ترجمة "أهداف واستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف واستراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم هذا من أجل سبب واضح جدا وهو أن تحقق بهذا الشكل أهداف ومصالح خاصة، سياسية واستراتيجية وغيرها. | This is done for the very obvious reason of accomplishing in this way special political, strategic and other goals and interests. |
وينبغي أن يكون لنظام المنسق المقيم مكتب قطري قوي واستراتيجية إنمائية واحدة ذات أهداف وخصائص مشتركة وهو الشيء المفقود حاليا. | The resident coordinator system should have a powerful country office and a single development strategy with shared objectives, attributes that were currently lacking. |
تركيا واستراتيجية إيران | Turkey s Iran Strategy |
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية | Investments and regional development strategy |
(و) سياسة واستراتيجية المياه. | State of the environment Emerging policy issues Coordination and cooperation with the United Nations system on environmental matters Coordination and cooperation with civil society International environmental governance Water policy and strategy. |
وستوضع استراتيجيات لتعزيز زيادة الوعي والمعارف وفهم أهداف برنامج العمل واستراتيجية موريشيوس بتنفيذ حملات ترويجية وأنشطة تقوم على المجتمع المحلي وحلقات عمل وطنية. | Strategies to promote greater awareness, knowledge and understanding of the objectives of the Programme of Action and the Mauritius Strategy, including promotional campaigns, community based initiatives and national workshops, will be designed. |
وتركز هذه الأنشطة على ثلاثة أهداف رئيسية هي تعبئة الموارد للأنشطة الأساسية بموجب الاتفاقية، وتوسيع القاعدة التمويلية لتنفيذ الاتفاقية، ون ظم المعلومات وتبادل المعارف واستراتيجية الاتصال. | These activities focus on three main objectives mobilization of resources for the core activities under the Convention, broadening the funding base for implementation of the Convention and information systems, knowledge sharing and communication strategy. |
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. | This rescue strategy has a double advantage. |
البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية | The ECB s Secret Bailout Strategy |
(ب) وضع سياسة واستراتيجية وإجراءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (b) Setting ICT policy, strategy and procedures |
سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال | Resource implications, fund raising strategy and targets |
1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
1 يؤيد رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
التشغيل اﻵلي للمكاتب واستراتيجية نظم المعلومات اﻻدارية (MIS) | Office automation and Management Information Systems (MIS) strategy |
وقد أصبح موضوع مكافحة التصحر أحد أهم ثﻻث قضايا أساسية منحت عناية خاصة، هي استراتيجية اﻷمن الغذائي، واستراتيجية حماية البيئة، واستراتيجية مكافحة التصحر. | Combating desertification is one of three important issues that have been given special attention by my country. The other two are food security and environmental protection. |
إعلان عالي المستوى، واستراتيجية جامعة للسياسات، وخطة عمل عالمية. | International Conference on Chemicals Management |
واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي | Global Immunization Vision and Strategy oral report |
وفي الختام، هناك تحديات مؤسسية واستراتيجية تنتظر أن نواجهها. | In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face. |
2 تشدد على أهمية تحديد غاية واستراتيجية التدريب والتطوير الوظيفي | 2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development |
وقد نظر في مشروع رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي، | Having considered the draft global immunization vision and strategy, |
وقد نظر في رؤية واستراتيجية مشروع التحصين على الصعيد العالمي، | Having considered the draft global immunization vision and strategy, |
Page ٥ الجمهورية التشيكية مخاطر تغير المناخ واستراتيجية تقليلها، ٣٩٩١ | 5. CZECH REPUBLIC Risks of Climate Change and Strategy for their Reduction, 1993 |
70 ولا يوجد لدى البلد أي خطة عمل واستراتيجية لمكافحة العنف. | The country has no elaborated action plan and strategy to combat violence. |
واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب. | A viable resistance management strategy is to rotate the use of different effective insecticides. |
وسيكون التحدي هو تمويل رؤية واستراتيجية التحصين وضمان الصلة بالجهود الأخرى. | The challenge will be in financing GIVS and ensuring linkages with other efforts. |
(ب) ينبغي تحديد هيكل متعدد القطاعات واستراتيجية أطول مدى لتعبئة الموارد | (b) A multi sector structure should be identified, as should a longer term strategy for resource mobilization |
دال الصيغة المستكملة لسياسات واستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المياه | Updated water policy and strategy of UNEP |
تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني | Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators |
لقد أصبحت اﻷسرة أصغر، لكنها ظلت قوية واستراتيجية في الهيكل اﻻجتماعي لمجتمعنا. | The family has become smaller but remains strong and strategic in the social structure of our community. |
الطاقة. (تصفيق) واستراتيجية ليالي أنظف وأرخص ، والكامل لفرص عمل جديدة. لدينا امدادات | American energy. |
أهداف نووية | Nuclear Targets |
أهداف التمويل | Funding targets |
أهداف الصندوق | The Fund's objectives |
أهداف المؤتمر | The Assembly's objectives |
أهداف الألفية | Millennium Goals |
أهداف الإدارة | Management objectives |
أهداف محددة | Specific objectives |
أهداف المشروع | Project objectives |
أهداف الصندوق | Fund objectives |
أهداف المنظمة | Aims of Organization |
أهداف الخرج | Output Destinations |
أهداف اﻹصﻻح | OBJECTIVES OF THE REFORM |
فــي مؤشـــر الإنجـــاز (د) '2' تحــــذف عبـــــــــارة ، واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي . | In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy . |
وتنظيم اجتماعات استشارية واستراتيجية بصورة مستمرة مع رئيسات المنظمات النسائية الأساسية غير الحكومية. | Organizing regular consultation and strategy meetings with the heads of major women's NGO's. |
عمليات البحث ذات الصلة : رؤية واستراتيجية - أهداف أهداف - أهداف أو أهداف - أهداف طموحة - تحقيق أهداف - وتمتد أهداف - أهداف التدريب - أهداف الاستدامة - أهداف العمل - أهداف المبيعات