ترجمة "أي صعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : صعوبة - ترجمة : صعوبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحببت الصحبة دائما ولم أواجه أي صعوبة في الإندماج في أيا مجموعة.
I've always loved company and I never had a problem to blend in ANY kind of groups.
ولم يجد أي من الرجلين صعوبة في تقبل المنطق السخيف الذي تبناه المصرفيون.
Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.
As a guarantee of the freedom of religion, individual pupils could be granted exemptions from certain compulsory subjects without any difficulty.
وهذا من شأنه أن يقلل من صعوبة مواصلة الضغوط الاقتصادية على إيران في أعقاب أي هجوم.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
والواقع أن خبراء الاقتصاد من مختلف الاتجاهات يجدون صعوبة في التوصل إلى إجماع حول ضرورة أي سياسة.
Economists of different persuasions find it difficult to reach a consensus about the necessity of any policy.
فالإنجاز الرئيسي الذي حققه أي شخص بإطفاء الأنوار في المساء لمدة ساعة هو أنه جعل الرؤية أكثر صعوبة.
The main thing that anyone accomplished by turning off the lights at nighttime for an hour was to make it harder to see.
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Obstacles to inheritance and succession.
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد ت ـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.
وتشير دراسات عديدة إلى أن تثبيت التوقعات حول اتجاهات النمو الطويلة الأجل أصبحت أكثر صعوبة من أي وقت مضى.
Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز.
In terms of the difficulty level of these puzzles.
اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
I liked it. Now, a little more difficult.
وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
Spain is a more difficult case.
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Limited access to health care.
فنظام الأسد، بدعم من مؤيديه في الخارج، يبدو من المرجح ألا يجد صعوبة في مضاهاة أي سلاح جديد في مواجهته.
The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it.
في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
والوصول إلى أي من هاتين النتيجتين يتوقف أيضا على ما سيحدث داخل معسكر بيرلسكوني، والحقيقة أن التنبؤ بهذا الأمر أكثر صعوبة.
Which of these two outcomes will materialize also depends on what happens inside Berlusconi s camp, and that is less easy to predict.
وإذا ما تصورنا مدى صعوبة اتفاق سبع دول على أي شيء، فما بلك بالتحدي المتمثل في بناء الثقة بين عشرين دولة
Difficult as it is for seven countries to agree on anything, imagine the challenge of building consensus among 20.
الأولوية 2 يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، وإلا فان بعض المجموعات ستجد صعوبة في الوصول إلى محتويات الويب.
Priority 2 Web developers should satisfy these requirements, otherwise some groups will find it difficult to access the Web content.
صعوبة، إذا أنا بطئ بعض الشئ.
Dyslexic, so I'm a bit slow.
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
And here we face a difficulty.
ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
Second, outcomes are not predictable.
ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
But that raises another difficulty.
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
صعوبة الحصول على ملكية الأموال
Barriers to property ownership.
وهنا تعمل التأخيرات التي لا نهاية لها على زيادة التحديات صعوبة على صعوبة وجعل النتائج أكثر ب عدا عن اليقين.
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.
مع ذلك، نرتبك، ولا نقدم على أي إجراء لتحويل مسار الكويكب، مع أنه بقدر ما ننتظر، بقدر ما يصبح أكثر صعوبة وغلاء.
Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.
ولكن في حين قد تؤدي مثل هذه التدابير إلى زيادة صعوبة اختراق النظام، فلا يوجد أي حل تكنولوجي لجعله غير قابل للاختراق.
But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable.
ولهذا السبب فإن الشعب الأقوى في العالم سوف يجد صعوبة أكبر في العمل الجماعي في مواجهة أشد تحديات اليوم صعوبة.
That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges.
يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا.
Most people find this difficult to do.
ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة.
This material can easily be translated and made available.
ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
19 وقال إن صعوبة الأحوال الاجتماعية والاقتصادية في الأراضي زادت من صعوبة الحالة الغذائية والرعاية الصحية، بجانب البطالة وعدة مشاكل أخرى.
The difficult social and economic situation in the territories exacerbated the state of nutrition and health care, unemployment and several other problems.
وفي ضوء الجهود التي تبذلها إيران لدرء أي هجوم على منشآتها، فإن إيران تمثل هدفا أكثر صعوبة بالنسبة لإسرائيل مقارنة بالعراق أو سوريا.
Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.
والواقع أن ثلثي المستهلكين يجدون صعوبة كبيرة في فهم أي المنتجات أكثر رحمة بالبيئة، و29 منهم لا يبحث أبدا عن المعلومات البيئية حين يتسوق.
Indeed, two thirds of consumers find it difficult to understand which products are better for the environment, and 29 never look for environmental information when shopping.
والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
For some people we made it harder by hiding the instructions.
لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
I had no difficulty finding your house.
سوف يزعم المسؤولون الأوروبيون أن مشكلتهم أكثر صعوبة.
European officials will argue that their problem is more difficult.
أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة.
The other lesson is moral, and it is more difficult.
ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه.
Individual countries found it difficult to offer resistance.
وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون أي صعوبة - صعوبة - صعوبة - صعوبة مع - صعوبة الوصول - صعوبة البلع - بدون صعوبة - وزيادة صعوبة - صعوبة الحركة - تنشأ صعوبة - أكثر صعوبة - تحدث صعوبة