ترجمة "أو حتى في وقت سابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق. | State formation began during this era and perhaps even earlier. |
| في وقت سابق من هذا العام بدأ أشخاص عاديين من عدة أحياء في ساو باولو الشكوى بانقطاع المياه أسبوعي ا أو حتى يومي ا. | But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions. |
| وغرد مهدي محسني في وقت سابق | Mehdi Mohseni previously tweeted |
| في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية | Earlier today, the Ministry of Interior announced |
| في وقت سابق كتبت بوريسوفوفا على موقع Batenka. | Earlier this month, Borisova wrote for the website Batenka.ru about her experiences as a police officer. |
| اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي. | In his earlier career he was a journalist. |
| أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق. | It was built on the ruins of an earlier settlement. |
| أغنية منفردة أو موسيقى منفردة ويطلق عليها وتكون عادة أغنية أو مقطوعة موسيقية من ضمن ألبوم يتم إصداره في وقت سابق أو لاحق. | In music, a single or record single is a type of release, typically a song recording of fewer tracks than an LP record or an album. |
| ولقد استخدمت الكلمة في وقت سابق، ولكن بمعنى مختلف. | The word had been used earlier, but in a rather different sense. |
| ويمكن إصدار هذا الإعلان عندما تصبح الدولة طرفا في مشروع البروتوكول أو في أي وقت سابق لنشر هذه العملية. | Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation. |
| استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم. | Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014 |
| لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح. | We were at an impasse earlier this morning. |
| وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل. | Nick has said earlier that he met Tom at Yale. |
| حتى أن وقائع المؤتمر الذي نظمه بنك إنجلترا في وقت سابق من هذا العام تم تحريرها تحت العنوان المستفز وما الفائدة من الاقتصاد . | The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics? |
| محركات الأقراص المرنة أصبحت شائعة في أجهزة الكمبيوتر الشخصية المكتبية منذ حوالي عام 2000، وأسقطت العديد من أنظمة كمبيوتر محمول حتى في وقت سابق. | As a result, floppy drives became uncommon in desktop personal computers since about 2000, and were dropped from many laptop systems even earlier. |
| 58 ولا يجوز فصل الموظفة الحامل أو الحاصلة على إجازة قبل الولادة أو بعدها إلا لسبب له مبرراته وأقرته وزارة العمل في وقت سابق. | Pregnant employees or employees on prenatal or post natal leave cannot be dismissed except on legitimate grounds previously found acceptable by the Ministry of Labour. |
| كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم. | We also thank him for his erudite presentation earlier today. |
| وفي وقت سابق، تم بهدوء إخضاع الهيئات الرقابية والتنظيمية (مثل هيئة المنافسة) للحكومة، من دون حوار أو مناقشة. | Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. |
| في وقت سابق في كامبريدج في عام 1901 تزوج من ابنة وزير المشيخي. | Earlier at Cambridge in 1901 he married the daughter of a Presbyterian minister. |
| في وقت سابق، ي ظهر ذلك الفيديو رجلا سعوديا يصفع ويضرب عاملا بنجلاديشيا. | Previously, this video of a Saudi man, slapping and hitting a Bangladeshi went viral. |
| العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية. | Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs. |
| أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني . | Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible. |
| في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا | Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying |
| لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة. | I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. |
| وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد. | Should he have expressed them earlier? Certainly. |
| بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب. | But thiswon t get the economy going again quickly. |
| وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام. | Two other journalists in the group were killed earlier this year. |
| بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء. | The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. |
| في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس. | In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. |
| هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. | This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. |
| وفي بعض الحالات، قدم أصحاب المطالبات إفادات متناقضة أثناء المقابلات التي أجريت معهم أو أدلوا بأقوال مناقضة لبيانات خطية قدموها في وقت سابق. | In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements. |
| ولم ترتفع المبيعات النهائية إلى الأسر والشركات والمشترين الأجانب إلا بمعدل سنوي لا يتجاوز 1,1 ، وهذا أبطأ حتى مما كان عليه في وقت سابق من نفس العام. | Final sales to households, businesses, and foreign buyers rose at only a 1.1 annual rate, even slower than earlier in the year. |
| انضم القوميين الديمقراطيون للجيش السوري الحر إلى الميليشيات الإسلامية وجبهة فتح الشام، المعروفة حتى وقت سابق من هذا الشهر باسم جبهة النصرة، التابعة لتنظيم القاعدة في سوريا. | The democratic nationalists of the Free Syrian Army joined together with Islamist militias and, crucially, Jabhat Fatah Al Sham, which until earlier this month had been known as the Nusra Front, Al Qaeda s affiliate in Syria. |
| ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية. | Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs. |
| في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية. | Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business. |
| والواقع أن البلدان التي كانت في وقت سابق توصف بأنها متخلفة أو من العالم الثالث كانت قد بدأت في التحول إلى قوى عالمية مهيمنة وشيكة. | Indeed, countries that had previously been described as under developed or Third World were becoming incipient global hegemons. |
| وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
| في وقت سابق، تم القبض على 11 شخص على خلفية احتجاجهم على هذه الخطوة. | Earlier today, 11 people were reportedly arrested for protesting against the move in downtown Cairo. |
| رفع الإتحاد الأوروبي في وقت سابق من 2012 بعض العقوبات الاقتصادية والسياسية على ميانمار. | International Earlier in 2012, the EU lifted some of its economic and political sanctions on Myanmar. |
| وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما. | Our serious offer made earlier this year still stands. |
| قد يغادر في وقت سابق إذا كان يأخذ وقتا طويلا لانتظار سيارة كاملة و أو عندما يتوقع لالتقاط المزيد من الركاب على طول الطريق. | He might depart earlier if it takes too long to wait for a full car and or when he expects to pick up more passengers along the route. |
| 20 السيد سايدوف (أوزبكستان) قال وهو يصحح بيانا صدر في وقت سابق إن الشخص المدان بممارسة الإرهاب له الحق في الوصول إلى محامي من وقت الإعلان بأنه مشتبه فيه أو من لحظة احتجازه. | Mr. Saidov (Uzbekistan), correcting an earlier statement, said that a person convicted of terrorism had the right to legal counsel from the time it was announced that he was a suspect, or from the moment of his detention. |
| القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم. | The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today. |
| في وقت سابق، نقل وود لمحة أخرى عن المعاناة التي تواجه اللاجئين السوريين في لبنان | Earlier tonight, Wood tweets another snippet of the ordeal some refugees face in Lebanon |
| كانت شيريل متزوجه لاعب كرة القدم الإنجليزي آشلي كول من يوليو 2006 حتى سبتمبر 2010، لكنها تطلقت منه بعد الإعلان عن انفصالهما في وقت سابق من ذلك العام. | Cole was married to England footballer Ashley Cole from July 2006 until September 2010, when she divorced him following the announcement of their separation earlier that year. |
عمليات البحث ذات الصلة : أو في وقت سابق - حتى في وقت سابق - في وقت سابق أو في وقت لاحق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - وقت سابق - أو حتى في وقت لاحق - في وقت سابق وقت ممكن