ترجمة "أي تعليم رسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : تعليم - ترجمة : رسمي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس لديه أي تعليم رسمي ، ولكنه مطلع جدا. | No formal education, but very knowledgeable. |
| لسوء الحظ ... مايكل فارادي لم يحصل على أي تعليم رسمي .. | Unfortunately, Michael Faraday himself did not have a formal education. |
| أي مبدأ رسمي | The official dogma of what? |
| أي رقص رسمي. | A ceremonial dance. |
| لم يجر أي تحقيق رسمي | No official investigation |
| ولم يتلق أطفالهم أي تعليم. | Their children are receiving no education. |
| لا نحاول تعليم أي شخص شيئا محددا | We're not trying to teach anybody any specific thing. |
| لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي | I can't give away information without proper authority. |
| فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة. | Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. |
| ولم يحصل على تعليم رسمي لمدة تزيد عن الثمانية أعوام سوى نصف السكان الذي تزيد أعمارهم عن 25 عاما . | Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| ...حصى، صخر، ورخام ...شكله رسمي ويخلو من أي غموض | Gravel, stone, marble rectilinear, formal devoid of mystery. |
| 372 يحظى البدو بجميع حقوق وفرص المواطنين الإسرائيليين، مما يتضمن امتياز الحصول على تعليم رسمي بكافة المستويات، وفقا لقوانين إسرائيل. | Bedouins enjoy all the rights and opportunities of Israeli citizens, including the privilege to receive formal education at all levels, in accordance with the laws of Israel. |
| يجري إصدار هذا المرفق بالصورة التي ورد بها، أي بدون أي تحرير رسمي. | The present annex is being issued as received, without formal editing. |
| أن المشكلة ليست أن البنات لا يتلقون أي تعليم. | The problem is that the girls don't have education. |
| بسسب اني لم أتلق أي تعليم مدرسي ومعرفة أفضل | What with me not never having no schooling and knowing no better. |
| تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي. | During its first year of business, the company was run without any formal funding. |
| إن الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة ملتزمة بمواصلة توفير برامج تعليم غير رسمي عالية الجودة كما تشجع النظم التعليمية الوطنية على | WAGGGS is committed to continue providing high quality, non formal educational programs and encourages national education systems to |
| ومن المؤسف أن اﻷمين لم يتلق حتى اﻵن أي رد رسمي على أي من رسائله. | Regrettably, the Secretary has not yet received any formal response to any of his communications. |
| ومن النتائج الهامة التي تم التوصل إليها وجود علاقة وثيقة بين مستوى تعليم المرأة وعدد الوفيات النفاسية إذ تحدث 66 حالة في المائة من الوفيات بين صفوف النساء اللاتي لم يحصلن على تعليم رسمي. | An important finding is that there is a close relationship between a woman's level of education and the number of maternal mortalities 66 per cent of deaths occur in women without any formal schooling. |
| رسمي | Subject |
| ولم يسبق للوكالة أن وفرت أي تعليم ثانوي منذ عام ١٩٦١. | The Agency had not provided any secondary education since 1961. |
| ويصبح شبه مستحيل إنقاذ الأرواح، تعليم الأطفال، تنمية الإقتصاد، أي شئ. | And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever. |
| لم يكن هنالك أي تعليمات، أي مقرر للإتباع، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة. | There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way. |
| ونحن ندرك صعوبة تحقيق أي تحديد رسمي للمعايير الخاصة باﻷعضاء الدائمين الجدد. | We recognize that any formal definition of criteria for new permanent members would be difficult to achieve. |
| ﻻ يعني استنساخ هذا التذييل أي إقرار رسمي من جانب اﻷمم المتحدة. | Reproduction of this appendix does not imply any official endorsement by the United Nations. |
| ويتم تشجيع معلمي مرحلة ما قبل المدرسة على حمل شهادات لتعليم الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة في شكل شهادة تنمية الأطفال (CDA) أو تعليم جامعي رسمي متعلق بالطفولة المبكرة أو أي موضوع له صلة بذلك. | Preschool teachers are encouraged to hold credentials in Early Childhood Education in the form of a Child Development Accreditation (CDA) or formal college education in Early Childhood or a related subject. |
| وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا. | Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal. |
| متحدث رسمي | Spokesperson |
| رسمي خطابComment | Professional Letter |
| أهذا رسمي | Is that official? |
| تعليم | Education |
| بيد أنه لم ي جر أي استعراض رسمي لما هو قائم من هذه الممارسات بالفعل. | However, no formal review of what was effective had been carried out. |
| فهناك أيضا مسألة تتعلق بكيفية تعليم وتعل م الزعامة الناجحة في أي نظام ديمقراطي. | There is also a question of how successful leadership is taught and learned in a democracy. |
| يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا. | The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. |
| التعليم في القبالة مباشر، أي بدون تعليم مسبق كما هو مطلوب من الممرضة. | Education in midwifery is direct entry, i.e., no previous education as a nurse is needed. |
| تقدمي بطلب رسمي سيؤخر الامور... فلما لا نوافق بشكل غير رسمي على | I think it would only delay things to file a formal petition... so why don't we just, uh, get together and sort of... informally agree to ask His Honor for an adjournment? |
| () مصدر بلجيكي رسمي. | Official Belgian source. |
| مثل غير رسمي | informalexample |
| بشكل غير رسمي . | Unofficially, of course. |
| تعليم بابوي | A Papal Education |
| تعليم الفتيات. | Education of girls. |
| تعليم الكبار | The already high number of students studying pedagogy has become even higher. |
| تعليم الفتيات | Education of girls |
| تعليم الكبار | Adult education 208 |
| تعليم الطب. | Education medicine. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليم غير رسمي - تعليم غير رسمي - أي تدريب رسمي - تعليم - رسمي - رسمي غير رسمي - رسمي و غير رسمي
