ترجمة "أو لفترة قصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متاح لفترة قصيرة عام 1998. | Available for a short time 1998. |
| في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة. | Fawkes left the country for a short time. |
| الذاكرة قصيرة الأمد (ت عرف أيض ا بالذاكرة الأولية أو النشطة ) هي القدرة على الاحتفاظ بقدر صغير من المعلومات في الذهن, في حالة نشطة وسهلة المنال لفترة زمنية قصيرة. | Short term memory (or primary or active memory ) is the capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time. |
| ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. | Normally media platforms only deal with such stories for a short time. |
| بيريدوستيجمين هو لفترة قصيرة المخدرات مع نصف عمر حوالي 4 ساعات. | Pyridostigmine is a short lived drug, with a half life of about four hours. |
| ليس لدي شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جدا . | I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. |
| ذهب لفترة قصيرة إلى كلية رايت جونيور ثم تم تجنيده في سلاح الجو الأمريكي. | He briefly attended Wright Junior College and then enlisted in the U.S. Air Force in 1952. |
| لفترة قصيرة على الأقل، على الرغم من جميع انتقده، فلكان الطبقة المتوسطة في مصلحتها. | For at least a short time, in spite of all his blunders, middle class opinion was in his favor. |
| ورغم أن الهرمون قد يحفز النمو لفترة قصيرة، فإن الأجسام المضادة سرعان ما تقيده وتحيده. | Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it. |
| هناك ما يعرف بالصورة المؤقتة وهي الصورة التي لا تستمر سوى لفترة قصيرة من الوقت. | A volatile image is one that exists only for a short period of time. |
| لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق. | For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East. |
| لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا. | So for a short time, a size called A0a () was used in Britain. |
| وكانت كوليرين أيضا موطن أندرو بونار لو ورئيس وزراء المملكة المتحدة لفترة قصيرة في 1920s. | Coleraine was also the home of Bonar Law, Prime Minister of the United Kingdom for a short period in the 1920s. |
| 23 ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة. | A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period. |
| وهي تظل هنا لفترة قصيرة جدا ، أكتوبر تشرين الأول، نوفمبر تشرين الثاني، ديسمبر كانون الأول. فقط. | And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. |
| في عام 1849 كانت الدولة الألمانية الوحيدة التي أصبحت جمهورية لفترة قصيرة، تحت قيادة لورنزو برنتانو. | In 1849 it was the only German state that became a republic for a short while, under the leadership of Lorenzo Brentano. |
| على الرغم من أنهم عاشوا مع ا لفترة قصيرة في هامبورج، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم. | Although they lived together in Hamburg for a short time, the city was too expensive for their budgets. |
| وبعد أن توقف تكوين البعثة لفترة قصيرة في أيلول سبتمبر فإنه تواصل في تشرين الأول أكتوبر. | After a brief suspension in September, the build up of the mission proceeded in October. |
| ومن ثم مضوا وعاصروا لفترة قصيرة المحطة الوطنية للتلفزيون، وبعض المكاتب التابعة للمعارضة في مدينة أبيدجان. | They proceeded briefly to lay siege to the national television station (RTI), and some opposition offices in the city of Abidjan. |
| وقد حدد قانون الإجراءات الجنائية وقانون الجرائم الإدارية قواعد الاحتجاز حيث يجوز الاحتجاز لفترة قصيرة قبل أو بعد توجيه التهمة إذا اعت بر ذلك ضروريا لمنع ارتكاب عمل إجرامي، أو لمنع الهروب أو إتلاف أدلة. | The Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Offences set out the rules for detention a brief period of detention was possible before or after the bringing of charges if deemed necessary to prevent the commission of a criminal act or to prevent escape or the destruction of evidence. |
| واعتبرتها الس لطات لفترة زمني ة قصيرة تهديد ا أمني ا بعدما ظهرت على إعلان فودافون المثير للجدل في العام 2013. | Authorities briefly identified her as a security threat after she appeared in a controversial Vodafone ad in 2013. |
| ثم قام لفترة قصيرة في من موقع رجل جاوة بناء على دعوة من البروفيسور رالف كونينغسفلد فان. | He then made a short stay in Java, on the invitation of Professor Ralph van Koenigswald to the site of Java man. |
| ونظرا للاستقرار السياسي المفقود في صربيا، فإن هذه الدول تشكك في الضرر الذي قد يترتب على التأجيل لفترة قصيرة. | Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted. |
| توفي فرونتناك في 28 نوفمبر 1698 في شاتو سانت لويس بعد مرض أصابه لفترة قصيرة، وحزن عليه الشعب الكندي. | Frontenac died on November 28, 1698 at the Chateau St Louis after a brief illness, deeply mourned by the Canadian people. |
| أو أن أكون قصيرة بقدر ق ص ر من أواعد، | Or as short as I wanted depending on who I was dating. |
| النشاط الحتامي لهذا الجلسة الافتتاحية طلب من المشاركين أن يتذكروا القصة منسية أو المتجاهلة من حيهم ويكتبوا عنها قصة قصيرة أو مقالة قصيرة. | The concluding activity of this introductory session involved the participants to remember the forgotten or ignored stories of their neighborhood and write a brief story vignette. |
