ترجمة "أطلق النار وقتل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أطلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. | After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. |
| حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه. | Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him. |
| استمع إلى صوت جيرونيمو يانيز في حديثه بعد أن أطلق النار على فيلاندو كاستيل. | Listen to Jeronimo Yanez's voice after he shot Philando Castile. |
| ففي عام 1996 أطلق رجال الشرطة العسكرية النار على اثنين من المجندين الإلزاميين من الغجر وقتلوهما. | In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts. |
| وفي 29 تشرين الأول أكتوبر، أطلق مدنيان النار على دورية تابعة للقوة الدولية بواسطة أسلحة صغيرة. | On 29 October, two civilians opened fire using small arms against an ISAF patrol. |
| وفي 23 حزيران يونيه، قتل شرطي فلسطيني حينما أطلق مسلحون النار على مركز للشرطة في جنين. | On 23 June, a Palestinian policeman was killed as gunmen opened fire on a police station in Jenin. |
| إنهم هم بالتحديد من أطلق النار على شارع جريشيسكايا وحولوه إلى نسخة أوديسية من شارع المعهد في كييف. | It was precisely these people who opened fire on Grecheskaya Street, and turned it into an Odessan version of Institution Street. |
| وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة. | There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon. |
| أطلق أوفينن النار سبع مرات على كالمي على مرأى مجموعة من طلاب الصف التاسع في ساحة المدرسة موديا بحياتها. | Auvinen shot Kalmi seven times in view of a group of students in the school yard, killing her. |
| وقتل سبعة من مقاتلي حماس. | Seven Hamas militants were killed. |
| الإحداثيات بول لي ستاين، 29 سنة، أطلق عليه النار و قتل في 11 أكتوبر 1969 في مرتفعات برسيدو بسان فرانسيسكو. | Coordinates Paul Lee Stine, 29 shot and killed on October 11, 1969, in the Presidio Heights neighborhood in San Francisco. |
| ووقع عدد من حوادث إطلاق النار، وفي 3 حزيران يونيه قتل المدير العام لوزارة الشؤون الدينية التابعة للسلطة الفلسطينية وشقيقه عندما أطلق مسلحون النار على سيارتهما بالقرب من نابلس. | A number of shooting incidents occurred, and on 3 June, the Director General of the Palestinian Authority's Ministry of Religious Affairs and his brother were killed when gunmen fired at their car near Nablus. |
| وقتل الزرقاوي في 7 يونيو 2006. | Al zarqawi was killed on June 7, 2006. |
| وهدم برج فنوئيل وقتل رجال المدينة | He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city. |
| حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم . | He turned their waters into blood, and killed their fish. |
| وهدم برج فنوئيل وقتل رجال المدينة | And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم . | He turned their waters into blood, and slew their fish. |
| وهرب ارام من امام اسرائيل وقتل داود من ارام سبعة آلاف مركبة واربعين الف راجل وقتل شوبك رئيس الجيش. | The Syrians fled before Israel and David killed of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the army. |
| وهرب ارام من امام اسرائيل وقتل داود من ارام سبعة آلاف مركبة واربعين الف راجل وقتل شوبك رئيس الجيش. | And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants neither would the Syrians help the children of Ammon any more. |
| والسيد سيولي نفسه يقضي حاليا فترة الحبس المحكوم عليه بها لمحاولة قتل في حادث أطلق فيه النار على أحد أفراد عصابة أخرى. | Mr. Sjolie himself is currently serving a term of imprisonment for attempted murder in relation to an incident in which he shot another gang member. |
| اندلع القتال في 31 أكتوبر بين كتيبة ثوار طرابلس وكتيبة من زنتان عندما حاول الزنتانيون دخول إحدى المستشفيات وقتل مريض كانوا قد أطلقوا عليه النار في وقت سابق. | Fighting broke out on 31 October between the Tripoli Brigade and a brigade from Zintan when the Zintanians attempted to enter a hospital and kill a patient they had shot earlier in the day. |
| وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. | All 44 people on board were killed. |
| الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء | who struck many nations, and killed mighty kings, |
| وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته . | And killed mighty kings for his loving kindness endures forever |
| الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء | Who smote great nations, and slew mighty kings |
| وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته . | And slew famous kings for his mercy endureth for ever |
| كما يتساءل عادل صليب عن سبب اندهاش الناس من مهاجمة وقتل الشيعة في مصر بينما قامت الشرطة سابقا بمهاجمة وقتل الأقباط | And Adel Salib wonders why people are shocked that the Shia are being attacked in Egypt when the police previously attacked and killed Egyptian Copts |
| وإن ارتفاع عدد الرصاصات التي أ طلقت في اتجاه المشبوهين الثلاثة جميعهم (بدلا من إطلاق النار على من أطلق النار) يوحي بأن رجال الشرطة كانوا يطلقون النار بقصد القتل أو كانوا غير مكترثين بما قد يترتب عليه تصرفهم المتهور من نتائج. | The high number of shots discharged in the direction of all three suspects (rather than at the shooter) suggests the officers were shooting with intent to kill or reckless disregard of such a consequence. |
| لم أكن هناك، لكني رأيت أم ا تتفحص وجوه الجثث في المشرحة، في محاولة للبحث عن ابنها بين الأجساد المحترقة والتي أطلق عليها النار. | I wasn t there, but I saw a mother examining the faces of dead people at a morgue, looking for her son among the burnt and shot bodies. |
| وقد ق تل فلسطينيان في الحال، وأخذ المستوطن غير الشرعي الفلسطيني الثالث الجريح إلى منطقة أخرى حيث أطلق عليه النار عن قرب فأرداه قتيلا. | Two Palestinians were killed instantaneously, and a third wounded Palestinian was taken by the illegal settler to another area where he shot him dead at point blank range. |
| وفي التحقيقين، ق ب ل المحققون روايات هؤلاء الضباط للوقائع، وخلصوا فيهما إلى أن تصرفاتهم كانت معقولة، حيث إنهم قد فتحوا النار على المشبوهين بعد أن طلبوا إليهم أن يستسلموا وبعد أن أطلق المشبوهون النار عليهم. | The inquiries accepted the officers' versions of the facts, finding their actions reasonable as they had opened fire against the suspects after having asked them to surrender and having been fired upon. |
| وقتل الجنود اثنين Luxemburger وأصيب 17 في الحرب. | Two Luxemburger soldiers were killed and 17 were wounded in the war. |
| وقتل 19 من 34 شخصا كانوا على متنها. | 19 of the 34 people on board were killed. |
| قد لا نعرف كل التفاصيل عن الأبيض الذي أطلق النار، أو الضحايا المسلمين، ولكننا نعرف كيف ستتناول وسائل الإعلام الموضوع لو تم عكس الأدوار. | We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| وما زال المراقبون يتنازعون حول من أطلق النار أولا ، ولكن هذا الصراع يحمل بعدا غير ملحوظ تقريبا ، ولسوف يكون لهذا البعد انعكاسات كبيرة على المستقبل. | Observers dispute who fired first, but there was a little noticed dimension of the conflict that will have major repercussions for the future. |
| عندما جاء بوبريكوف إلى مقر مجلس الشيوخ في 16 يونيو أطلق شاومان النار عليه ثلاث مرات وبعد ذلك نفسه مرتين في صدره ، برصاصات متفجرة خاصة . | When Bobrikov came to the Senate house on 16 June Schauman shot him three times and then himself twice in the chest, with specially handloaded explosive bullets. |
| أطلق علي الر صاص. | He shot at me. |
| أطلق فاضل عيارين. | Fadil fired a couple of rounds. |
| أطلق سامي الن ار. | Sami fired. |
| أطلق الرصاص علي! | Just Shoot Me! |
| وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة. | All 50 passengers and crew on board were killed. |
| وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل. | In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men. |
| لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. | There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. |
| وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل. | And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men. |
| لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. | By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلق النار - وقتل - أطلق النار عليه - أطلق النار على الفيديو - أطلق النار على رسالة - أطلق النار على الفيلم - أطلق النار على الفيلم - أطلق النار على نفسه - أن يكون أطلق النار - أطلق النار على الصورة - أطلق النار على نظرة - أطلق - وقتل لي
