ترجمة "أنا مغرم بك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا مغرم بامرأة أخرى. | I'm in love with someone else. |
| أنا أثق بك. | I trust you. |
| أنا فخورة بك. | I'm proud of you. |
| أنا فخور بك. | I'm proud of you. |
| أنا معجب بك كثير ا. | I like you very much. |
| لا تقلق. أنا سأعتني بك. | Don't worry. I'll take care of you. |
| سامي مغرم بليلى. | Sami is deeply in love with Layla. |
| فاضل مغرم بامرأة أخرى. | Fadil is in love with another woman. |
| انا مغرم بالهواء الطلق. | I am in love with the outdoors. |
| إن فاضل مغرم بامرأة أخرى. | Fadil is in love with someone else. |
| حتى تطور هذا أنا متاكد هذا ليس البندول الأول الخاص بك. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ask any fee from them , so they are burdened with the penalty ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or is it that you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ask any fee from them , so they are burdened with the penalty ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Askest thou a hire from them so that they are laden with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or is it that you ( O Muhammad SAW ) ask a wage from them ( for your preaching of Islamic Monotheism ) so that they are burdened with a load of debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or is it that you ( O Muhammad SAW ) ask them a wage , so that they are heavily burdened with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you demand a payment from them , and they are burdened by debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or do you ask them for a fee , so they are burdened with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or askest thou ( Muhammad ) a fee from them so that they are plunged in debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or dost thou ( Muhammad ) ask a fee from them so that they are heavily taxed ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Do you ask them for a reward , so that they are wary of being weighed down with debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Do you ask them for a reward , so that they are weighed down with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or , do you ask them for a wage , so that they become weighed down in debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or , do you ask them for a wage , so that they are burdened withdebt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you , O Muhammad , ask of them a payment , so they are by debt burdened down ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or do you ask of them a payment , so they are by debt burdened down ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Do you ( Muhammad ) ask them for any payment ( for your preaching ) which they cannot afford ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | ( Muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you ask them for a reward , so that they are overburdened by a debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or do you ask from them a reward , so that they are burdened with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or do you ask them for a reward , so that they are over burdened by debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt ? |
| أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . | Or is it that thou dost ask for a reward , so that they are burdened with a load of debt ? |
| أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . | Or is it that thou dost ask them for a reward , so that they are burdened with a load of debt ? |
عمليات البحث ذات الصلة : مغرم بك - أنا مغرم - مغرم مع - مغرم بالافلام - أن مغرم - مغرم بالاطفال - مغرم-الضمير - أنا أثق بك - دوت أنا بك - أنا ارغب بك - أنا معجب بك - أنا لا أثق بك