ترجمة "لفترة قصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متاح لفترة قصيرة عام 1998. | Available for a short time 1998. |
| في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة. | Fawkes left the country for a short time. |
| ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. | Normally media platforms only deal with such stories for a short time. |
| بيريدوستيجمين هو لفترة قصيرة المخدرات مع نصف عمر حوالي 4 ساعات. | Pyridostigmine is a short lived drug, with a half life of about four hours. |
| ليس لدي شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جدا . | I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. |
| ذهب لفترة قصيرة إلى كلية رايت جونيور ثم تم تجنيده في سلاح الجو الأمريكي. | He briefly attended Wright Junior College and then enlisted in the U.S. Air Force in 1952. |
| لفترة قصيرة على الأقل، على الرغم من جميع انتقده، فلكان الطبقة المتوسطة في مصلحتها. | For at least a short time, in spite of all his blunders, middle class opinion was in his favor. |
| ورغم أن الهرمون قد يحفز النمو لفترة قصيرة، فإن الأجسام المضادة سرعان ما تقيده وتحيده. | Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it. |
| هناك ما يعرف بالصورة المؤقتة وهي الصورة التي لا تستمر سوى لفترة قصيرة من الوقت. | A volatile image is one that exists only for a short period of time. |
| لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق. | For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East. |
| لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا. | So for a short time, a size called A0a () was used in Britain. |
| وكانت كوليرين أيضا موطن أندرو بونار لو ورئيس وزراء المملكة المتحدة لفترة قصيرة في 1920s. | Coleraine was also the home of Bonar Law, Prime Minister of the United Kingdom for a short period in the 1920s. |
| 23 ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة. | A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period. |
| وهي تظل هنا لفترة قصيرة جدا ، أكتوبر تشرين الأول، نوفمبر تشرين الثاني، ديسمبر كانون الأول. فقط. | And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. |
| في عام 1849 كانت الدولة الألمانية الوحيدة التي أصبحت جمهورية لفترة قصيرة، تحت قيادة لورنزو برنتانو. | In 1849 it was the only German state that became a republic for a short while, under the leadership of Lorenzo Brentano. |
| على الرغم من أنهم عاشوا مع ا لفترة قصيرة في هامبورج، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم. | Although they lived together in Hamburg for a short time, the city was too expensive for their budgets. |
| وبعد أن توقف تكوين البعثة لفترة قصيرة في أيلول سبتمبر فإنه تواصل في تشرين الأول أكتوبر. | After a brief suspension in September, the build up of the mission proceeded in October. |
| ومن ثم مضوا وعاصروا لفترة قصيرة المحطة الوطنية للتلفزيون، وبعض المكاتب التابعة للمعارضة في مدينة أبيدجان. | They proceeded briefly to lay siege to the national television station (RTI), and some opposition offices in the city of Abidjan. |
| الذاكرة قصيرة الأمد (ت عرف أيض ا بالذاكرة الأولية أو النشطة ) هي القدرة على الاحتفاظ بقدر صغير من المعلومات في الذهن, في حالة نشطة وسهلة المنال لفترة زمنية قصيرة. | Short term memory (or primary or active memory ) is the capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time. |
| واعتبرتها الس لطات لفترة زمني ة قصيرة تهديد ا أمني ا بعدما ظهرت على إعلان فودافون المثير للجدل في العام 2013. | Authorities briefly identified her as a security threat after she appeared in a controversial Vodafone ad in 2013. |
| ثم قام لفترة قصيرة في من موقع رجل جاوة بناء على دعوة من البروفيسور رالف كونينغسفلد فان. | He then made a short stay in Java, on the invitation of Professor Ralph van Koenigswald to the site of Java man. |
| ونظرا للاستقرار السياسي المفقود في صربيا، فإن هذه الدول تشكك في الضرر الذي قد يترتب على التأجيل لفترة قصيرة. | Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted. |
| توفي فرونتناك في 28 نوفمبر 1698 في شاتو سانت لويس بعد مرض أصابه لفترة قصيرة، وحزن عليه الشعب الكندي. | Frontenac died on November 28, 1698 at the Chateau St Louis after a brief illness, deeply mourned by the Canadian people. |
| وسوف تنظر وكالات التصنيف إلى تبادل الدين على هذا النحو باعتباره حدثا ائتمانيا ، ولكن لفترة قصيرة للغاية ـ بضعة أسابيع. | Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks. |
| قبل الحرب، دعم سكان ماريبول الثقافة واللغة الروسية بقوة، كما شاركوا لفترة قصيرة في جهود الانفصال عامي 2014 و 2015. | Before the war, residents of Mariupol largely supported Russian culture and language, and briefly participated in the separatist effort in 2014 and 2015. |
| أعلن اللورد أوليفر كرومويل قائد قوات البرلمان، نفسه حامي الكومنولث في عام 1653، وحكم البلاد بنفسه لفترة قصيرة من الزمن. | Leader of the Parliament forces, Oliver Cromwell declared himself Lord Protector in 1653 a period of personal rule followed. |
| لفترة قصيرة بين 1500 و 1502، شقيق إليانور مانويل وجد نفسه من دون أطفال، ومن إليانور نفسها أصبح الوريث للعرش. | For a short period between 1500 and 1502, Eleanor's brother Manuel found himself childless, and Eleanor herself became the heir to the throne. |
| فإذا كان الناس لا يتوقعون التضخم، فإن وهم زيادة القوة الشرائية من الممكن أن يعزز تشغيل العمالة والناتج لفترة قصيرة نسبيا. | If people do not expect inflation, the illusion of increased purchasing power can boost employment and output for a relatively short period. |
| وحسب مدونة سوانسون، استمرت المراسلات بينهما لفترة قصيرة عبر البريد الإلكتروني بعد لقائهم في المقهى، إل ا أن بادالكو توقف عن الرد. | According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying. |
| في 12 نوفمبر 1985، فشل انقلاب مضاد قام به توماس كويونكبا الذي نجح جنوده في احتلال محطة الإذاعة الوطنية لفترة قصيرة. | On November 12, 1985, a failed counter coup was launched by Thomas Quiwonkpa, whose soldiers briefly occupied the national radio station. |
| تيم روبنز هو تيموثي فرانسيس روبنز (مواليد 16 أكتوبر 1958)، ممثل أمريكي وكاتب نصوص سنيمائية ومخرج ومنتج وناشط وموسيقي لفترة قصيرة. | Timothy Francis Tim Robbins (born October 16, 1958) is an American actor, screenwriter, director, producer, activist and musician. |
| وهذا غالبا ما ي لزم المعهد بإعداد عقود للاستشاريين عدة مرات، حتى بالرغم من اتصال العقود بنفس المهام المحددة وكونها لفترة قصيرة. | This often obliges the Institute to prepare contracts for consultants several times, even though the contracts relate to the same specific functions and are for a short period of time. |
| 59 تم تأجيل الاجتماع لفترة قصيرة لإتاحة الفرصة للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن يعود إلى الاجتماع حسبما طلب رئيس الفريق العامل. | The Conference briefly adjourned in order to allow the Open ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group. |
| ولقد كان هناك لفترة قصيرة اقتراح لإنشاء حزب حكم الدولة في كندا (النطاق السابق http isocraticcanada.com), ولكن يبدو أن هذه المبادرة قد تلاشت. | For a short period there was also a proposed Isocratic Party of Canada (former domain http isocraticcanada.com), but that initiative appears to be defunct. |
| وللأسف، أغلقت السلطات الإسرائيلية في 10 أيار مايو مركزين لتسجيل الناخبين واعتقلت لفترة قصيرة عضوين من موظفي لجنة الانتخابات المركزية الفلسطينية في القدس الشرقية. | Regrettably, on 10 May the Israeli authorities closed two voter registration centres and briefly detained two members of the Palestinian Central Elections Commission staff in East Jerusalem. |
| ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. | What's good? Short, short bullet points. |
| وبوسع النساء أن ينفقن على أزياء كلاسيكية لا تصبح عتيقة بسرعة، وأن يستوعبن هذه الملابس المعاصرة الرخيصة التي تستخدم لفترة قصيرة كلما تغيرت الحالة المزاجية. | They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits. |
| قصة قصيرة. | Short stories collections. |
| قصص قصيرة. | Short stories. |
| استراحة قصيرة | Short break |
| وشجعت أنشطة التعدين المتمركزة في نهر روبي القريب النمو لفترة قصيرة عام 1880 واكتسبت المدينة فندقا جديدا ولكنه ما تم تحقيق الكثير بعد ذلك نظرا لعدم عمق أركزة المعادن. | The mining activity at nearby Ruby Creek spurred growth for a short time in 1880, gaining the city a new hotel, but little else was accomplished when the mines proved to be shallow. |
| شبه النفضية هو مصطلح نباتي يشير إلى النباتات التي فقدت أوراقها الشجرية لفترة قصيرة جد ا من الوقت، وهو الوقت الذي تسقط فيه أوراقها القديمة وتبدأ أوراقها الجديدة في النمو. | Semi deciduous is a botanical term which refers to plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall off and new foliage growth is starting. |
| ومع ذلك، إثر مشاورات جرت مع الرئيس ورئيس الوزراء، أوصت اللجنة الجمعية الوطنية بإنشاء أمانة فنية قصيرة الأجل لفترة ستة أشهر أخرى لترجمة تقريرها الختامي ونشره وإنهاء شؤون اللجنة. | However, following consultations with the President and the Prime Minister, the Commission has recommended to the National Parliament that a short term technical secretariat be established for a further six months, to translate and disseminate its final report, and to wind up the affairs of the Commission. |
| وبموجب الفقرة 6 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يمكن لأنشطة تتواجد لفترة قصيرة جدا من الزمن أن ت فضي إلى منشأة دائمة، عندما يبرر ذلك طابع العمل التجاري. | Under paragraph 6 of the OECD Commentary, activities existing for a very short period of time could lead to a permanent establishment when the nature of the business so justified. |
| وفي العام الماضي، اقترحنا التوقف لفترة قصيرة، للنظر في الأمور من جديد والتفكير في دلالة جدول الأعمال هذا، وقد ترد د البعض، اعتقادا منهم بأن ذلك قد يؤخر اعتماد برنامج عملنا. | Last year, we suggested a short break, to think things over, to reflect on the meaning of this agenda, and some hesitated, believing that this might delay the adoption of our programme of work. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبقى لفترة قصيرة - التعرض لفترة قصيرة - ودعا لفترة قصيرة - أو لفترة قصيرة - مرض لفترة قصيرة - لفترة وجيزة - لفترة الضمان - لفترة طويلة - لفترة ما - لفترة زمنية