ترجمة "من الستينات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. | She looks at least sixty. |
| الآن، تعرفون من الستينات، تكونوا على الباص أو خارج الباص. | Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus. |
| اكتب هذا وفي بالي أوغندا في الستينات والسبعينات. | I write this, with Uganda that was in the 60s and 70s in mind. |
| ولكن القسائم اختفت مرة أخرى في نهاية الستينات. | The vouchers disappeared by the end of the 1960s. |
| بدأ التمثيل منذ الستينات الميلادية، وقد ظهر في أكثر من 150 فيلما. | Chan has been acting since the 1960s and has appeared in over 150 films. |
| الذين عاشوا منكم في فترة الستينات ربما يعرفونها جيدا. | For those of you around in the '60s, you probably know it well. |
| وفي بداية الستينات, جسيمات دون ذرية أخرى قد أ كتشفت. | Beginning in the 1960s, other subatomic particles were discovered. |
| فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات. | The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s. |
| عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
| ودخلت الإنتاج التجاري من قبل شركة Kelco تحت اسم Kelzan في أوائل الستينات 1960 . | It was brought into commercial production by the Kelco Company under the trade name Kelzan in the early 1960s. |
| ونشأ فن الجرافيتي الحديث في الستينات من القرن الماضي في نيويورك بالهام من موسيقى الهيب هوب. | Modern graffiti was born in the 1960s in New York and was inspired by hip hop music. |
| معظم المسلمين في النمسا هاجروا إليها اعتبارا من الستينات وأغلبهم كانوا من البوسنة والهرسك، تركيا، وصربيا. | Most Muslims came to Austria during the 1960s as migrant workers from Turkey and Bosnia and Herzegovina. |
| في أواخر الستينات، كان قد نشر قصص ومقالات في المجلات التركية. | In the late 1960s, he published novellas and essays in Turkish magazines. |
| فلم تحظ واحدة من تلك الأولويات أيضا بتوافق للآراء في الساحة المتعددة الأطراف منذ أواخر الستينات. | One of these priorities has failed to gain consensus in the multilateral arena since the late 1960s. |
| وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات. | The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s. |
| سنوات الرصاص هي فترة من الاضطراب الاجتماعي و السياسي في إيطاليا استمرت من أواخر الستينات إلى أوائل الثمانينات. | The Years of Lead was a period of socio political turmoil in Italy that lasted from the late 1960s into the early 1980s. |
| موسيقى السول هو نوع من الموسيقى الشعبية التي نشأت في الولايات المتحدة في الخمسينات و أوائل الستينات. | Soul music is a popular music genre that originated in the United States in the 1950s and early 1960s. |
| اخترعت هذه التقنية من قبل آرثر Arthur و تشو Cho في أواخر الستينات وذلك في مختبرات بل. | It was invented in the late 1960s at Bell Telephone Laboratories by J. R. Arthur and Alfred Y. Cho. |
| فحتى الستينات كانت أنشطة البحث والتطوير شديدة الالتصاق وكانت تنحصر في البلدان الأصلية. | Until the 1960s, R D tended to be very sticky and stayed in home countries. |
| وقد شهدت مدينة معدلات عالية جدا من النمو السكاني، من 150،000 نسمة في الستينات إلى أكثر من 5 ملايين نسمة. | The city has experienced very high rates of population growth, from 150,000 inhabitants in the 1960s to over 5 million, according to the most recent sources. |
| في الستينات، ساندت المملكة السعودية السنية، الشيعة الزيديين في اليمن في حربهم الأهلية مع الجمهوريين المدعومين من مصر. | In the 1960s Sunni Saudi Arabia supported the Zaydi Shias in Yemen in a civil war against Egypt supported Republicans. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| طورت في الأساس من قبل جاك شوارتز في معهد كورانت في جامعة نيويورك للعلوم الرياضية في أواخر الستينات. | It was originally developed by Jack Schwartz at the NYU Courant Institute of Mathematical Sciences in the late 1960s. |
| حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب. كان الـ توفرانيل أولها. | Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first. |
| ان هذا التمثال البرونزي لرئيس الوزراء البريطاني شيرشيل موجود في البيت الابيض منذ الستينات. | A bronze sculpture of the British prime minister had been in the Oval Office of the White House since the 1960 s. |
| 9 والتلقيح البارافين كان عام 1925 وعرض تضمين أجهزة في البلاستيكية وضعت في الستينات. | Paraffin impregnation was introduced in 1925 and the embedding of organs in plastic was developed in the 1960s. |
| استمرت شركة موريس في إنجلترا في تسويق سيارة موريس مينور ترافيلر حتى أواخر الستينات. | Morris of England continued to market its Morris Minor Traveller until the late 1960s. |
| انتهت مسيرته السينمائية في أوائل الستينات بعد أن ظهر في سلسلة أفلام سيئة الإنتاج. | His film career ended in the early 1960s, after he appeared in a string of poorly rated films. |
