ترجمة "أهمية فسيولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهمية - ترجمة : أهمية - ترجمة : أهمية فسيولوجية - ترجمة : أهمية فسيولوجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضبط النفس عملية حقيقية و فسيولوجية التي يجب إمكاننا التدخل فيها.
Self control is a tangible, physiological process that we should be able to intervene on.
تحدث لنا تغيرات فسيولوجية وتنفسنا يتغير وتتلاشى قدرتنا على إتخاذ قرارات صائبة.
Our physiology changes, and our breathing changes, and our ability to make good decisions is diminished.
لكن مرة أخرى، لا الإنسان ولا الدلافين سهلي الانقياد للتحكم بتجربة فسيولوجية.
But again, neither humans or dolphins are very amenable to control physiological experimentation.
وسيقوم مشروعان بحثيان ترعاهما كندا بدراسة ما يطرأ من تغيرات فسيولوجية وتأثيرات التدابير المضادة.
Two Canadian led research projects will study the physiological changes that occur and the effects of countermeasures.
أي وظيفة فسيولوجية زائدة، مثل كسر في العظام، وعادة ما يعني زيادة في تركيز العنصر المتتبع.
Any increased physiological function, such as due to a fracture in the bone, will usually mean increased concentration of the tracer.
وتستند الفوارق في السن اﻷدنى للــزواج بيــن الصبيان والبنات الى عوامل فسيولوجية وبيولوجية والى مصلحة المجتمع.
The different age requirements for boys and girls were based on physiological and biological factors and on the interests of society.
تعلمون، هذه هي الأشياء التي لدينا أسباب فسيولوجية جيدة لنتوقع أن نرى التشدد بسبب هذا الزوال.
You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience.
وفي كتابه هذا والذي ساعده به ابنه فرانسيس والذي كان اول بروفسور متخصص في فسيولوجية النباتات في العالم .. في جامعة كامبريج
In his book, assisted by his son, Francis who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge they took into consideration every single movement for 500 pages.
وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر.
Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans.
الوحدة الوظيفية النخاعية (FSU) هي أصغر وحدة حركة فسيولوجية في العمود الفقري تظهر الخواص الميكانيكية الحيوية المشابهة لتلك التي في العمود الفقري بأكمله.
A functional spinal unit (FSU) (or motion segment) is the smallest physiological motion unit of the spine to exhibit biomechanical characteristics similar to those of the entire spine.
كذلك فإن فسيولوجية الأنثى، إلى جانب عدم قدرة المرأة على الحصول على الرعاية الصحية وعلى العلاج، يجعلان المرأة أكثر عرضة من الرجل للإصابة من جديد.
Female physiology, along with women's inability to access health care and treatment, make women more susceptible to reinfection than men.
أهمية
Important?
وفي كتابه هذا والذي ساعده به ابنه فرانسيس والذي كان اول بروفسور متخصص في فسيولوجية النباتات في العالم .. في جامعة كامبريج اخذا كلاهما بعين الاعتبار كل حركة للنباتات في 500 صفحة
In his book, assisted by his son, Francis who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge they took into consideration every single movement for 500 pages.
وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.
Economic rights are as important as political and civil rights.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
تختلف التجارب النووية الطبية عن غيرها من معظم طرق التصوير في اختبارات تشخيصية.حيث أنها تظهر وظيفة فسيولوجية لنظام يجري التحقق منه بدلا من الصور التشريحية التقليدية مثل CT أو التصوير بالرنين المغناطيسي.
Nuclear medicine tests differ from most other imaging modalities in that diagnostic tests primarily show the physiological function of the system being investigated as opposed to traditional anatomical imaging such as CT or MRI.
فمن ناحية، تبرز الحقائق اﻻجتماعية السياسية المعاصرة أهمية ومسؤوليات اﻷسر وتزيد من دورهــا أهمية على أهمية.
On the one hand, present day socio political realities have heightened the importance and responsibilities of families and have made their role even more vital.
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
Some of these are of historical significance themselves.
أهمية الإملال
The Importance of Being Boring
للشعر أهمية
Poetry matters.
أهمية كبيرة
Of great importance.
66 أبرزت دراسة أجرتها اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا أن الأنواع البحرية ذات الدم البارد في أنتاركتيكا تبدو ذات قدرة فسيولوجية محدودة على تحمل تغير الحرارة وذات قدرة ضعيفة على تطوير خصائص جديدة.
A study carried out by the Scientific Committee on Antarctic Research highlights that cold blooded Antarctic marine species appear to have limited a physiological capacity to deal with temperature change and restricted abilities to evolve new traits.
ويجب منح أهمية أكبر ﻷقل البلدان نموا التي يجب عليها أن تعير أهمية للتنمية أكبر من أهمية التكيف الهيكلي.
Additional attention should be given to the least developed countries, where development constituted a higher priority than structural adjustment.
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
أهمية التقدم الاجتماعي
स म ज क प रगत क महत व क य ह
تذكروا أهمية النسيان
Remembering the Importance of Forgetting
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
)ز( أهمية التمكين
(g) The importance of empowerment
ولهذا أهمية خاصة.
And this has particular significance.
لها أهمية رمزية.
It has a symbolic importance.
ما أهمية ذلك
Why is this important?
الشيء الأكثر أهمية
The most important thing?
لذا, للغرابة أهمية
So whimsy matters.
صديقتي أكثر أهمية
You can't screw it up. My friend is more important!
ما أهمية هذا
Why is that important?
لا أهمية لذلك
No one of consequence.
هذا أكثر أهمية.
This is more important.
لا أهمية لذلك .
It doesn't matter.
ليس كثيرا أهمية.
Not much to spill. Oh yes!
شئ له أهمية
Something's the matter.
الأقل أهمية بالطبع
The least important, naturally.
هذا أكثر أهمية
That's more important.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة فسيولوجية - خاصية فسيولوجية - وظيفة فسيولوجية - اضطرابات فسيولوجية - آلية فسيولوجية - أكثر أهمية - أهمية أقل - أهمية ليفنات - أهمية ثانوية - أهمية مطلقة - أهمية قيمة