ترجمة "أواخر الستينات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الستينات - ترجمة : أواخر الستينات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Late Late 1960s

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد تأسس استوديو المتحف في أواخر الستينات.
The Studio Museum was founded in the late 60s.
في أواخر الستينات، كان قد نشر قصص ومقالات في المجلات التركية.
In the late 1960s, he published novellas and essays in Turkish magazines.
تلك القصة، من ناحية المباني، بدأت خلال أواخر الستينات وبداية السبعينات.
That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s.
عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول .
Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.
استمرت شركة موريس في إنجلترا في تسويق سيارة موريس مينور ترافيلر حتى أواخر الستينات.
Morris of England continued to market its Morris Minor Traveller until the late 1960s.
أنه كان هناك إمكانية في أواخر الستينات خصوصا عند صعود الحركة اليسارية الثورية الفلسطينية
There was a possibility in the late 80s, specially with the rise of the Palestinian Revolutionary movements
عندما بدأت التسجيل في أواخر الستينات، كانت وسائل الت سجيل محدودة بالالتقاط المتجزئ للكائنات الفردية
When I began recording in the late '60s, the typical methods of recording were limited to the fragmented capture of individual species
حاولت السويد في أواخر الستينات لفترة أن تلعب دورا أكثر أهمية واستقلالا في العلاقات الدولية.
Beginning in the late 1960s, Sweden attempted to play a more significant and independent role in international relations.
لقد بدأت العمل على مسائل تحديد اﻷسلحة في أواخر الستينات بصفتي مساعدا للسناتور جورج ماكغفرن.
I began working on arms control issues in the late 1960s as an aide to Senator George McGovern.
فلم تحظ واحدة من تلك الأولويات أيضا بتوافق للآراء في الساحة المتعددة الأطراف منذ أواخر الستينات.
One of these priorities has failed to gain consensus in the multilateral arena since the late 1960s.
اخترعت هذه التقنية من قبل آرثر Arthur و تشو Cho في أواخر الستينات وذلك في مختبرات بل.
It was invented in the late 1960s at Bell Telephone Laboratories by J. R. Arthur and Alfred Y. Cho.
وفي أواخر الخمسينات وأوائل الستينات ظهرت حركات تحرير قومية أخذت علي عاتقها إنقاذ الشعب المضطهد من محنته.
Towards the end of the 1950s and early 1960s the national liberation movements emerged and took up the plight of the oppressed people.
سنوات الرصاص هي فترة من الاضطراب الاجتماعي و السياسي في إيطاليا استمرت من أواخر الستينات إلى أوائل الثمانينات.
The Years of Lead was a period of socio political turmoil in Italy that lasted from the late 1960s into the early 1980s.
طورت في الأساس من قبل جاك شوارتز في معهد كورانت في جامعة نيويورك للعلوم الرياضية في أواخر الستينات.
It was originally developed by Jack Schwartz at the NYU Courant Institute of Mathematical Sciences in the late 1960s.
وكان الحافز على تطوير التخطيط في أواخر الستينات يتمثل في اعادةالنظام الى الفوضى التشريعية وتيسير اﻻشراف والمراقبة الحكوميين.
The motive for the development of planning in the late 1960s was to bring order to legislative chaos and to facilitate government oversight and control.
هناك مزاعم أن انتاج السلاح النووي في إسرائيل قد بدأ في أواخر الستينات، ولكن لم يتم تأكيد ذلك علنا.
Israel is alleged to have built its first nuclear weapon in December 1966, but it is not publicly confirmed.
و في أواخر الستينات، اصبح صديقا مقربا من كارل فيريس ميلر (الاسم الكوري مين بيونق كال)، صاحب مشتل تشوليب .
In the late 1960s, he became the very close friend of the owner of Chollipo Arboretum Carl Ferris Miller (Korean Name Minn Byeong gal).
٣٩٠ وفي معظم بلدان غرب وشمال أوروبا، ازدهرت هجرة العمالة من الرعايا غير اﻷوروبيين في أواخر الستينات وأوائل السبعينات.
390. In most Western and Northern European countries, labour migration of non European nationals boomed in the late 1960s and early 1970s.
فقد تسببت فترات الجفاف في أواخر الستينات وأوائل السبعينات في جعل 3 ملايين شخص معتمدين على طعام الإغاثة الطارئة
It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying.
حسنا ، إن بحوثنا ...جيلى بلطبع الجيل الذي ارتد الجامعه في أواخر الستينات أحدث طفرة هائلة في التركيز الداخلي للعمارة
Well, our research my generation for sure, people who were going to school in the late '60s made very much a shift out of the internal focus of architecture,
المصطلح تم تعريفه في أواخر الستينات، وولدت حركة نمت في الولايات المتحدة، و كندا، و المملكة المتحدة و أيرلنداو أستراليا .
The term was defined in the late 1960s and spawned a movement which grew in the United States, Canada, the United Kingdom, Ireland, and Australia.
وقد كان ذلك الشك نتاج زمانه، وهو أواخر الستينات، وهي فترة اتسمت من الناحية الفكرية بالثقة في عقﻻنية النظام البيروقراطي.
It was a product of its period, the late 1960s, an intellectually confident time which had faith in bureaucratic rationality.
٢٠٠ في أواخر الستينات وأوائل السبعينات، كانت معدﻻت الوفيات جد منخفضة والعمر المتوقع عند الوﻻدة مرتفعا بالفعل في معظم هذه البلدان.
200. In the late 1960s and early 1970s, most of these countries already had very low mortality rates and high life expectancies at birth.
في الستينات،
It's because you have to have the human union.
أذن الرعب من الصناعات الألمانية في أواخر القرن التاسع عشر برد الفعل الأمريكي على النجاح الذي حققته الصناعات اليابانية في الستينات والسبعينات.
The Made in Germany scare of the late 19th century foreshadowed the reaction in the United States to Japan s industrial success in the 1960 s and 1970 s.
ونتيجة للممارسة اﻻستعمارية المعروفة ﺑ quot فرق تسد quot فإن المجموعتين العرقيتين الرئيسيتين قد قسمتا في أواخر الخمسينات ومرة أخرى في الستينات.
As a result of the divide and rule practice of colonialism, the two major racial groups were divided in the late 1950s and again in the 1960s.
فقد تسببت فترات الجفاف في أواخر الستينات وأوائل السبعينات في جعل 3 ملايين شخص معتمدين على طعام الإغاثة الطارئة وتوفي وقتها 250،000 شخص
It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying.
والآن لقد نشأت في أواخر الستينات وأوائل السبعينات، وكان هناك العدد من المشاعر الأخرى كنت مهتم بها أيضا، ولكن هاتان هما اللتان ميزتني.
Now I was growing up in the late '60s and early '70s, and there were a number of other passions I was also interested in, but these two were the ones that differentiated me.
استخدم في الستينات.
We took it from the 1960s.
منذ اكتشاف نفط بحر الشمال في المياه النرويجية خلال أواخر الستينات من القرن العشرين، أصبحت صادرات النفط والغاز الطبيعي من العناصر الهامة للاقتصاد النرويجي.
Since the discovery of North Sea oil in Norwegian waters during the late 1960s, exports of oil and gas have become very important elements of the economy of Norway.
لذا , عندما نظرت لتلك الأرقام , لاحظت إنه منذ أواخر الستينات أن رقم آخذ في الزيادة من تلك الدولارات كان في الحقيقة تاركا الولايات المتحدة ,
So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back.
مزيد من أسباب للتفاؤل. في الستينات، وأنا مخلوق من الستينات، وكانت هناك حركة.
More reasons to be optimistic in the '60s, and I am a creature of the '60s, there was a movement.
الآن، تعرفون من الستينات،
(Laughter)
لكن الستينات خلفت لي مشكلة.
But the '60s left me with a problem.
لذا , عندما نظرت لتلك الأرقام , لاحظت إنه منذ أواخر الستينات أن رقم آخذ في الزيادة من تلك الدولارات كان في الحقيقة تاركا الولايات المتحدة , ولا يعود مطلقا ثانيا .
So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back.
تجاهلوا فترة الستينات، يمكننا تغيير العالم.
Forget the '60s. We can change the world.
في الستينات، السبعينات، الثمانينيات و التسعينات.
Sixties, seventies, eighties and nineties.
سأقتبس من مجلة أخرى في الستينات.
I'm going to quote from another magazine of the '60s.
وهما الآن في الستينات من العمر
They are both in their sixties now.
تم إشهار مصطلح القرية العالمية في أواخر الستينات على لسان مدير الاتصالات الكندي مارشال ماكلوهان في ردة فعل واضحة على الاتصالات التي كانت قوية في الأصل في ذلك الوقت.
The term global village was first popularized in the late 1960 s by Canadian communications maven Marshall McLuhan in response to the already powerful communications media of that day.
لقد نشأت في الستينات. وسأعترف بأنني، في الواقع طفولتي أمتدت في الستينات، وقد كنت مفتونة بثقافة الهيبي(hippie)
Now I grew up in the '60s and I'll admit it, actually, my childhood spanned the '60s, and I was a wannabe hippie and I always resented the fact that I wasn't really old enough to be a hippie.
ومنذ أواخر الستينات وأوائل السبعينات، بدأ عدد كبير من هذه البلدان يضع سياسات وبرامج ترمي الى الحد من نمو السكان و أو تحسين صحة اﻷم والطفل بالتأثير على معدل الخصوبة.
Since the late 1960s and early 1970s, many of these countries have begun to formulate policies and programmes to reduce population growth and or improve the health of mothers and children by influencing fertility.
تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
She looks at least sixty.
لقد فاتتني سنوات الستينات، لكني قرأت عنها.
I missed the '60s. I read about them (Laughter)
في الستينات كانت الولايات المتحدةفي المرتبة الأولى.
So in the '60s, the U.S. was first.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ الستينات - بداية الستينات - الستينات منتصف - في الستينات - طافوا الستينات - تمايل الستينات - منتصف الستينات - من الستينات - في الستينات - أواخر مايو - أواخر أغسطس - أواخر المتبني - أواخر مارس