ترجمة "أي مجموعة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة | Were we even a group? What group? |
| وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية. | Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics. |
| إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. | We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. |
| إن تعادل القوة الشرائية يقيس دخل أي بلد باستخدام مجموعة من الأسعار الدولية التي تنطبق على أي اقتصاد. | Purchasing power parity measures a country s income using a set of international prices applied to all economies. |
| أول 15 من هذه البطولات قد فازت بها دون أن تخسر أي مجموعة. | The first 15 of those were won without losing a set. |
| يستخدم الاسم أيض ا لأي مركب يحتوي هذه المجموعة، أي R CH CH2 حيث R أي مجموعة أخرى من الذرات. | The name is also used for any compound containing that group, namely R CH CH2 where R is any other group of atoms. |
| في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (SRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم. | In modern terminology, SRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km. |
| في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (MRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم. | In modern terminology, MRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km. |
| ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه | Do they really have nothing new to offer? |
| أي مجموعة مزودة بتابع مسافة تدعى فضاء متريا metric space. | A set with a metric is called a metric space. |
| ولقد كلفوا مجموعة العشرين بوضع مجموعة من المؤشرات الكفيلة بتنبيهنا عندما تصبح أي دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة والصين، معرضة لخطر الوقوع في أزمة. | They tasked the G 20 with developing a set of indicators that would signal when any country, including the US and China, was at risk of a crisis. |
| ولكن حتى الآن لم تقترح أي جهة مجموعة مقبولة من المبادئ الصالحة لتقييم حقوق الانبعاث. | Moreover, Europe has grown used to the concept of cap and trade, and many are loathe to try an alternative. Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights. |
| وتكون أي مجموعة مرق مة بشكل عودي فقط إذا كانت عند المستوى formula_12 من الهرم الحسابي. | A set is recursively enumerable if and only if it is at level formula_12 of the arithmetical hierarchy. |
| بينما تقر كل مجموعة بإهمية برنامج عمل المجموعة الاخرى فإنه ما لم تتصرف المجموعتان معا وتتحدث كل مجموعة الى الاخرى فإن أي من اهداف المجموعتينلن يتحقق . | While each recognizes the importance of the other s agenda, unless they talk and act together, neither group s goals will be achieved. |
| ولذلك، لا ينبغي أن نلقي باللوم في عدم التوصل حاليا إلى اتفاق على أي وفد دون غيره أو أي مجموعة من الدول. | Indeed, topics related to global peace and security, including non proliferation and disarmament, are far more serious and complex than can be decided by voting. |
| فحتى تعيينها لم يكن لدى أي من بلدان مجموعة الدول السبع امرأة تتولى رئاسة بنك مركزي. | Until her promotion, no member of the G 7 had a woman heading its central bank. |
| وليس المقصود بتأييدنا لتلك الصيغة، بأي حال من الأحوال، تحدي مصالح أي بلد معين أو مجموعة من البلدان. | Our support of that formula is in no way intended to challenge the interests of any particular country or group of countries. |
| ومن غير المرجح بنفس القدر في المستقبل المنظور أن تتمكن أي مجموعة من البلدان، مثل مجموعة الدول السبع الكبرى أو الدول الثماني الكبرى، من فرض موقف شبه مهيمن من جديد على العالم. | It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G 7 or G 8, will again assume a quasi hegemonic position. |
| أحببت الصحبة دائما ولم أواجه أي صعوبة في الإندماج في أيا مجموعة. | I've always loved company and I never had a problem to blend in ANY kind of groups. |
| تنفيذ شائع آخر يستخدم الفضاء tuple ، أي كل وحدة تقاسم هي مجموعة. | Another commonly seen implementation uses a tuple space, in which the unit of sharing is a tuple. |
| القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف. | The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright. |
| وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقا في أي نوع من التركيز | And some other ones that are not used in the set of 20, they will not appear at all in any type of concentration. |
| في الواقع، لتنفيذ مجموعة Teredo يمكن الحصول على IPv6 التواصل والتعاون مع أي من بيئة الشبكة المحلية. | In effect, a host implementing Teredo can gain IPv6 connectivity with no cooperation from the local network environment. |
| وقيل إن هذه الظاهرة ليست محصورة في أي منطقة أو مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية. | It was stated that the phenomenon was not confined to any region or group of States but had assumed global proportions. |
| ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات. | No single country or group, however powerful, can deal with them alone. |
