعاناة المزارعين وإدراكي لسبب تبنيك قضيتهم | But I have to say that although I understand the farmers' suffering and understand why you would take up their cause, it's your character that I find most compelling. |
أيمكنك إثبات ذلك | Can you prove it? |
quot إثبات الهوية | quot Identification |
يمكنني إثبات ذلك . | I can prove it. |
لذلك ﻻ ينبغي أن يشترط انتظار سن وتنفيذ قوانين الهجرة والجنسية لحل قضيتهم. | It should not be required to await the passage and implementation of the immigration or nationality laws. |
إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
لا أستطيع إثبات ذلك | I couldn't prove it. |
ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
إظهار أداء إثبات البياناتName | Visualization of Performance Profiling Data |
وثائق إثبات الهوية الشخصية | Personal documentation 0 0 0 0 |
الحق في إثبات الهوية | Right to security 42.27 16.17 12.80 20.40 1.67 6.67 100.00 |
المادة ٣ إثبات الهوية | Article 3. Identification |
إذا أردت إثبات ذلك | If you want proof, do this. |
أنا إثبات ذلك لك. | I'll prove it for you. |
هل يمكنك إثبات ذلك | You can prove it, right? |
لا أريد إثبات شيء. | I don't particularly want to. |
وترى اللجنة أن أصحاب البلاغ لم يثبتوا أن إثارة زعم تطبيق معايير إثبات أكثر صرامة على مطالباتهم أمام المحكمة الدستورية الاتحادية كان يمكن أن يكون وسيلة انتصاف لا جدوى منها، لمجرد أن المحاكم الدنيا طبقت معايير الإثبات هذه باستمرار على قضيتهم. | The Committee considers that the authors have not shown that addressing the alleged discriminatory application of a more stringent standard of proof to their claims before the Federal Constitutional Court would have been a futile remedy, merely because the lower courts had consistently applied such a standard of proof to their case. |
ورأت اللجنة أن أصحاب البلاغ لم يثبتوا أن اللجوء إلى المحكمة الدستورية الاتحادية، نظرا لما ز ع م أنه تطبيق عنصري لمعيار إثبات أكثر صرامة على ادعاءاتهم، هو إجراء لا طائل منه، لمجرد أن المحاكم الدنيا دأبت على تطبيق معيار لإثبات هذا على قضيتهم. | The Committee considered that the authors had not shown that addressing the alleged discriminatory application of a more stringent standard of proof to their claims before the Federal Constitutional Court would have been a futile remedy merely because the lower courts had consistently applied such a standard of proof to their case. In case No. |
لنحاول إثبات ذلك باستخدام التناقض | Let's try to prove it by contradiction. |
كنا في حاجة إلى إثبات. | We needed proof. |
فأدرنا إثبات عدم صحة ذلك. | And we wanted to prove that that was not accurate. |
وأقول أنا، كلا. لدي إثبات. | And I say, Nope. I have proof. |
أستطيع إثبات أنني ابن دادو | If I had an arrow, I'd show you whether I was Dardo's son. |
لك الحق في إثبات برائتك | You've got to clear your name. |
أعتقد أن بإمكانى إثبات ذلك | I think I can prove it. |
إثبات الأب لا معنى له | You know exactly how I feel about you. |
أنا هنا بأمل إثبات وجوده | I'm here in hopes of proving its existence. |
وفي وارسو أيضا كان الطلاب يحتجون، إلا أن قضيتهم كانت مختلفة عن قضية نظرائهم في الغرب. | In Warsaw, too, students were protesting, but their cause was not the same as their Western counterparts. |
كما قاموا بتسجيل فيديوهات ووزعوا منشورات لجذب انتباه الرأي العام إلى قضيتهم وزيادة الوعي الشعبي بها. | They made videos and distributed flyers to publicize the cause. |
خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم | During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case |
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة | Can you prove the existence of garbagemen? |
المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة | Procedural issues Failure to substantiate claims |
٢ الحق في وثائق إثبات الهوية | 2. Right to identity documents |
الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية | To obtain personal identification |
الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية | To obtain personal identification documents |
إعتبر 2 بمثابة شاهد إثبات زوجية | Think of 2 as our 'composite witness.' |
وليس هناك طريق، ولا إثبات للوصول. | And there is no way, and no proof of arrival. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء قضيتهم - المرافعة قضيتهم - تعزيز قضيتهم - عرض قضيتهم - جعل قضيتهم - مساعدة قضيتهم - وضع قضيتهم - الدولة قضيتهم