ترجمة "جعل قضيتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضيتهم - ترجمة : جعل قضيتهم - ترجمة : قضيتهم - ترجمة : جعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انتقلت قضيتهم براودر ضد غيل إلى المحكمة العليا. | Their case, Browder v. Gayle, went up to the supreme court. |
ثم أخبر مسؤولى المقاطعة إنها قضيتهم، هذا كل شيء | Then you tell the county it's their case, that's all. |
ويضيفون أن المجلس الإسلامي والآباء المسلمين في النرويج رفعوا دعوى قانونية ضد الحكومة، تماثل نوعا ما قضيتهم، وأنهم خسروا قضيتهم لأسباب مشابهة لقضية أصحاب البلاغ. | They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case. |
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. | Their cause could no longer be ignored. |
لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم. | Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. |
وقد لجأ المؤلف والناشر للقضاء ولكنهم خسروا قضيتهم بين ساحات المحاكم. | The author and his publisher went to court and the lost. |
وقال إن المتهمين الخمسة يظلوا معتقلين إلى أن يتم النظر في قضيتهم. | The five defendants remained in custody while their case was being heard. |
لكن دعني أقول بالرغم من إدراكي لمعاناة المزارعين وإدراكي لسبب تبنيك قضيتهم | But I have to say that although I understand the farmers' suffering and understand why you would take up their cause, it's your character that I find most compelling. |
لذلك ﻻ ينبغي أن يشترط انتظار سن وتنفيذ قوانين الهجرة والجنسية لحل قضيتهم. | It should not be required to await the passage and implementation of the immigration or nationality laws. |
وفي وارسو أيضا كان الطلاب يحتجون، إلا أن قضيتهم كانت مختلفة عن قضية نظرائهم في الغرب. | In Warsaw, too, students were protesting, but their cause was not the same as their Western counterparts. |
كما قاموا بتسجيل فيديوهات ووزعوا منشورات لجذب انتباه الرأي العام إلى قضيتهم وزيادة الوعي الشعبي بها. | They made videos and distributed flyers to publicize the cause. |
خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم | During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case |
إن فلسفة الصمود التي يتبناها الفلسطينيون تضرب بجذورها عميقا في اعتقاد عنيد متصلب بعدالة قضيتهم ونزاهة أساليبهم. | The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. |
لقد أيدوا الإطاحة بصدام حسين حتى قبل انتخاب بوش ، وعمدوا إلى استقطابه لصالح قضيتهم بعد الحادي عشر من سبتمبر. | They advocated the overthrow of Saddam Hussein even before Bush was elected and won him to their cause after September 11. |
90 علينا أن نقنع كل الذين قد يستهويهم دعم الإرهاب بأن ذلك ليس بالأسلوب المقبول أو الفعال لنصرة قضيتهم. | We must convince all those who may be tempted to support terrorism that it is neither an acceptable nor an effective way to advance their cause. |
وقد ثابروا غير هيابين على عرض قضيتهم على الشعب ولم ينساقوا أبدا الى اﻻغراء المتمثل في مقابلة العنف بالعنف. | Undaunted, they persisted in putting their case to the people and were never tempted to meet violence with violence. |
كذالك تفاعل المدون الموريتاني عبد الله محمد عبد الرحمن مع العمال وطالب بالتضامن معهم وانتقد تعامل النظام والإعلام مع قضيتهم | Abdellahi Med Abdelrrahmane also sympathized with the workers, criticizing the way the regime and the media dealt with their cause |
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول. | Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say. |
وتذكر أيضا بأن أصحاب البلاغ في قضية ويناتا ضد أستراليا()، التمسوا إعادة النظر في قضيتهم لدى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين المستقلة. | The Committee recalls that in the case of Winata v. Australia, the authors had sought a review of their case before the independent Refugee Review Tribunal (RRT). |