| كما أن بلدان مجموعة الثمانية وغيرها من المانحين قد تعهدوا بتقديم موارد إلى أفريقيا أكثر من أي وقت مضى. | Also, the Group of Eight countries and other donors have pledged more resources for Africa than at any other time. |
| وتكون أي مجموعة متكر رة فقط إذا كانت تمث ل مجال أي دالة متزايدة كلية ومتكر رة أو إذا كانت محدودة. | A set is recursive if and only if it is either the range of an increasing total recursive function or finite. |
| مركبات الديازونيوم أو أملاح الديازونيوم هي مجموعة من المركبات العضوية تتشارك في مجموعة وظيفية ذات البنية formula_1 حيث R يمكن أن تكون أي جزيء عضوي مثل الألكيل أو الأريل، و X هي أي شاردة عضوية أو لاعضوية مثل الهالوجين. | Diazonium compounds or diazonium salts are a group of organic compounds sharing a common functional group R N2 X where R can be any organic residue such alkyl or aryl and X is an inorganic or organic anion such as a halogen. |
| حملة التعاونية تؤيد أي شيء من اثنين إلى ثمانية لاعبين، يأخذن دور مجموعة للقوات الخاصة تسمى فريق سبكتر . | The cooperative campaign supports anything from two to eight players, taking the role of a special forces group called Spectre Team . |
| لقد انعقدت قمة مجموعة الدول العشرين الأخيرة دون أي عمل تحضيري حقيقي تقريبا . | The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work. |
| في هذا التمرين، شركاء التدريب هما الحرية في استخدام أي تقنية الكاراتية أو مجموعة من الهجمات، والمدافع في أي لحظة مجاني لتجنب، كتلة، أو عداد الهجوم مع أي تقنية الكاراتيه. | In this exercise, two training partners are free to use any karate technique or combination of attacks, and the defender at any given moment is free to avoid, block, counter, or attack with any karate technique. |
| أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر. | A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first? |
| ويمكن أن تنطبق المعتقدات الخيرية على أي مجموعة وتكون ضارة مثلها مثل التحاملات العدائية. | Benevolent beliefs can apply to any group and are as detrimental as hostile prejudices. |
| وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط. | The collection did not appear in the US however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there. |
| إن المفاوضات تدور في الأساس حول أي مجموعة من البلدان ينبغي عليها أن تحد من الانبعاثات الناتجة عن أنشطتها، وبأي قدر، وطبقا لأي إطار زمني، ونسبة إلى أي مرجع. | The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year. |
| التالي، مجموعة من الفنانين اليابانيين مجموعة فنانين يابانيين في طوكيو | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش . | Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species. |
| يستطيع بوتن أن يزعم أيضا أن موقف روسيا على الصعيد المالي أقوى كثيرا من أي من الدول الأخرى الأعضاء في مجموعة الثمانية. | Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members. |
| وهذه السجلات قد تكون أي نوع من النصوص غير المهيكلة ، مثال على ذلك المقالات الأخبارية أو مجموعة من الفقرات في قائمة ما. | These records could be any type of mainly unstructured text, such as newspaper articles, real estate records or paragraphs in a manual. |
| ومن أمثلة ذلك النوع الأخير من نقاط نهاية الاتصال رسائل النشر والاشتراك في أي موضوع أو مجموعة من خلال أنظمة التواصل الجماعي. | An example of the latter type of a communication endpoint is a publish subscribe topic or a group in group communication systems. |
| ومع ذلك، عبر مجموعة عريضة من إعدادات التجريبية، يبدو أن لن يكون للتأثير أي مغزى في الأفق الاجتماعي من ثلاث درجات بعد. | However, across a broad set of empirical settings, the effect seems to no longer be meaningful at a social horizon of three degrees. |
| 11 وتتألف لجنة التنسيق الدولية من 16 مؤسسة وطنية، أي 4 مؤسسات من كل مجموعة إقليمية أفريقيا، والأمريكتان، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا. | The ICC comprises 16 NIs, 4 from each of the regional groups Africa, the Americas, Asia and the Pacific, and Europe. |
| وأ فيد أن الضحية البالغ عمرها 4 سنوات، قد اغتصبت من قبل مجموعة من 5 رجال، لم يتم إلقاء القبض على أي منهم. | The 4 year old victim was reportedly gang raped by five men, none of whom was arrested. |
| ففي الدنمرك، قامت مجموعة من الباحثين بتقدير إلى أي مدى قد تعمل المحاصيل المختلفة على خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | In Denmark, a group of researchers estimated by how much various energy crops would reduce CO2 emissions. |
| وطبقا للتقارير فإن استضافة قمة مجموعة الثماني هذا العام كلفت كندا ثروة ضخمة، على الرغم من غياب أي نتائج ملموسة. | Hosting this year s G 8 summit reportedly cost Canada a fortune, despite the absence of any significant results. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي مجموعة - أي مجموعة - في أي مجموعة - أي من - أي من - من أي - من أي - من أي - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من