ترجمة "أي حالة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : حالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى.
MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication.
وفي حالة أخرى كان عمر الضحية 15 سنة.
In another case, the victim was 15 years old.
ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها.
For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى ذات طابع خطير طبقا لقانون تلك الدولة.
Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
وتتعلق حالة أخرى بمشتريات حكومية تخص بناء عمارة سكنية.
Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats.
من المحبط للآمال حقا أن نجد أنفسنا في نفس المكان سنة تلو أخرى أي في حالة من عدم الاتفاق بشأن جدول أعمال.
It is indeed discouraging that we find ourselves at the same place year after year that is to say, in non agreement on an agenda.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي.
Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation.
بعد مراجعة معلومات السلامة وعدم وجود أي حالة وفاة أخرى، أعيد الدواء إلى سوق الولايات المتحدة في عام 2006 في إطار برنامج وصفة طبية خاصة.
After a review of safety information and no further deaths, the drug was returned to the US market in 2006 under a special prescription program.
وفي تلك الحالة، أو في أي حالة أخرى قد تؤثر في صحة الآخرين، يقرر المدير الطبي إن كان يتعين إعفاء الموظف من الحضور إلى المكتب.
In such a case, or in the case of any other condition which may affect the health of others, the Medical Director shall decide whether the staff member should be excused from attendance at the office.
ويمكن تعريفها بأنها نشاط أو إجراء أثمر نتائج بارزة في حالة ما ويمكن تكييفه لتحسين الفعالية والكفاءة في حالة أخرى.
It can be defined as an activity or procedure that has produced outstanding results and could be adapted to improve effectiveness and efficiency in another situation.
رجال 365 حالة، أي 45.5 في المائة
Men 365 cases, or 45.50 per cent.
وهناك أسباب أخرى لعدم نجاح مبدأ المسؤولية عن الحماية في حالة سوريا.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.
إذا أردنا مقارنة ليبيا بأي حالة أخرى، فإن البوسنة هي الخيار الأمثل.
If anything, Libya probably should be compared to Bosnia.
حين يترك من أحب رسالة صوتية على هاتفي أقوم دائما بحفظظها في حالة ما إذا ماتوا غدا وليس لدي أي طريقة أخرى لأسمع صوتهم من جديد.
When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again.
وسيكون من دواعي تقدير اللجنة إذا قدمت مصر إليها آخر المستجدات بالنسبة إلى حالة مشروع القانون ومعلومات عن أي إجراءات أخرى اتخذتها مصر تعزيزا لقدرتها على مكافحة الإرهاب، وطرائق التعاون مع دول أخرى على مكافحة الإرهاب.
The CTC would appreciate it if Egypt would provide the CTC with an update on the status of the bill and information concerning any further action taken by Egypt to strengthen its counter terrorism capacity and modalities for cooperation with other States to combat terrorism.
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى.
At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states.
لذا تشير سوريا إلى أنه من المعقول افتراض كون التلوث ناجما عن حرائق آبار النفط لعدم وجود أي حالة أخرى تسجل وقوع تلوث ما بين 1965 و1992.
Syria states that it is reasonable to assume that the pollution resulted from the oil well fires because there is no other recorded pollution episode between 1965 and 1992.
مرة أخرى عاد البابا جون بول الثاني إلى المستشفى، في حالة صحية خطيرة.
Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill.
أ علنت حالة الطوارئ في البلاد وأ جبرت الحركات السياسية على العمل السر ي مر ة أخرى.
A state of emergency was declared, and political movements were forced to be clandestine again.
16 أي مسائل أخرى.
Article 6.
16 أي مسائل أخرى.
Official opening of the Meeting
4 أي مسائل أخرى
Any other business
(ب) أي مسائل أخرى
Report on the session.
11 أي مسائل أخرى
Any other issues
وفي حالة تقديم أي خطة أخرى من خطط التسديد، ست قدم المعلومات المتصلة بذلك في إضافة لهذا التقرير أو في تقرير يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
Should any other payment plans be submitted, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report to be submitted to the General Assembly at its sixty first session.
لا يمكنك تعديل حالة أي حزمة أثناء القيام بالتنزيل.
You may not modify the state of any package while a download is underway.
وقامت تلك الأقسام أيضا بتغطية برامج وأنشطة أخرى تم التطرق فيها إلى حالة القضية.
They also covered other programmes and activities in which the situation was addressed.
(ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة
(b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
I have no further questions.
وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم
And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq?
بعض الناخبين محبطون للغاية من حالة الجمود في واشنطن لدرجة أنهم مستعدون للتفكير بخيارات أخرى.
And some voters are so frustrated with the stalemate in Washington that they re willing to consider other options.
وفي حالة عدم وجود أية عقبات أخرى تحول دون قبول البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولا .
In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible.
في حالة المرور عبر الفضاء الجوي الإقليمي لدولة أخرى، فينبغي أن يطبق قانون الجو الدولي.
In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object.
وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف.
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.
158 هناك مسألة أخرى تتصل بتعليق المعاهدات في حالة النزاع المسلح هي مسألة مدة التعليق.
Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length.
وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء.
If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.
أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.
In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.
وفي حالة انقطاع الحمل العرضي أو الولادة المبكرة، أو أية حالة ولادة أخرى غير طبيعية، يحق للعاملة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر وفقا لمقتضيات الشهادة الطبية.
In the event of an accidental interruption of the pregnancy, preterm birth or any other abnormal birth, the employee is entitled to paid leave in accordance with the demands of the medical certificate.
2 لا يجوز اتخاذ أي ظروف، مهما كانت، سواء تعلق الأمر بحالة حرب أو بالتهديد باندلاع حرب أو بانعدام الاستقرار السياسي الداخلي أو بأية حالة استثنائية أخرى، ذريعة لتبرير الاختفاء القسري .
No circumstance whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance.
ففي حالة زيمبابوي على سبيل المثال، قد يكون إرسال مراقبين مسلحين من دول أفريقية أخرى كافيا .
In the case of Zimbabwe, for example, it is possible that sending in unarmed observers from other African countries would be sufficient.
وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية.
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties.
في حالة معرفتكم بأي مشاريع أخرى على الإنترنت مرتبطة بالصحة، نرجو أن تعلمونا بها من فضلكم.
If you know of any other health related projects online, please let us know.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة أخرى - أي حالة - أي حالة - في حالة أخرى - حالة إلى أخرى - أية حالة أخرى - أي نفقات أخرى - أي أطراف أخرى - أي مطالبات أخرى - أي حالات أخرى - أي خدمة أخرى - أي عقبات أخرى - أي مدينة أخرى - أي رسوم أخرى