ترجمة "أي مدفوعات أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد نجحت هذه الاستراتيجية فقد تجنبت الأرجنتين سداد أي مدفوعات لدائنيها. | The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors. |
| مدفوعات نفقة الزوجة | Alimony Payments |
| ولم تسدد أي مدفوعات خلال عام 2004، فظل رصيد هذا الاحتياطي 609 389 4 يورو. | No payments were made during 2004, thus the balance remained at 4,389,609. |
| (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة | (a) Cash payments by the estate |
| هاء مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين | E. Pension payments to former Secretaries General |
| 163 وبالإضافة إلى عبء الأجور المنخفضة في كافة أنحاء البوسنة والهرسك، ي عاني نظام المكافآت أيضا من أعباء مدفوعات أخرى غير معروفة في اقتصاد السوق. | Other than the burden of the low salaries throughout Bosnia and Herzegovina, the compensation system is also burdened by other payments unknown in a market economy. |
| وأبلغت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية اليونيدو بأنها تقر بهذا الدين بيد أن المنظمة لم تتلق أي مدفوعات في عام 2004. | The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledges this debt, however, no payment was received during 2004. |
| (د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى | (c) Foreign exchange transactions |
| ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع الدخول بالنسبة للطبقة المتوسطة الجديدة في البرازيل كان يعني مدفوعات ضريبية أعلى ــ وبالتالي الشعور المتزايد باستحقاق التحسينات في مستويات المعيشة. | Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards. |
| الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين | Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General |
| ونرحب بالاتجاه التصاعدي الأخير في مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية. | We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA). |
| وفي المستقبل، يتعين على البنوك أن تفكر في تأسيس المكافآت على تدابير أوسع نطاقا ، مثل الأرباح قبل تقديم أي مدفوعات لحاملي السندات. | In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders. |
| ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق. | Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. |
| وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين. | The Unit is now processing all benefit and vendor payments. |
| وسي نظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها. | Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized. |
| وقد سددت الأرجنتين، أثناء أزمتها، مدفوعات صافية تناهز 13.5 بليون دولار. | During its crisis, Argentina made net payments of about 13.5 billion dollars. |
| وواصلت البعثة تسديد مدفوعات الشريحة الثانية لبدلات السلامة الانتقالية للمقاتلين المسرحين. | UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants. |
| 4 تلاحظ أنه ينبغي تخفيض بدلات الإعالة التي تدفع إلى الموظفين المستحقين لها في النظام الموحد للأمم المتحدة بقيمة تعادل أي مدفوعات مباشرة يحصل عليها الموظف من أي حكومة فيما يتعلق بالمعالين | 4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants |
| 136 وعلاوة على ذلك، تجاوز مجموع مدفوعات الاستحقاقات مؤخرا الاشتراكات في الصندوق. | Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund. |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| وبمجرد التوصل إلى المبلغ اللازم لسداد خدمة الدين هذه، يك ف الوكيل عن تجنيب أي جزء من مدفوعات الأنصبة المقررة، مما سي وج ه بالكامل إلى الميزانية العادية للأمم المتحدة. | Once the required annual debt service payment amount was reached, the trustee would no longer set aside any portion of the assessment payments, which would then be fully directed to the United Nations regular budget. |
| وكان رصيد هذا الاحتياطي 698 109 1 يورو في بداية السنة ولم يتغير في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إذ لم تسدد أي مدفوعات خلال عام 2004. | The reserve balance of 1,109,698 at the beginning of the year was unchanged at 31 December 2004 as no payments were made during 2004. |
| ومن المألوف أيضا في هذا النوع من التمويل أن يحصل المقرض على حق ضماني في الحساب المصرفي الذي تودع فيه مدفوعات الزبائن (أي العائدات من المخزونات والمستحقات). | In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited. |
| (ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد | (b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency |
| 16 أي مسائل أخرى. | Article 6. |
| 16 أي مسائل أخرى. | Official opening of the Meeting |
| 4 أي مسائل أخرى | Any other business |
| (ب) أي مسائل أخرى | Report on the session. |
| 11 أي مسائل أخرى | Any other issues |
| أما الحل الأبسط ــ والأكثر راديكالية ــ فيتلخص في وقف كل مدفوعات المساعدة الرسمية. | The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. |
| فهو لن يتطلب مدفوعات تحويل لأن كل دولة سوف تظل مسؤولة عن خدمة ديونها. | It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. |
| فبسبب خمس سنوات من انحدار الناتج المحلي الإجمالي تراجعت العائدات الضريبية وزادت مدفوعات التحويل. | Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments. |
| وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلا غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية. | The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. |
| عدد مدفوعات الاستحقاقات الدورية وعدد الموظفين المكلفين بهذه المهمة من عام 1985 إلى 2005 | Figure 15 Number of periodic benefit payments made and number of staff involved, 1985 to 2005 |
| وتتكون الالتزامات المالية على المنظمة للصندوق من الاشتراك المقرر بالمعدل الذي تحدده الجمعية العامة، بالإضافة إلى أي حصة في مدفوعات العجز الاكتواري بموجب المادة 26 من النظام المالي للصندوق. | The financial obligations of the organization to the UNJSPF consist of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, together with any share of any actuarial deficiency payments under Article 26 of the regulations and rules of the Fund. |
| ليس لدي أي أسئلة أخرى. | I have no further questions. |
| وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. | 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). |
| بموجب خطة برادي، يتم فهرسة مدفوعات دولة ما وفقا لأسعار صادراتها أو معدلات تبادلاتها التجارية. | Under the Brady Plan, a country s payments were indexed to its export prices or terms of trade. |
| ويتألف الالتزام المالي للمفوضية تجاه الصندوق من اشتراكها الإلزامي بالمعدل الذي تقرره الجمعية العامة فضلا عن أي حصة من مدفوعات العجز الاكتواري يلزم دفعها بموجب المادة 26 من لائحة الصندوق. | The financial obligation of the organization to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund. |
| ولا تسدد مدفوعات العجز إلا إذا احتجت الجمعية العامة بالحكم الوارد في المادة 26، ومتى احتجت به، وذلك بعد أن يتقرر أن هناك حاجة إلى مدفوعات لمواجهة العجز استنادا إلى تقدير الكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ التقييم. | Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date. |
| أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة. | In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area. |
| ويتوقع أن تسدد شركة ABC هذه القروض من حين إلى آخر كلما تلقت مدفوعات من زبائنها. | ABC is expected to repay these loans from time to time as it receives payments from its customers. |
| لذا لن يكون في الإمكان تقديم مدفوعات لتسديد تكاليف البلدان المساهمة بقوات في كانون الأول ديسمبر 2005. | It would not therefore be possible to make payments to reimburse troop contributing countries in December 2005. |
| 2 خلال الفترة من عام 1986 إلى عام 1992، وردت من أفغانستان مدفوعات قدرها 926 60 يورو. | During the period 1986 and 1992, payments amounting to 60,926 had been received from Afghanistan. |
| ويتضمن النهج الذي يتبعه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظاما يحدد حصصا للتصويت يتم تعديلها عند تسديد مدفوعات. | IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي مدفوعات - أي مدفوعات نقدية - أي نفقات أخرى - أي أطراف أخرى - أي مطالبات أخرى - أي حالات أخرى - أي خدمة أخرى - أي عقبات أخرى - أي مدينة أخرى - أي رسوم أخرى - أي وسيلة أخرى - أي مواد أخرى - أي شروط أخرى - أي ظروف أخرى