ترجمة "أن مغرم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي مغرم بليلى. | Sami is deeply in love with Layla. |
| فاضل مغرم بامرأة أخرى. | Fadil is in love with another woman. |
| أنا مغرم بامرأة أخرى. | I'm in love with someone else. |
| انا مغرم بالهواء الطلق. | I am in love with the outdoors. |
| إن فاضل مغرم بامرأة أخرى. | Fadil is in love with someone else. |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ask any fee from them , so they are burdened with the penalty ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or is it that you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ask any fee from them , so they are burdened with the penalty ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Askest thou a hire from them so that they are laden with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or is it that you ( O Muhammad SAW ) ask a wage from them ( for your preaching of Islamic Monotheism ) so that they are burdened with a load of debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or is it that you ( O Muhammad SAW ) ask them a wage , so that they are heavily burdened with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you demand a payment from them , and they are burdened by debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or do you ask them for a fee , so they are burdened with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or askest thou ( Muhammad ) a fee from them so that they are plunged in debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or dost thou ( Muhammad ) ask a fee from them so that they are heavily taxed ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Do you ask them for a reward , so that they are wary of being weighed down with debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Do you ask them for a reward , so that they are weighed down with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or , do you ask them for a wage , so that they become weighed down in debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or , do you ask them for a wage , so that they are burdened withdebt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you , O Muhammad , ask of them a payment , so they are by debt burdened down ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or do you ask of them a payment , so they are by debt burdened down ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Do you ( Muhammad ) ask them for any payment ( for your preaching ) which they cannot afford ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | ( Muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you ask them for a reward , so that they are overburdened by a debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or do you ask from them a reward , so that they are burdened with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you ask them for a reward , so that they are over burdened by debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or is it that thou dost ask for a reward , so that they are burdened with a load of debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or is it that thou dost ask them for a reward , so that they are burdened with a load of debt ? |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship. | But these difficult to define rules are always subject to interpretation. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق. | I could continue, but I would like to point out that it is important that we base our dialogue on honesty and on facts. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين. | one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. |
عمليات البحث ذات الصلة : مغرم مع - أنا مغرم - مغرم بالافلام - مغرم بك - مغرم بالاطفال - مغرم-الضمير - أنا مغرم بك - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن