ترجمة "إبرام صفقة تبادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صفقة - ترجمة : صفقة - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : صفقة - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : صفقة - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق الن قدي ة، فرب ما بإمكاننا إبرام صفقة. | If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal. |
| طائرة في عام 1969، ليلى أدينت وأفرج عنها في وقت لاحق في صفقة تبادل | She was convicted and later released in an exchange deal. |
| وأخشى أن يكون الفرنسيون والألمان قد فقدوا الصبر الآن مع البريطانيين المزعجين، وأصبحوا غير راغبين في إبرام صفقة. | I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal. |
| هذه صفقة ، هذه صفقة حقيقية | That's a bargain! That's a real bargain! |
| فقد يكون تبادل خوان وأليس للاهتمام بمثابة صفقة عادلة أو غير عادلة، اعتمادا على القيمة النسبية لكل منهما. | Juan and Alice exchanging attention may or may not be a fair trade, depending on their relative value Is Alice extraordinarily beautiful? |
| كما تم تبادل الزيارات مع دول في أفريقيا بهدف إبرام إتفاقات بشأن استخدام النظائر الطبية وبرامج التدريب. | Exchanges of visits with States in Africa have also taken place with a view to agreements on the use of medical isotopes and training programmes. |
| إن مثل هذه الإصلاحات يتطلب إبرام صفقة كبرى بين الحزبين السياسيين الرئيسيين في أميركا، وهو ما يستلزم بالتالي الزعامة الحكيمة من الجانبين. | Such reforms require a grand bargain between America s political parties, which in turn presupposes visionary leadership by both of them. |
| تبدو صفقة كبيرة بالتاكيد انها صفقة كبيرة | Sounds like the big league. Sure, it's the big league. |
| صفقة | Transaction |
| صفقة! | A bargain! |
| هذه صفقة كبيرة. صفقوا لذلك. تلك صفقة كبيرة. | That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal. |
| الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. | In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| صفقة (تصفيق) | JC ...a round of applause... (Applause) |
| (صفقة) (تصفيق) | (Clapping) (Applause) |
| إنها صفقة | It's... well, it's a deal. |
| ! صفقة كبيرة | Big deal! |
| لدينا صفقة. | We got a deal. |
| صفقة ظالمة | A rough deal. |
| إنها صفقة | It's a bargain. |
| صفقة عادلة | Fair? I robbed him. |
| ويبدو أن مصداقية التهديد الأميركي بالتدخل العسكري هي التي دفعت الرئيس السوري بشار الأسد إلى إبرام صفقة بوساطة من حليفيه الرئيسيين، روسيا، وبشكل أقل مباشرة إيران. | It was the credibility of the United States threat of military intervention that seems to have led Syrian President Bashar al Assad to cut a deal brokered by his main allies, Russia and, less directly, Iran. |
| صفقة ليما الحقيقية | The Real Lima Deal |
| صفقة التنوع البيوروجي | The Biodiversity Bargain |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| يلا سمعونا صفقة! | Give it up for that. |
| انها صفقة ممتازة! | It is a great deal! |
| حصلت على صفقة | Got a trade? |
| لدي صفقة لك. | Louis, I'll make a deal with you. |
| جعلت صفقة معها. | I made a deal with her. |
| لدي صفقة واضحة. | I came here with a straight proposition. |
| لتكن صفقة مجدية. | Make sure it's serious. |
| إنها صفقة مميزة | It's a swell bargain. |
| هذا هو صفقة. | That's a bargain. |
| الآن سنعقد صفقة | Now here's the deal. |
| هل عقدت صفقة | Did you make a deal? |
| تبدو مثل صفقة | Once around for the deal, huh? |
| إذا إنها صفقة | Then it's a deal? |
| هذه صفقة سيئة | That's a lousy agreement. |
| حناني من نابلس وقد تم الإفراج عنه وترحيله إلى غزة في وقت سابق ضمن صفقة تبادل الأسرى المعروفة بصفقة شاليط منذ عدة أشهر قليلة. | Hanani was originally from Nablus and was deported to Gaza as one of the prisoners freed in the prisoner swap deal a few months ago. |
| إبرام العقود | Conclusion of contracts |
| صفقة ضارة بمستقبل أميركا | A Bad Deal for America s Future |
| صفقة المناخ لا تكفي | A Climate Deal is Not Enough |
| صفقة عالمية جديدة خضراء | A Global Green New Deal |
| صفقة كبرى مع إيران | A Grand Bargain with Iran |
| يا لها من صفقة. | What a deal. |
عمليات البحث ذات الصلة : إبرام صفقة - إبرام صفقة - صفقة تبادل - صفقة تبادل - صفقة تبادل السلع - صفقة صفقة - إبرام الصفقة - تعتزم إبرام - إبرام القرار - إبرام قرض - إبرام معاهدة - إبرام المعاهدات - إبرام خطاب - يوصي إبرام
