ترجمة "أو تصرف آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا أصبحت أموال القاصر في خطر بسبب سوء تصرف الولي أو لأي سبب آخر أو خيف عليها منه فللمحكمة أن تنزع ولايته أو تحد منها. | If the property of a minor is at risk owing to the misconduct of the guardian or for any other reason or if there are fears over the property on his account, the court may withdraw or restrict his guardianship. |
ولكن لو تصرف بدافع خيال وهمي، أو قد دفعه لذلك معرض عقلي ما، فسوف يكون تحت تصنيف آخر تماما، | But, if he instead acted out of a delusional fantasy, if he was motivated by some random mental illness, he's in a completely different category. |
فحتى لو لم تنجح العلاقة أو لم تتم الصفقة، تصرف تصرف سليم على الدوام. | And so even if the relationships don't work out or the deals don't work out, always be on your best behavior. |
لم يكن هناك أى تصرف آخر يا مارك كان اما هو واما والدك | There was no other way, Mark. It was him or your dad. |
وقد تتضمن هذه التدابير، ولكن لن تقتصر عليها، الإعادة إلى الوضع السابق، أو إلغاء القرار الانتقامي، أو النقل إلى مكتب آخر من ذلك الفرد أو الشخص الذي تصرف انتقاما من الشاكي. | Such measures may include, but are not limited to, reinstatement, rescission of the retaliatory decision or transfer to another office of that individual or the person who acted in retaliation against the individual. |
تصرف بلين تصرف الأوغاد لكنها كانت تعذبه | Plyne acted like a bastard. But she's giving him a hard time. |
تصرف | You must react. |
تصرف بشكل صالح أو أرحل أدرت الأمور على هذا النحو هنا | Shape up or ship out. That's the way you run things around here. |
تصرف متوقع | They're so predictable. |
تصرف حاذق | Clever? |
تصرف حكيم | Smart move. |
أو شيئا آخر | Or something else? |
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . | Conduct inconsistent with this boundary is unlawful . |
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني. | Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful. |
تصرف كطرف ثالث | That's a third side act. |
شرعية تصرف الأطراف | Legality of the conduct of the parties |
انه تصرف رخيص | You are so juvenile. |
تصرف كما تشاء | Be yourself. |
هذا تصرف سيء | It's infernal cheek. |
إذن تصرف كمحام | Then behave like it! |
كلانسى) تصرف بأدب). | Now, get out. Behave yourself! |
تصرف وكأنك بمنزلك | Make yourself at home. |
تصرف أحمق هيرمـان | A dumb move, Herman. A dumb move. |
ـ أو سيحدث شىء آخر ـ هذا صحيح,أو سيحدث شىء آخر | Or else. That's right. Or else. |
)ب( أن تحظر على الجهة المشترية إتيان تصرف أو اتخاذ قرار مناف للقانون أو اتباع إجراء غير مشروع | (b) Prohibit the procuring entity from acting or deciding unlawfully or from following an unlawful procedure |
أقصد، على سبيل المثال، أعتقد، 100,000 دولار أو ما يقارب ذلك تصرف في السنة | I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. |
أو لإعطائكم مثال آخر، | Or to give you another example |
سيندي.. شيء أو آخر | Cindy somethingorother. |
أو أى يوم آخر | Or any other day. |
أو طفلة أحد آخر | Yours... or anyone else's. |
تصرف توم غير مقبول. | Tom's behavior is unacceptable. |
mutairy يبرر تصرف مبارك | mutairy is justifying Mubarak's act Hosni just doesn't want to let go!! |
!تصرف بأدب أيها الغبي | I'm not going! Who bought the tacos last week? |
وهذا تصرف بناء حقا | So it's very promising, actually. |
هذا تصرف غير صحيح | This conduct is unbecoming. |
تصرف وكأنك في بيتك | Make yourself at home. |
تصرف بطبيعتك سيد (فيدربر) | Feel right at home, Mr Federber. |
هذا تصرف منطقي ستاريت . | That's making some sense, Starrett. |
أنت جبان, تصرف كساموراي | Coward! Act like a samurai! |
هذا تصرف خسيس جدا . | That would be so shabby. |
تصرف عمالك وكلانا سينتظره | You dismiss the staff and we both wait here. |
هذا تصرف ذكي جدا | That's very intelligent. |
لقد تصرف شيررى كالمعتاد | Cerri threw his usual fit. |
(أ) في حالة الشدة التي ت عزى منفردة أو بالاقتران مع عوامل أخرى إلى تصرف الدولة التي تتذرع بها أو | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
ولكن لا ينبغي لهذه التحديات رغم هذا أن تحجب عنا الفرص أو تصرف انتباهنا عنها. | Nevertheless the challenges should not mask or deflect attention from the opportunities. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصرف آخر - تصرف آخر - أو آخر - تصرف - أو كيان آخر - واحد أو آخر - آخر أو الإرسال - أو صك آخر - آخر أو عرض