ترجمة "أن يكون ضحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أيا من هذه المخاطر لا يعني أن الاتحاد النقدي سوف يكون ضحية حتمية لهذا التدهور الاقتصادي الحاد. | None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn. |
| إن الحكومة الكوبية ليست ضحية كما تدعي، بل هي حكومة مستبدة، تعاقب بقسوة كل م ن يجرؤ على أن يكون له رأي مختلف. | The Cuban Government is not a victim, as it contends. Rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion. |
| وإذا حدث ذلك فإن أميركا اللاتينية سوف يكون بوسعها أن تتحول من ضحية للحرب إلى كيان قادر على لعب دور بالغ الأهمية في عملية السلام. | If so, Latin America could go from being a casualty of war to playing an important role in the peace process. |
| قال وائل ن و ار ة أن خالد كان ضحية الدستور الفاسد | Wael Nawara says that Khaled was the victim of a rotten constitution |
| أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي. | Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack. |
| (ه ) أن تتخذ تدابير لمنع تجريم ووصم الطفل ضحية الاعتداء | (e) Take measures to prevent the criminalization and stigmatization of child victims of abuse and |
| وتدعي صاحبة البلاغ أن زوجها ضحية انتهاكات غيانا لحقوق الإنسان. | She claims that her husband is a victim of human rights violations by Guyana. |
| وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها. | The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن قد أصبح الآن ضحية لأحزاننا الجمعية. | Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow. |
| كان ضحية الاختراق للتغيير. | being a victim of hacking for a change. |
| ويبدو أن أثيوبيا تقع في كثير من الأحيان ضحية للمعايير الدبلوماسية المزدوجة. | It seems that Ethiopia, more often than not, is the victim of diplomatic double standards. |
| ونعتقد أيضا أن المحكمة الجنائية الدولية قد تكون ضحية للقرار 1593 (2005). | We also believe that the International Criminal Court (ICC) may be a casualty of resolution 1593 (2005). |
| 35 غير أن في الكاميرون بعض السكان الذين يعتبرون أنفسهم ضحية التمييز. | For all that, there are Cameroonians who consider themselves to be victims of discrimination. |
| واعتبرت اللجنة أن تفسير هذا الحكم بالطريقة التي اقترحتها الدولة الطرف، أي اشتراط أن يكون كل فرد ضمن المجموعة ضحية فردية لانتهاك مزعوم، يجعل من الإشارة إلى مجموعات من الأفراد إشارة لا معنى لها. | The Committee considered that to interpret this provision in the way suggested by the State party, namely to require that each individual within the group be an individual victim of an alleged violation, would be to render meaningless the reference to groups of individuals . |
| الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس | Alleged victim(s) The petitioner |
| بينما يعتقد آخرون أن الشركة آخر ضحية للهجوم على هذا النوع من الشركات. | Others speculate that the Gudkov s are merely the latest casualty in a general attack on ChOPs. |
| (أ) أن الفرد يدعي أنه ضحية انتهاك من الدولة الطرف المعنية لأحكام الاتفاقية. | (a) That the individual claims to be a victim of a violation by the State party concerned of the provisions of the Convention. |
| وتعترف بعض القوانين بالجنين في ظل ظروف محددة فمن الممكن أن يكون الجنين من الناحية القانونية ضحية لجريمة مثل قتل الجنين، أو مستفيد ا من تأمين أو مساعدة اجتماعية أو وريث ا لملكية خاصة. | Some of these grant recognition under specific conditions the fetus can legally be a victim of a crime such as feticide, a beneficiary of insurance or social assistance, or an inheritor of property. |
| إلا أن هذا لا ينطبق على الحالات التي يكون فيها تطبيق سبل الانتصاف المحلية مطولا بصورة غير معقولة أو التي ي ستبعد فيها أن يؤدي ذلك التطبيق إلى الإنصاف الفعلي للشخص الذي هو ضحية لانتهاك هذه الاتفاقية | However, this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or is unlikely to bring effective relief to the person who is the victim of the violation of this Convention |
| فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح. | First, America and the world were victims of their own success. |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victim(s) The complainant |
| الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victim Complainant |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victims The complainant |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | On behalf of The complainant |
| الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victim The complainant |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ | Alleged victim The authors |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
| الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
| الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ | Alleged victim The authors |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ | Alleged victim The author |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ | Alleged victim The authors |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The authors |
| الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
| الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ | Alleged victims The authors |
| الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
| وقبل انتهاء التحقيق، أوردت وسائط الإعلام أن شيلكوفينكو ضحية أخرى للتعذيب الممارس في أوزبكستان. | Before the investigation was completed, the news media had reported that Shelkovenko was yet another victim of torture in Uzbekistan. |
| وينبغي ألا يخشى أي جمهور ناخبين من أن يصبح ضحية جديدة في عراق جديد. | No constituency should fear becoming the new victims in a new Iraq. |
| وتخلص اللجنة إلى أن صاحب البلاغ كان ضحية انتهاك للفقرة 1 من المادة 9. | The Committee concludes that the author was the victim of a violation of article 9, paragraph 1. |
| إلا أن أخشى ما نخشاه أن ضحية الاغتصاب في دارفور لن تتمكن أبدا من العثور على زوج. | The biggest fear of rape victims in Darfur, however, is that they will never find a husband. |
| لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم | I never felt like a victim, then or now. |
| كل واحدة منا هي ضحية لمفهوم الأبوية. | Each one of us is a victim of patriarchy. |
| الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى | Alleged victim The complainant |
| وفي هذه الحالة فإن خدمة العمل الخارجي الأوروبي ذاتها من الممكن أن تقع ضحية للأحداث. | In that case, the EEAS itself could become a casualty of events. |
| ولا أحد يريد أن يتحول من صاحب رقم عالمي غير مسبوق إلى ضحية للكساد الاقتصادي. | No one wants to go from being a world beater to a poster child for economic stagnation. |
| والمعو ق هو ضحية حالة من الحرمان، إذ أن عدم تكافؤ الفرص بالنسبة له يغدو واضحا. | A person with disabilities is a victim of a situation of disadvantage, because inequality of opportunities becomes obvious. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون ضحية سقطوا - ضحية - ضحية - ضحية - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - يقعن ضحية - ضحية بريئة