| و في أواخر الستينات، اصبح صديقا مقربا من كارل فيريس ميلر (الاسم الكوري مين بيونق كال)، صاحب مشتل تشوليب . | In the late 1960s, he became the very close friend of the owner of Chollipo Arboretum Carl Ferris Miller (Korean Name Minn Byeong gal). |
| في الستينات من القرن الماضي رفضت الانضمام إلى اتحاد الجنوب العربي ولكنها بقيت تحت الحماية البريطانية كجزء من محمية الجنوب العربي. | In the 1960s, Mahra declined to join the Federation of South Arabia but remained under British protection as part of the Protectorate of South Arabia. |
| لأنه لدينا أولا ثورات الستينات والسبعينات، الثقافية والاجتماعية، والتى دمرت فكرة الغرض الجماعي بطريقة معينة. | Because first you have the 1960s and 1970s, cultural and social revolution, which in a certain way destroyed the idea of a collective purpose. |
| و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات و يقول اليساريين لا مشكلة لا مشكلة | Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem. |
| حاولت السويد في أواخر الستينات لفترة أن تلعب دورا أكثر أهمية واستقلالا في العلاقات الدولية. | Beginning in the late 1960s, Sweden attempted to play a more significant and independent role in international relations. |
| خلال أوائل الستينات، سعت الحكومة الأميركية لإنشاء نظام إقليمي لاتفاق حد التسلح في الشرق الأوسط. | During the early 1960s, the U.S. government sought to establish a regional arms limitation agreement in the Middle East. |
| لقد أصبح الآن عدد قتلى حوادث الطرق في أستراليا ثلث ما كان عليه في الستينات. | The road toll in Australia is now one third of what it was in the 1960s. |
| وشغل ت (القوات الجوية الأسترالية الملكية RAAF ) قطعة كبيرة من الأرض التي تقع بين شارع Priam وشارع Hector منذ الستينات. | A significant tract of land between Priam and Hector Streets had been occupied by the Royal Australian Air Force (RAAF) from the 1960s. |
| وإجمالي معدل الخصوبة الذي يقدر الآن بـ 2.3 أطفال لكل امرأة، تناقص من مستوى 6.2 الذي لوحظ في منتصف الستينات. | The total fertility rate, today estimated at 2.3 children per woman, decreased drastically from the level of 6.2 observed in the mid 60s. |
| وكان يحظى باحترام كبير من طرف معاصريه ككاتب وكعضو في جيل الستينات من الثوريين الإثيوبيين الذين بدأوا الكفاح من أجل التحرر من القمع السياسي. | Amongst his contemporaries, he was revered both as a writer and as a member of the 1960s generation of Ethiopian revolutionaries who began the fight to break free from political repression. |
| وكان BCPL ردا على الصعوبات التي سابقتها في لغة البرمجة المختلطة (CPL)، التي أنشئت أوائل الستينات. | BCPL was a response to difficulties with its predecessor Combined Programming Language (CPL), created during the early 1960s. |
| كان ستيوارت شريكا في نادي ليلي في لاس فيجاس، نيفادا، يدعى ناشفيل نيفادا في أوائل الستينات. | Nightclub owner Stewart was part owner of a Las Vegas, Nevada, nightclub called Nashville Nevada during the early 1960s. |
| كعك الجزرة أولا أصبحت متوفرة بصورة شائعة في المطاعم ومطاعم في الولايات المتحدة في أوائل الستينات. | Carrot cakes first became commonly available in restaurants and cafeterias in the United States in the early 1960s. |
| ومع ذلك، فإن النمو الاقتصادي الملحوظ في أوائل الستينات أخذ في الانكماش للفترة المتبقية من العقد، متعافيا فقط في سنة 1970. | However, the marked economic growth of the early 1960s took a downturn for the remainder of the decade, only recovering in 1970. |
| 6 وتحد د الدراسات الاقتصادية موجتين من الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج وهما موجة الستينات والسبعينات من القرن الماضي وموجة الفترة التي تليها. | The economic literature identifies two waves of OFDI in the 1960s 1970s and thereafter. |
| لقد كنت فى الستينات متزوجا ... و لو استخدمت كلمة سيئ لكان هذا هو أسوأ تصريح فى السنة. | I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. |
| سيمور هو أول من استخدم ذبابة الفاكهة في الستينات الميلادية بإعتبارها النموذج الحي في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا لدراسة العلاقة بين الجينات والسلوك | Seymour is the man that introduced the use of drosophila here at CalTech in the '60s as a model organism to study the connection between genes and behavior. |
| أذن الرعب من الصناعات الألمانية في أواخر القرن التاسع عشر برد الفعل الأمريكي على النجاح الذي حققته الصناعات اليابانية في الستينات والسبعينات. | The Made in Germany scare of the late 19th century foreshadowed the reaction in the United States to Japan s industrial success in the 1960 s and 1970 s. |
عمليات البحث ذات الصلة : الستينات - منذ الستينات - بداية الستينات - الستينات منتصف - في الستينات - طافوا الستينات - تمايل الستينات - أواخر الستينات - منتصف الستينات - في الستينات - في الستينات من عمرها - من من - من من - من من