وأضاف أصحاب البلاغ أنهم حاولوا عبثا لقاء رئيس الجمهورية وأن محكمة العدل العليا رأت مجددا أنها غير مختصة للبت في قضيتهم. | They add that they had unsuccessfully attempted to have a meeting with the President of the Republic, and that the Supreme Court of Justice had again ruled that it lacks jurisdiction on their case. |
دعونا جعل لك و لي الحصول على حميمية و جعل الخروج | let's make for you and for me get intimate and make out |
جعل كايسي نيستات جعل فكرته ووجهة نظره ت شاهد خمس ملايين مرة. | Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times. |
جعل النص عريض | Change Page Layout |
جعل النص مائل | You cannot delete the only page of the document. |
القرود جعل الخطط | The monkeys make plans |
جعل الناس يضحكون. | Making people laugh. |
جعل الله البلاد. | God made the country. |
كنا جعل الملايين. | We'd make millions. |
جعل لكم رب | We're all pals here. |
هذا العمل والاعتصام السلمي، يحدث لأول مرة في السعودية، وأنا أعتقد أن هذا أقل ما يمكننا فعله، رجاءا انضموا لمطالبهم وانشروا قضيتهم | This act of peaceful protest is the first of its kind in Saudi Arabia and I believe this is the least we can do for those people. Please join the call and spread the word. |
كذالك لفت الانتباه إلى قضيتهم التي ظلت طي النسيان وتجدر الإشارة إلى أن هذه القافلة تعرض لها الأمن قبل أن يتركها لاحقا. | Last year, a similar visit took place, organized by the same group. |
ونشأ التمييز عن عدم قيام السلطات بإصدار قرار بشأن قضيتهم، رغم استيفاء طلبهم للشروط الشكلية والجوهرية المنصوص عليها في المرسوم 33 1945. | Discrimination arises from the authorities' failure to issue a decision on their case, although their application fulfilled the formal and substantial requirements of Decree No. |
الموضوع الذي أثار كل هذا كان بسبب كتابتي عن الأسرى السياسيين هنا في السعودية وهم يعتقدون أنني أدير حملة على الانترنت لتعزيز قضيتهم. | The issue that caused all of this is because I wrote about the political prisoners here in Saudi Arabia and they think I m running a online campaign promoting their issue. |
وإذا كان للدستور أن يعمل كضمان للديمقراطية والحرية والأمن فلابد وأن يتعلم فقراء العراق كيف يجعلون من هذا الكفاح قضيتهم الأساسية وشغلهم الشاغل. | If the constitution is to operate as the guarantee of democracy, freedom, and security, poor Iraqis must learn to make that fight their own. |
ومن شأن هذا المنتدى أن يضفي المشروعية على النزاعات الدينية الحقيقية في حين يفضح ويهمش الأصوليين الدينيين الذين يلجأون إلى الإرهاب لتعزيز قضيتهم. | Such a forum would legitimize genuine religious disputes while exposing and marginalizing religious fundamentalists who revert to terror to advance their cause. |
ويدعون أيضا إساءة تطبيق أحكام العدالة في قضيتهم لأنهم تنازعوا في المحاكم المحلية لما يزيد عن 30 عاما دون الحصول على أي تعويض. | They also claim that there is a denial of justice in their case because they have litigated for more than 30 years in domestic courts without getting any relief. |
ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
جعل الأمم المتحدة إلكترونية | 1 See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 16 (A 58 16), para. |
جعل النص تحته خط | You are going to remove the active page. Do you want to continue? |
جعل فلويد شتاينبرغ عشوائي | Randomization of Floyd Steinberg |
القرود جعل القنبله الهيدروجينيه | The monkeys make hydrogen bombs |
وهذا جعل العمل رصينا | And that began to make it solemn. |
ونحن جعل الأمور تتوهج. | We make things glow. |
جعل المفاهيم المجردة ملموسة. | Abstract concepts made concrete. |
أستطيع جعل الحدود صفراء. | I could make the boundary yellow. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء قضيتهم - المرافعة قضيتهم - تعزيز قضيتهم - عرض قضيتهم - مساعدة قضيتهم - إثبات قضيتهم - وضع قضيتهم - الدولة قضيتهم - الاستعدادات جعل - جعل ذكر - جعل العناوين