ترجمة "أية حالة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي حالة عدم وجود أية عقبات أخرى تحول دون قبول البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولا . | In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible. |
| أية مسائل أخرى | Paragraphs Page |
| وفي حالة انقطاع الحمل العرضي أو الولادة المبكرة، أو أية حالة ولادة أخرى غير طبيعية، يحق للعاملة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر وفقا لمقتضيات الشهادة الطبية. | In the event of an accidental interruption of the pregnancy, preterm birth or any other abnormal birth, the employee is entitled to paid leave in accordance with the demands of the medical certificate. |
| (ﻫ) أية مسائل أخرى | Report on the session |
| 4 أية مسائل أخرى | Extraordinary meeting 13 April 2005 |
| 5 أية مسائل أخرى. | Any other issues. |
| س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها | Q Any ideas to share with us? |
| هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى | Are there any further questions or comments? |
| ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. | This matter takes precedence over any other. |
| )د) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية. | (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. |
| (ه ) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية. | (e) Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary. |
| )د) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية. | (e) (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. |
| ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى. | No other substantive changes have been made to the text. |
| على أية حالة، فان المادة 53، التي تتناول تخويل السلطات، واضحة تماما. | In any case, article 53, which deals with the delegation of powers, is absolutely unambiguous. |
| إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة. | Other convincing explanations are lacking. |
| بعض الاقتصادات تظهر فقط NBs بدون أية SDOs أخرى. | Some economies feature only an NSB with no other SDOs. |
| '5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي | (v) other provisions, based on Executive Board authorization. |
| (د) اتخاذ أية تدابير أخرى مناسبة لأوضاع طبقة المياه الجوفية. | d. Any other measures appropriate to the circumstances of the aquifer. |
| ويمكن القيام بذلك بإضافة عبارة أو أية أنشطة شائنة أخرى . | That could be done by adding the words or other nefarious activities . |
| 5 يجوز للمحكمة في أية حالة معينة أن تقرر تعليق الأحكام المتعلقة بفترات المهلة. | 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. |
| وفي حالة عدم تقديم الدولة الطرف أية معلومات، يتعين إيلاء الاهتمام الواجب لهذه الادعاءات. | In the absence of any information from the State party, due weight must be given to these allegations. |
| ولم ي بل غ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد. | It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country. |
| وسوف تناط الجمعية التشريعية بمسؤولية مناقشة أية قوانين جديدة بالنسبة لسانت هيلانة وإقرارها (بالأغلبية)، كما يمكنها مناقشة أية مسائل أخرى. | The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter. |
| ولم تكتشف أية مخابئ أخرى للأسلحة في ليبريا منذ شباط فبراير. | No further caches have been discovered in Liberia since February. |
| ويتطلب هذا النمط فصلا تقنيا ومنطقيا تاما عن أية بنية تحتية أخرى لها وظائف أو كفاءات أخرى | This configuration demands a complete technical and logical separation from any other infrastructure with different functions or competency |
| 43 وقال أخيرا إنه لم تعلن أية حالة طوارئ في اليونان، بموجب دستور عام 1974. | Lastly, a state of siege had not been applied in Greece under the 1974 Constitution. |
| ففي حالة توقف مالك المسكن عن دفع أقساط الرهن العقاري، يستطيع الدائن أن يستولي على العقار ولكن لا يجوز له أن يستولي على أية أصول أخرى أو حتى جزء من دخل المدين. | If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages. |
| لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى. | This is not to compare Hamas to any of these political forces. |
| ويشكل حدوث أية حالة من هذا النوع انتكاسة خطيرة للمعاهدة وتهديدا كبيرا لكامل نظام الأمن العالمي. | Any such case would be a serious setback for the Treaty and a huge threat to the entire global security system. |
| ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى. | MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication. |
| وفي حالة أخرى كان عمر الضحية 15 سنة. | In another case, the victim was 15 years old. |
| (د) يظل بابنا مفتوحا أمام أية مقترحات أخرى فيما يتعلق بتعزيز هذه البعثة. | (d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission. |
| ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها. | For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience. |
| (د) لن يتضمن تقييم التقييمات إجراء أية تقييمات جديدة لحالة المحيطات أو بشأن حالة أي عنصر بعينه. | (d) The Assessment of Assessments will not involve making any new assessments about the state of the oceans or about the state of any particular component. |
| وأضافت أنه لم يعد في الإمكان تتبع أية معلومات محددة عن تلك الحالات غير أن السلطات مستعدة لتلقي وتفحص أية تفاصيل أخرى يمكن توفيرها. | Specific information on those cases could no longer be traced however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided. |
| لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا. | Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain. |
| على أية حال يمكن تجميع الكود المصدري باستخدام مصرفات أخرى مثل مصرف سي إنتل. | The code however, can be built with other compilers, such as the Intel C Compiler. |
| وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى. | These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards. |
| وليس هناك أي سند قانوني، أو أية معايير قانونية أخرى تبيح التمييز ضد المرأة. | There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country. |
| (د) أية معلومات عن بواعث قلق أخرى يرى فريق خبراء الاستعراض أنها ذات صلة | Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts may need to be considered in more depth Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team The sources of information used in the formulation of the final report. |
| وأرجو بعد أن أقدم هذه الإيضاحات ألا تبقى أية أسئلة أخرى لدى ممثل ألمانيا. | I hope that, after these explanations, the representative of Germany will no longer have any questions. |
| وتتعلق حالة أخرى بمشتريات حكومية تخص بناء عمارة سكنية. | Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats. |
| 3 تراعي اللجنة، عند دراسة المعلومات الواردة، أية ملاحظات تكون الدولة الطرف المعنية قد قدمتها، فضلا عن أية معلومات أخرى ذات صلة تكون متاحة لديها. | In examining the information received, the Committee shall take into account any observations which may have been submitted by the State party concerned, as well as any other relevant information available to it. |
| وهذا ما يفسر وجود التسجيلات المزدوجة في حالة طائرات بعض الشركات، مما يجعل من الصعب إجراء أية رقابة. | The aircraft of some companies thus have dual registration, which severely complicates control efforts. |
| وفي حالة الراشدات، تساءلت عما إذا كانت تتخذ بشأنهن أية تدابير لكي يواصلن تعليمهن متى أكملن محو أميتهن. | In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy. |
عمليات البحث ذات الصلة : أية مسائل أخرى - أية مخاوف أخرى - أية مسائل أخرى - أية وثائق أخرى - أية حقوق أخرى - أية مؤسسة أخرى - حالة أخرى - أي حالة أخرى - في حالة أخرى - حالة إلى أخرى - أية نتائج - أية خصوصية - أية تغييرات - أية معاني