ترجمة "أول رئيس أسود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 10 مايو نيلسون مانديلا يصبح أول رئيس جمهورية أسود لجنوب أفريقيا. | May 10 Nelson Mandela is inaugurated as South Africa's first black president. |
| ولكنه كان كمثل انتخاب أول رئيس أسود للولايات المتحدة، جياشا بالتوقعات الشعبية، وواعدا بتحول جذري عن الماضي. | But, rather like the election of the first black president of the United States, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past. |
| وما لا يمكنهم قبوله هو رئيس أسود والإنفاق حكومي على آخرين . | What they cannot accept is a black president and government spending on others. |
| رغم كل ذلك، هناك أمر غريب في هذا الهوس الأوروبي بسياسي أميركي أسود، فنحن ندرك جميعا أن رئيسا أسود أو رئيس وزراء أسود (ناهيك عن رجل اسمه الأوسط حسين ) ما زال يشكل أمرا غير وارد على الإطلاق في أوروبا. | And yet, there is something odd about the European mania for a black American politician, even as we all know that a black president or prime minister (let alone one whose middle name is Hussein) is still unthinkable in Europe. |
| أثناء حياتي كرجل بالغ، انتقلنا من قتل دعاة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة إلى انتخاب رئيس أسود. | Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president. |
| أندرو واتسون (8 مارس 1921 24 مايو 1856)، ي عد أول شخص أسود يلعب بفريق كرة قدم على المستوى العالمي. | Andrew Watson (24 May 1856 8 March 1921) is widely considered to be the world's first black person to play association football at international level. |
| أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة | First WomAn to Stand as Candidate for Head of State |
| رغم كل ذلك، هناك أمر غريب في هذا الهوس الأوروبي بسياسي أميركي أسود، فنحن ندرك جميعا أن رئيسا أسود أو رئيس وزراء أسود (ناهيك عن رجل اسمه الأوسط حسين ) ما زال يشكل أمرا غير وارد على الإطلاق في أوروبا. أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد. | And yet, there is something odd about the European mania for a black American politician, even as we all know that a black president or prime minister (let alone one whose middle name is Hussein) is still unthinkable in Europe. Or perhaps that is precisely the point. |
| (توقيع) فيليب سيغان رئيس أول ديوان المحاسبة في فرنسا | (Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France |
| وبطريقة مماثلة سألوا، ليس في العام 2000، ولكن في ذات المسح في العام 1996، أيمكن أن تنتخب رئيس أسود مؤهل | And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president? |
| أولا إن انتخاب رئيس أسود من شأنه أن يضع حدا لذلك التراث المأساوي المتمثل في العبودية والرق والحرب الأهلية الأميركية. | First, the election of a black president will put to rest the tragic legacy of slavery and the American Civil War. |
| جوكر أسود | black joker |
| إطار أسود... | Black Frame... |
| أسود نقطة | Black point |
| أسود أبيض. | Black White... |
| أسود أبيض. | Black White |
| أحيى التونسييون الذكرى العاشرة لوفاة أول رئيس لهم الحبيب بورقيبه. | Tunisians remembered the 10th anniversary of the death of their country's first president Habib Bourguiba. |
| هناك جدل حول من ينبغي أن ينظر أول رئيس منغوليا. | History There is debate about who should be considered the first President of Mongolia. |
| أسود أبيض مع برتقالي تصفية قل د أسود و أبيض برتقالي المرش ح هذا و | Black White with Orange Filter Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography. |
| وغالب ا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود. | Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper. |
| بعد يومين أصبح جان كامباندا أول رئيس حكومة يدان بالإبادة الجماعية. | Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide. |
| جان ميشال باسكيات مهم بالنسبة لي لأنه أول فنان أسود في الوقت الحقيقي الذي أظهر لي إمكانية من و ما كنت على وشك الدخول فيه. | Jean Michel Basquiat, important to me because he was the first black artist in real time that showed me the possibility of who and what I was about to enter into. |
| أسود أبيض مع أحمر تصفية قل د أسود و أبيض أحمر المرش ح الإستعمال و بوصة | Black White with Red Filter Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime. |
| أسود أبيض مع أحمر تصفية قل د أسود و أبيض أحمر المرش ح الإستعمال و بوصة | Black White with Blue Filter Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects. |
| كان هناك أسود ونمور. | There were lions and tigers. |
| شعر ذاك الولد أسود. | That boy has black hair. |
| شعر ذاك الفتى أسود. | That boy's hair is black. |
| علمنا أحمر و أسود. | Our flag is red and black. |
| شعار تظاهرات احتجاج أسود . | Image CzarnyProtest logo clinomanicG |
| انتق أسود إطار صورة | Select Black Frame Image |
| ضبط أسود مستوى قيمة. | Set here the black level value. |
| حو ل إلى أسود أبيض | Convert to Black White |
| انتق أسود إطار صورة | Select an Image |
| جومانجاني قرد أسود ضخم. | Sergei Kravinoff, a.k.a. |
| لم تعد الفرصة قائمة أمام تيودور لكي يصبح أول رئيس مسيحي لرومانيا . | Tudor has no chance of becoming the first Christian President of Romania. |
| كما أنه أصبح أول رئيس لاتحاد طلبة الهند بين عامي 1974 و1979. | He also became the second President of the Students Federation of India between 1974 to 1979. |
| وكان الرئيس بوش أول رئيس دولة جاهر بوجود الأزمة الإنسانية في دارفور. | President Bush was the first head of State to speak out publicly on the humanitarian crisis in Darfur. |
| أثناء حياتي كرجل بالغ، انتقلنا من قتل دعاة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة إلى انتخاب رئيس أسود. ولا شيء في هذا يستحق التذمر والتأفف. | Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president. Nothing to be grumpy about there. |
| أسود أبيض مع أصفر تصفية قل د أسود و أبيض أصفر المرش ح أكثر و تباين مثالي لـ | Black White with Yellow Filter Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes. |
| وكان أول رئيس برازيلي زار منطقة القطب الجنوبي في أيلول من العام ذاته. | He was the first Brazilian president to set foot in the Antarctic. |
| ارتدى سامي سروال جين أسود. | Sami wore black jeans. |
| أسود أبيض مع أخضر تصفية قل د أسود و أبيض أخضر المرش ح هذا يزود ب ـ لـ الكل لـ | Black White with Green Filter Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky. |
| أسود أبيض مع البرد نغمة ابدأ و يضاعف يكرر جاري الطباعة يعمل a بارد أسود و أبيض a | Black White with Cold Tone Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper. |
| في يناير 1905، ق دمت فكرة مؤسسة محافظ مدينة أو رئيس بلدية رسميا في موسكو، والكسندر أدرييانوف أصبح أول رئيس بلدية موسكو الرسمي. | In January 1905, the institution of the City Governor, or Mayor, was officially introduced in Moscow, and Alexander Adrianov became Moscow s first official mayor. |
| ففي بيرو على سبيل المثال، كان أليخاندور توليدو أول رئيس من المواطنين الأصليين للبلاد. | In Peru, for example, Alejandro Toledo is that country s first indigenous president. |
عمليات البحث ذات الصلة : أول رئيس - نائب رئيس أول - أول نائب رئيس بلدية - قبالة أسود - حزام أسود - كرز أسود - أسود لامع - أسود مسطح - مصباح أسود - أسود بأكسيد