ترجمة "أهمية فسيولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أهمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي وظيفة فسيولوجية زائدة، مثل كسر في العظام، وعادة ما يعني زيادة في تركيز العنصر المتتبع. | Any increased physiological function, such as due to a fracture in the bone, will usually mean increased concentration of the tracer. |
| وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر. | Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans. |
| الوحدة الوظيفية النخاعية (FSU) هي أصغر وحدة حركة فسيولوجية في العمود الفقري تظهر الخواص الميكانيكية الحيوية المشابهة لتلك التي في العمود الفقري بأكمله. | A functional spinal unit (FSU) (or motion segment) is the smallest physiological motion unit of the spine to exhibit biomechanical characteristics similar to those of the entire spine. |
| كذلك فإن فسيولوجية الأنثى، إلى جانب عدم قدرة المرأة على الحصول على الرعاية الصحية وعلى العلاج، يجعلان المرأة أكثر عرضة من الرجل للإصابة من جديد. | Female physiology, along with women's inability to access health care and treatment, make women more susceptible to reinfection than men. |
| وفي كتابه هذا والذي ساعده به ابنه فرانسيس والذي كان اول بروفسور متخصص في فسيولوجية النباتات في العالم .. في جامعة كامبريج اخذا كلاهما بعين الاعتبار كل حركة للنباتات في 500 صفحة | In his book, assisted by his son, Francis who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge they took into consideration every single movement for 500 pages. |
| تختلف التجارب النووية الطبية عن غيرها من معظم طرق التصوير في اختبارات تشخيصية.حيث أنها تظهر وظيفة فسيولوجية لنظام يجري التحقق منه بدلا من الصور التشريحية التقليدية مثل CT أو التصوير بالرنين المغناطيسي. | Nuclear medicine tests differ from most other imaging modalities in that diagnostic tests primarily show the physiological function of the system being investigated as opposed to traditional anatomical imaging such as CT or MRI. |
| 66 أبرزت دراسة أجرتها اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا أن الأنواع البحرية ذات الدم البارد في أنتاركتيكا تبدو ذات قدرة فسيولوجية محدودة على تحمل تغير الحرارة وذات قدرة ضعيفة على تطوير خصائص جديدة. | A study carried out by the Scientific Committee on Antarctic Research highlights that cold blooded Antarctic marine species appear to have limited a physiological capacity to deal with temperature change and restricted abilities to evolve new traits. |
| وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية. | Economic rights are as important as political and civil rights. |
| بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. | Some of these are of historical significance themselves. |
| ولادة هذه الفكرة كانت من أبحاث دافيد هوبيل و تورستين ويزيل, وهما باحثين كانا في هارفارد, و حصلوا على جائزة نوبل عام 1981 لدراساتهم في فسيولوجية البصر, وهي دراسات متميزة حقا, و لكنني أعتقد أن بعض أبحاثهم قد ط بقت في في الحقل البشري مبكرا. | The birth of the idea is from David Hubel and Torsten Wiesel's work, two researchers who were at Harvard, and they got the Nobel Prize in 1981 for their studies of visual physiology, which are remarkably beautiful studies, but I believe some of their work has been extrapolated into the human domain prematurely. |
| أهمية الإملال | The Importance of Being Boring |
| وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, |
| وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, |
| إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية. | Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. |
| أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| تذكروا أهمية النسيان | Remembering the Importance of Forgetting |
| أهمية ممارسة الأعمال | The Importance of Doing Business |
| أهمية الاحتفاظ بالموظفين | The importance of retaining staff |
| إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي. | It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. |
| أهمية انتخابات هذا العام لانتخابات 2011 الرئاسية يعطيها أهمية أكبر في الساحة السياسية المصرية. | The relevance of this year's elections to the 2011 presidential election gives it even more importance in the Egyptian political arena. |
| روري ستيوارت أهمية الديمقراطية | Rory Stewart Why democracy matters |
| هذه مسألة بدون أهمية. | It is a trivial matter. |
| رسائله أصبحت أقل أهمية. | His letters become less significant. |
| اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي | The Federal Reserve s Relevance Test |
| ما سبب أهمية ولفنسون | Why Wolfensohn Mattered |
| الصحة هي الأكثر أهمية. | Health is most important. |
| أهمية وقت العمل المرن | The importance of flexible working time |
| ثانيا أهمية حقوق الإنسان | Importance of human rights |
| وللثقة المتبادلة أهمية خاصة. | The latter is of particular importance. |
| وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك. | Maybe images matter just as much as substance in explaining that. |
| وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة. | In some cases, that close communication is more important than public rhetoric. |
| والواقع أن باكستان تشكل أهمية كبرى بالنسبة لأوروبا، وقد تشكل أوروبا أهمية أكبر بالنسبة لباكستان. | Pakistan matters to Europe, and Europe could matter much more to Pakistan. |
| وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة | These differences were highly significant. |
| ولكنه أيضا له أهمية أخلاقيه | But it's also a morally important one. |
| لقد ألح على أهمية السلم. | He emphasized the importance of peace. |
| ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة. | The household sector is especially important. |
| ولا تقل القروض الطارئة أهمية. | Emergency loans are equally important. |
| إن الوقت يشكل أهمية جوهرية. | Time is of the essence. |
| وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان. | This is one of the reasons why the questionnaire is so important. |
| وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة. | Disability was accorded special importance. |
| 56 وللفقرة الثانية أهمية ما. | The second paragraph is of some significance. |
| إن الإنتاج لا يشكل أهمية كبيرة حين يتصل الأمر بأسعار النفط، خلافا للصادرات التي تشكل أهمية واضحة. | When it comes to the price of oil, production does not matter. Exports do. |
| فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة. | For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised. |
| فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى. | Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others. |
| وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه. | The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة فسيولوجية - خاصية فسيولوجية - وظيفة فسيولوجية - اضطرابات فسيولوجية - آلية فسيولوجية - أهمية - أكثر أهمية - أهمية أقل - أهمية ليفنات - أهمية ثانوية - أهمية مطلقة - أهمية قيمة