| وهي تأثيرات تعدل بوظيفة من وظائف الإنسان لفترة قصيرة بعد تعرضه لها، ويمكن للبشر أن يتعافوا منها بعد فترة معقولة من الزمن ولا تترك أي تعديل هيكلي أو وظيفي ذي شأن. | This section describes the hazards of the substance or mixture and the appropriate warning information (signal word, hazard statement(s) and precautionary statement(s)) associated with those hazards. |
| وسوف تنظر وكالات التصنيف إلى تبادل الدين على هذا النحو باعتباره حدثا ائتمانيا ، ولكن لفترة قصيرة للغاية ـ بضعة أسابيع. | Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks. |
| قبل الحرب، دعم سكان ماريبول الثقافة واللغة الروسية بقوة، كما شاركوا لفترة قصيرة في جهود الانفصال عامي 2014 و 2015. | Before the war, residents of Mariupol largely supported Russian culture and language, and briefly participated in the separatist effort in 2014 and 2015. |
| أعلن اللورد أوليفر كرومويل قائد قوات البرلمان، نفسه حامي الكومنولث في عام 1653، وحكم البلاد بنفسه لفترة قصيرة من الزمن. | Leader of the Parliament forces, Oliver Cromwell declared himself Lord Protector in 1653 a period of personal rule followed. |
| لفترة قصيرة بين 1500 و 1502، شقيق إليانور مانويل وجد نفسه من دون أطفال، ومن إليانور نفسها أصبح الوريث للعرش. | For a short period between 1500 and 1502, Eleanor's brother Manuel found himself childless, and Eleanor herself became the heir to the throne. |
| فإذا كان الناس لا يتوقعون التضخم، فإن وهم زيادة القوة الشرائية من الممكن أن يعزز تشغيل العمالة والناتج لفترة قصيرة نسبيا. | If people do not expect inflation, the illusion of increased purchasing power can boost employment and output for a relatively short period. |
| وحسب مدونة سوانسون، استمرت المراسلات بينهما لفترة قصيرة عبر البريد الإلكتروني بعد لقائهم في المقهى، إل ا أن بادالكو توقف عن الرد. | According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying. |
| في 12 نوفمبر 1985، فشل انقلاب مضاد قام به توماس كويونكبا الذي نجح جنوده في احتلال محطة الإذاعة الوطنية لفترة قصيرة. | On November 12, 1985, a failed counter coup was launched by Thomas Quiwonkpa, whose soldiers briefly occupied the national radio station. |
| تيم روبنز هو تيموثي فرانسيس روبنز (مواليد 16 أكتوبر 1958)، ممثل أمريكي وكاتب نصوص سنيمائية ومخرج ومنتج وناشط وموسيقي لفترة قصيرة. | Timothy Francis Tim Robbins (born October 16, 1958) is an American actor, screenwriter, director, producer, activist and musician. |
| وهذا غالبا ما ي لزم المعهد بإعداد عقود للاستشاريين عدة مرات، حتى بالرغم من اتصال العقود بنفس المهام المحددة وكونها لفترة قصيرة. | This often obliges the Institute to prepare contracts for consultants several times, even though the contracts relate to the same specific functions and are for a short period of time. |
| الصحفي هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا | Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? |
| 59 تم تأجيل الاجتماع لفترة قصيرة لإتاحة الفرصة للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن يعود إلى الاجتماع حسبما طلب رئيس الفريق العامل. | The Conference briefly adjourned in order to allow the Open ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group. |
| ولقد كان هناك لفترة قصيرة اقتراح لإنشاء حزب حكم الدولة في كندا (النطاق السابق http isocraticcanada.com), ولكن يبدو أن هذه المبادرة قد تلاشت. | For a short period there was also a proposed Isocratic Party of Canada (former domain http isocraticcanada.com), but that initiative appears to be defunct. |
| وللأسف، أغلقت السلطات الإسرائيلية في 10 أيار مايو مركزين لتسجيل الناخبين واعتقلت لفترة قصيرة عضوين من موظفي لجنة الانتخابات المركزية الفلسطينية في القدس الشرقية. | Regrettably, on 10 May the Israeli authorities closed two voter registration centres and briefly detained two members of the Palestinian Central Elections Commission staff in East Jerusalem. |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. |
| ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. | What's good? Short, short bullet points. |
| وبوسع النساء أن ينفقن على أزياء كلاسيكية لا تصبح عتيقة بسرعة، وأن يستوعبن هذه الملابس المعاصرة الرخيصة التي تستخدم لفترة قصيرة كلما تغيرت الحالة المزاجية. | They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits. |
| 5 وإضافة إلى ما سبق ذكره، أعيد توزيع 12 وظيفة أخرى بين الأقسام الخاضعة لترتيبات إدارية مؤقتة لتلبية احتياجات فورية، ذات طبيعة قصيرة الأجل، أو انتظارا لترتيبات لأجل أطول ستقترح في سياق مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007. | In addition to the above, another 12 posts have been redeployed between sections under temporary administrative arrangements to meet immediate needs, either of a short term nature or pending longer term arrangements to be proposed in the context of budget proposals for 2006 2007. |
| ينشر بعض المدونين أيضا أفكارهم في صورة قصص قصيرة أو قصائد في مدوناتهم . | Some bloggers also publish their thoughts, short stories, and poems in their blogs. |
عمليات البحث ذات الصلة : لفترة قصيرة - لفترة قصيرة - لفترة قصيرة - لفترة قصيرة - أو قصيرة - يبقى لفترة قصيرة - التعرض لفترة قصيرة - ودعا لفترة قصيرة - مرض لفترة قصيرة - فتح أو قصيرة - أو حتى لفترة أطول - لفترة وجيزة - لفترة الضمان