ترجمة "أي اعتراضات من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين | Is there any objection to those requests? |
| بيد أن السيد س. لم يثر أي اعتراضات. | Mr. S., however, raised no objections. |
| لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج . | No challenge from the State party to this conclusion has been received. |
| هل من اعتراضات اخرى | Any more objections? |
| هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض. | Are there any objections to this request? I see none. |
| هل هناك اعتراضات | Why, any complaints? |
| ومدد العمل بعد ذلك بهذه الترتيبات التجريبية، نظرا لعدم وجود أي اعتراضات رئيسية. | Those experimental arrangements were subsequently extended, in the absence of any major objections. |
| واضاف لكن أفاست ، واضاف انه ، والتنصت على جبينه ، فإنك haint أي اعتراضات على | But avast, he added, tapping his forehead, you haint no objections to sharing a harpooneer's blanket, have ye? |
| الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. | The approval came after initial objections by Russia. |
| ولم ت ثر اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ. | No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle. |
| وأثار هذا اﻻقتراح اعتراضات. | This suggestion gave rise to objections. |
| هذا صحيح , اى اعتراضات | That's right. Any objections? |
| وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات. | And, of course, there have been demurrals and criticisms. |
| وأثيرت اعتراضات بشأن تلك المﻻحظة. | Objections were raised in respect of that remark. |
| ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين. | However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday. |
| وبناء على ذلك فبالنظر إلى أن المدعى لم ي ثر أي اعتراضات، عينت المحكمة مرشح المدعى عليه محكما. | Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator. |
| وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراضات، فإنه سيعتبر أن اللجنة تود انتخاب السفير كار ياواسام رئيسا لها. | If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to elect Ambassador Kariyawasam Chairman. |
| ولم تصدر اعتراضات إﻻ بحق نسبة صغيرة للغاية تبلغ واحدا في المائة من طالبي التسجيل دون أن يصحبها أي تأكيد للقرائن. | Challenges were issued in respect of only a fraction of 1 per cent of registrants, and none has been confirmed by the evidence. |
| بيد أنه أثيرت اعتراضات على هذا اﻻقتراح. | Objections, were, however, raised concerning this suggestion. |
| ٧٤ وقد أثار هذا الرأي اﻷخير اعتراضات. | 74. The latter contention gave rise to objections. |
| وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. | List of States that have ratified or acceded to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights as at 2 August 2005 (105) |
| وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. | Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. |
| وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات ست من الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري. | Mr. Alfredo CASTILLERO HOYOS Panama |
| وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي. | The plaintiffs have raised several objections to the ESM. |
| وقدم المحامي بدوره اعتراضات تفصيلية على تأكيدات الدولة الطرف. | Counsel, in turn, has filed detailed objections to the State party apos s affirmations. |
| اعتراضات الدولة الطرف على قرار قبول البﻻغ، وتعليقات المحامين عليه | The State party apos s objections to the admissibility decision and counsel apos s comments thereon |
| اعتراضات الدولة الطرف على قرار المقبولية وتعليقات صاحب البﻻغ عليها | The State party apos s objections to the decision on admissibility and the author apos s further comments thereon |
| وﻻحظت أن الدولة الطرف لم تثر اعتراضات على قبول البﻻغ. | It noted that the State party did not raise objections to the admissibility of the communication. |
| لآخذ حمامي لو ان الرقيب الاول النتن لا اعتراضات لديه | To take my shower, if the stinkingFirst Sergeant has no objections. |
| وعلى الرغم من أن المادة ٤٣ من النظام اﻷساسي ﻻ تنطبق في هذه الحالة فإنه سوف يعتبر إذا لم يسمع أي اعتراضات أن المكتب يود الموافقة على الطلب. | While rule 43 of the rules of procedure did not apply, if he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to the request. |
| ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى. | Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar. |
| وردت فيه اللجنة بتفصيل على كل اعتراض من اعتراضات إثيوبيا التي ارتبطت أساسا بقرية بادمي. | The Commission there replied in detail to each of Ethiopia's contentions, which related principally to Badme. |
| وسأل اﻷعضاء ما اذا كانت لديهم أية اعتراضات على الفقرة الثانية من حيث وقائعها الموضوعية. | The study will also propose approaches for arriving at agreements of an increasingly multilateral nature. (14.1) |
| وأشير إلى أن اعتراضات أحد الطرفين ﻻ ينبغي أن تمنع من التخطيط لتيسير الدعاوى بكفاءة. | It was pointed out that planning efficient proceedings should not be barred by objections of one of the parties. |
| ٤ ـ ﻻ تثير الدولة الطرف أية اعتراضات على قبول البﻻغ. | 4. The State party does not raise any objections to the admissibility of the communication. |
| وعلى هذا، فإن الدولة الطرف ﻻ تثير أية اعتراضات على قبول البﻻغ. | Accordingly, the State party raises no objections to the admissibility of the communication. |
| وأهم ما في الأمر هو أن تجم ع اعتراضات من هذا القبيل ربما يغري الدولة المتحفظة بسحب تحفظها. | Most importantly, the accumulation of such objections might induce the reserving State to withdraw the reservation. |
| ويبدو صعبا اعتبارها اعتراضات، إنما هي آراء بعدم الموافقة المؤقتة المرتبطة بموقف الترقب. | It is hard to see these as objections rather, they are notifications of provisional non acceptance associated with a waiting stance. |
| ٧٥ وأثيرت اعتراضات على إعادة الصياغة هذه وعلى حذف الفقرتين ٢ و ٣. | This redraft and the deletion of paragraphs 2 and 3 gave rise to objections. |
| وفي حين يؤيد وفده شرط الانفصال فإنه يتعاطف كثيرا مع ما أثارته الولايات المتحدة من اعتراضات على الصيغة. | While his delegation supported the disconnection clause, it had considerable sympathy with the objections to the wording raised by the United States. |
| 3 الرئيس قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراضات سيفترض أن اللجنة تود أن توافق على اقتراح وفد الولايات المتحدة توصية الجمعية العامة بفترة توقيع مدتها سنتان. | The Chairman said that if he heard no objections he would take it that the Commission wished to approve the proposal by the United States delegation to recommend a two year signature period to the General Assembly. |
| وهي اعتراضات معقولة، ولكن لا ينبغي لها أن تؤدي بنا إلى نتائج غير معقولة. | These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions. |
| وفضلا عن هذا فإن لدى وفده اعتراضات قوية على الصيغة التي اقترحتها المفوضية الأوروبية. | Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission. |
| وقال إنه إذا لم يسمع أية اعتراضات، فسوف يعتبر أن اللجنة توافق على اقتراحه. | If he heard no objections, he would take it that the Committee agreed with his suggestion. |
| وقالت إنه إن لم تكن هناك أية اعتراضات فستعتبر أن المكتب يوافق على التعديل. | If she heard no objection, she would take it that the General Committee wished to adopt the amendment. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي اعتراضات - اعتراضات من - أي اعتراضات ضد - أي اعتراضات بشأن - التنازل عن أي اعتراضات - اعتراضات مقبض - لديهم اعتراضات - اعتراضات جوهرية - اعتراضات رفع - اعتراضات ل - لديها اعتراضات - اعتراضات أخلاقية - اعتراضات عنوان - اعتراضات نحو
