ترجمة "إثارة وتحدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين وتحدي النمو | China s Growth Challenge |
| أوروبا وتحدي أوباما | Europe u0027s Obama Challenge |
| الصين وتحدي الاستثمار | The China Investment Challenge |
| الصين وتحدي خفض العملة | China s Daring Depreciation |
| الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي | China s Real Reform Challenge |
| الحكومات وتحدي التعطل الذاتي | Governments Self Disruption Challenge |
| أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة | Europe s Neo Liberal Challenge |
| أوروبا وتحدي النمو المتفاوت | Europe s Uneven Growth Challenge |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| هايتي وتحدي بناء الدولة | Haiti s State Building Challenge |
| أميركا اللاتينية وتحدي الفساد | Latin America s Corruption Challenge |
| الصين وتحدي سعر الفائدة | China s Interest Rate Challenge |
| الصين وتحدي ما بعد الأولمبياد | China u0027s Post Olympic Challenge |
| كوريا الجنوبية وتحدي مجموعة العشرين | South Korea s G 20 Challenge |
| ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر. | The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| ان هذا سوف يقود النظام الى مزيد من الاستبداد والعدوانية محليا وتحدي الغرب بمزيد من الثقة بالنفس. | And, since he has systematically weakened Iran s political institutions so that the Islamic Republic itself has come to be identified with his person, his absence will create a vacuum. His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future. |
| إثارة القضايا العرقية والعنصرية. | The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further. |
| والقصة في الهند أكثر إثارة. | The Indian story is even more remarkable. |
| تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية. | Shock is a transient physical excitation. |
| ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. | Not attracted sexually, per se, but most drawn. |
| أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال. | Political arrangements are somewhat more problematic. |
| رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام | Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker |
| ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية | This year it's going to be even more spectacular than last year. |
| كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة. | Our thematic debates have been more interactive and more interesting. |
| أكثر الأشياء متعة فى حياتي و أكثرها إثارة لمشاعري. | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| لكن أكثر أقسام التقرير إثارة يتناول الرئيس مبارك ذاته. | But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself. |
| وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ . | This paradigm introduced the idea of an execution window . |
| وقد است حث على إثارة القضية في الاجتماع المقبل للأطراف. | He was encouraged to raise the issue at the next meeting of the Conference of the Parties. |
| 111 لم تتم إثارة أو بحث أي مسائل أخرى. | No other matters were raised or considered. Report on the session |
| لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين. | You have been very successful in generating the necessary interest and support. |
| وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية. | El Salvador is Latin America s most interesting success story. |
| وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the split in both parties. |
| وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة. | That, of course, is much more interesting and harder to do. |
| ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام. | The third surprise, however, may be the most interesting. |
| كان أسلوب تاتشر السياسي هو الأمر الأكثر إثارة لإعجابي بها. | I most admired Thatcher for her political style. |
| لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
| ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات. | But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding. |
| 58 سل ط الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير التابع للأمين العام في تقريره (انظر الفقرة 10 أعلاه) الضوء على سيادة القانون وتحدي إصلاح العدالة الجنائية المتصل بها. | The rule of law and the associated challenge of criminal justice reform were highlighted in the report of the Secretary General's High level Panel on Threats, Challenges and Change (see para. 10 above). |
| وكان رد الصين فوريا وواضحا. فقد وجه وانج جوان تشونج نائب رئيس هيئة الأركان العامة لجيش التحرير الشعبي انتقادات حادة لهيجل وآبي، متهما إياهما بالتعاون والتواطؤ... لاستفزاز وتحدي الصين . | The response from China was immediate and unambiguous. Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China. |
| ومن بين السيناريوهات الأربعة، كان الأول هو الأعظم إثارة للقلق والانزعاج. | Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. |
| كنت في باكستان أثناء واحد من أكثر الأسابيع التي شهدتها إثارة. | I was in Pakistan during one of its more exciting weeks. |
| ولا ترغب الصين في إثارة الصراع بين حلفائها الباكستانيين ومنافسيها الهنود. | Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals. |
| والتيسير الكمي في البلدان المتقدمة يعمل أيضا على إثارة قضية التنسيق. | Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination. |
| أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد. | Far more worrying is an issue that is yet to play out. |
| ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل. | Fortunately, the truth is more prosaic. |
عمليات البحث ذات الصلة : ديناميكية وتحدي - صعبة وتحدي - مطالبة وتحدي - متعة وتحدي - إثارة الاهتمام - إثارة الرغبة - الأكثر إثارة - الفضول إثارة