ترجمة "أن يكون أطلق النار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. | After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. |
| استمع إلى صوت جيرونيمو يانيز في حديثه بعد أن أطلق النار على فيلاندو كاستيل. | Listen to Jeronimo Yanez's voice after he shot Philando Castile. |
| وما زال المراقبون يتنازعون حول من أطلق النار أولا ، ولكن هذا الصراع يحمل بعدا غير ملحوظ تقريبا ، ولسوف يكون لهذا البعد انعكاسات كبيرة على المستقبل. | Observers dispute who fired first, but there was a little noticed dimension of the conflict that will have major repercussions for the future. |
| حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه. | Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him. |
| وفي التحقيقين، ق ب ل المحققون روايات هؤلاء الضباط للوقائع، وخلصوا فيهما إلى أن تصرفاتهم كانت معقولة، حيث إنهم قد فتحوا النار على المشبوهين بعد أن طلبوا إليهم أن يستسلموا وبعد أن أطلق المشبوهون النار عليهم. | The inquiries accepted the officers' versions of the facts, finding their actions reasonable as they had opened fire against the suspects after having asked them to surrender and having been fired upon. |
| ففي عام 1996 أطلق رجال الشرطة العسكرية النار على اثنين من المجندين الإلزاميين من الغجر وقتلوهما. | In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts. |
| وفي 29 تشرين الأول أكتوبر، أطلق مدنيان النار على دورية تابعة للقوة الدولية بواسطة أسلحة صغيرة. | On 29 October, two civilians opened fire using small arms against an ISAF patrol. |
| وفي 23 حزيران يونيه، قتل شرطي فلسطيني حينما أطلق مسلحون النار على مركز للشرطة في جنين. | On 23 June, a Palestinian policeman was killed as gunmen opened fire on a police station in Jenin. |
| كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار | So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire? |
| وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه. | If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card. |
| إنهم هم بالتحديد من أطلق النار على شارع جريشيسكايا وحولوه إلى نسخة أوديسية من شارع المعهد في كييف. | It was precisely these people who opened fire on Grecheskaya Street, and turned it into an Odessan version of Institution Street. |
| وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة. | There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon. |
| فقد أطلق سانتوروم مؤخرا على أوباما وصف المتغطرس لأنه زعم أن كل الأميركيين لابد وأن يكون من حقهم الالتحاق بالتعليم الجامعي. | Santorum, after all, recently called Obama a snob for claiming that all Americans should be entitled to a college education. |
| أطلق أوفينن النار سبع مرات على كالمي على مرأى مجموعة من طلاب الصف التاسع في ساحة المدرسة موديا بحياتها. | Auvinen shot Kalmi seven times in view of a group of students in the school yard, killing her. |
| ربما الأفضل لي أن أطلق عليه النار قبل أن يفعل هو , بالأخص , حتي لو أنه لا يريد أن يقتلني , فربما هو قلق الآن من إني قد أقتله قبل أن يقتلني . و هكذا . | Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on. |
| كمبريدج ـ في أغسطس آب تحركت القوات الروسية إلى داخل جورجيا. وما زال المراقبون يتنازعون حول من أطلق النار أولا ، ولكن هذا الصراع يحمل بعدا غير ملحوظ تقريبا ، ولسوف يكون لهذا البعد انعكاسات كبيرة على المستقبل. | CAMBRIDGE In August 2008, Russian troops moved into Georgia. Observers dispute who fired first, but there was a little noticed dimension of the conflict that will have major repercussions for the future. |
| الإحداثيات بول لي ستاين، 29 سنة، أطلق عليه النار و قتل في 11 أكتوبر 1969 في مرتفعات برسيدو بسان فرانسيسكو. | Coordinates Paul Lee Stine, 29 shot and killed on October 11, 1969, in the Presidio Heights neighborhood in San Francisco. |
| ووقع عدد من حوادث إطلاق النار، وفي 3 حزيران يونيه قتل المدير العام لوزارة الشؤون الدينية التابعة للسلطة الفلسطينية وشقيقه عندما أطلق مسلحون النار على سيارتهما بالقرب من نابلس. | A number of shooting incidents occurred, and on 3 June, the Director General of the Palestinian Authority's Ministry of Religious Affairs and his brother were killed when gunmen fired at their car near Nablus. |
| تحكي النسخة الألمانية الأصلية للأغنية قصة طيار مقاتل طائش أثار حادث ا عسكري ا بعد أن أطلق النار على سرب من بالونات الأطفال متسبب ا في حرب استمرت لمدة 99 عام ا. | The original German version of the song tells the story of a trigger happy fighter pilot provoking a military incident after shooting at a swarm of children's balloons, starting a 99 year war. |
| والسيد سيولي نفسه يقضي حاليا فترة الحبس المحكوم عليه بها لمحاولة قتل في حادث أطلق فيه النار على أحد أفراد عصابة أخرى. | Mr. Sjolie himself is currently serving a term of imprisonment for attempted murder in relation to an incident in which he shot another gang member. |
| إثر ذلك، أطلق حزب الله عدة قذائف مدفعية وقذائف هاون باتجاه مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة، وأعلن أن ذلك جاء ردا على النار التي أطلقتها قوات الدفاع الإسرائيلية. | Subsequently, Hizbullah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that it was in retaliation for the IDF fire. |
| ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان. | and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth. |
| ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان | and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth. |
| ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان. | And shall cast them into a furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth. |
| ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان | And shall cast them into the furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth. |
| وإن ارتفاع عدد الرصاصات التي أ طلقت في اتجاه المشبوهين الثلاثة جميعهم (بدلا من إطلاق النار على من أطلق النار) يوحي بأن رجال الشرطة كانوا يطلقون النار بقصد القتل أو كانوا غير مكترثين بما قد يترتب عليه تصرفهم المتهور من نتائج. | The high number of shots discharged in the direction of all three suspects (rather than at the shooter) suggests the officers were shooting with intent to kill or reckless disregard of such a consequence. |
| لم أكن هناك، لكني رأيت أم ا تتفحص وجوه الجثث في المشرحة، في محاولة للبحث عن ابنها بين الأجساد المحترقة والتي أطلق عليها النار. | I wasn t there, but I saw a mother examining the faces of dead people at a morgue, looking for her son among the burnt and shot bodies. |
| وقد ق تل فلسطينيان في الحال، وأخذ المستوطن غير الشرعي الفلسطيني الثالث الجريح إلى منطقة أخرى حيث أطلق عليه النار عن قرب فأرداه قتيلا. | Two Palestinians were killed instantaneously, and a third wounded Palestinian was taken by the illegal settler to another area where he shot him dead at point blank range. |
| قد لا نعرف كل التفاصيل عن الأبيض الذي أطلق النار، أو الضحايا المسلمين، ولكننا نعرف كيف ستتناول وسائل الإعلام الموضوع لو تم عكس الأدوار. | We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج. | It seems the hijab has set off a national controversy in Norway. |
| ووفقا لتقرير القناة الرابعة البريطانية (تم بثه على الرغم من قرار حظر التقارير الأجنبية) ألقى المتظاهرون الحجارة، وأضرموا النار فى مبنى حكومي تابع لميليشيات الباسيج والتي أطلق أحد أفرادها النار من بندقية طراز AK47 فى الهواء قبل أن يجبره وابل من الحجارة على التراجع . | According to a report on Britain's Channel 4 television, (aired in spite of a foreign reporting ban) a crowd threw rocks and set fire to a building that belonged to the pro government Basij militia. A helmeted militiaman on the roof fired his AK 47 rifle into the air before retreating from a shower of stones. |
| عندما جاء بوبريكوف إلى مقر مجلس الشيوخ في 16 يونيو أطلق شاومان النار عليه ثلاث مرات وبعد ذلك نفسه مرتين في صدره ، برصاصات متفجرة خاصة . | When Bobrikov came to the Senate house on 16 June Schauman shot him three times and then himself twice in the chest, with specially handloaded explosive bullets. |
| أطلق علي الر صاص. | He shot at me. |
| أطلق فاضل عيارين. | Fadil fired a couple of rounds. |
| أطلق سامي الن ار. | Sami fired. |
| أطلق الرصاص علي! | Just Shoot Me! |
| وفي نفس مقاطعة نيمبا أطلق حفظة السلام البنغلاديشيون، في وقت مبكر من أيار مايو، النار فوق رؤوس حشد من المقاتلين السابقين الذين تظاهروا مطالبين بدفع علاواتهم. | In the same county, in early May, Bangladeshi peacekeepers fired over the heads of a crowd of ex fighters who rioted to demand payment of their allowances. |
| ولكن إلى أي مدى قد يكون هذا راجعا إلى السياسة المؤقتة التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والتي أطلق عليها التيسير الكمي . | But how much of that was due to the United States Federal Reserve s temporary policy of so called quantitative easing ? |
| ومن المرجح أن تكمن الإجابة فيما أطلق عليه الأوروبيون الهندسة المتغيرة . | The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed variable geometry. |
| متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . | Their commerce is but short lived , and then their abode shall be Hell And what an evil abode ! |
| متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . | It is a brief usage their home is hell and what an evil resting place ! |
| متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . | a little enjoyment , then their refuge is Gehenna an evil cradling ! |
| متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . | A brief enjoyment , and then Hell shall be their abode ill is the resort ! |
| متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . | A brief enjoyment then , their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest . |
| متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . | A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort . |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلق النار - أطلق النار وقتل - أطلق النار عليه - أطلق النار على الفيديو - أطلق النار على رسالة - أطلق النار على الفيلم - أطلق النار على الفيلم - أطلق النار على نفسه - أطلق النار على الصورة - أطلق النار على نظرة - أطلق - يكون إطلاق النار - أن يكون