ترجمة "أن طعن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : طعن - ترجمة : طعن - ترجمة : طعن - ترجمة : طعن - ترجمة : طعن - ترجمة : أن طعن - ترجمة : طعن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حاول طعن الفتاه | He tried to malign a girl. |
ب إذا قدم طعن، إلى أن يتخذ قرار بشأنه | b. If an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken |
لو أن (قيصر) طعن أمهاتهن لما فعلن أقل من ذلك | If Caesar had stabbed their mothers, they would have done no less. |
وهذه حالة اخرى .. حالة طعن | Here's another case, a knifing. |
ولماذا حاول طعن هذا الرجل | And why did he try to stab this man? |
وقد ذكر أن حكمي اﻹعدام طعن فيهما أمام المحكمة العليا اﻹيرانية. | The sentences are reportedly being appealed to the Iranian Supreme Court. |
.. افرضأنكأقنعتناكلنا بهذا . في حين أن الولد قد طعن أباه حقا , هه | Supposin' you talk us all out of this and... the kid really did knife his father, huh? |
لكن حين طعن السكين قلب الصورة | But when the knife pierced the heart of the portrait... an extraordinary thing happened. |
أقول لك, ان اسكاليسى طعن موريسون | I'm telling you, Scalise knifed Morrison. |
هل حاولت طعن فتاه من قريتنا | You tried to malign a girl from our village? |
عبر طعن اليسوع مع الأكاذيب القذرة | By stabbing Jesus with dirty lies? |
هناك من طعن موريسون بالسكين لقد مات | Somebody sunk a knife into Morrison. He's dead. |
في حادث طعن رئيس العرفاء جيمس جدسن | Still no clue... ... in the fatal stabbingof Staff Sergeant James R. Judson. |
لقد طعن أباه أربع إنشات في الصدر . | He stabbed his own father four inches into the chest. |
ي. طعن هذا اﻷخير عدة مرات بسكين quot . | J. , the latter was stabbed several times with a knife quot . |
فقد طعن في تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. | He has challenged the report of the Secretary General of the United Nations. |
كاتب المدينة طعن فى جنبه بسكين غريب الشكل | A stab wound from a strange object caused the death of the TownClerk... |
وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين. | There is no indication that the author appealed these decisions. |
وحاول فلسطيني من الضاهرية طعن حارس في بئر سبع. | A Palestinian from Dahiriya tried to stab a guard in Beersheba. |
قتل رميا بالرصاص بعد أن طعن اسرائيليا فأرداه قتيﻻ. )ج ب، ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | Shot dead after he had stabbed an Israeli to death. (JP, 16 January 1994) |
طعن سامي في إدانته ثلاث مر ات لكن كل طعونه ر ف ضت. | Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed. |
يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء. | There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals. |
يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء. | There is that speaketh like the piercings of a sword but the tongue of the wise is health. |
وبعدئذ طلب المد عي العام الإذن بتقديم طعن تمهيدي ضد هذا القرار، إلا أن الدائرة الابتدائية رفضت الطلب. | The Prosecutor subsequently requested leave to file an interlocutory appeal against this decision, but the application was denied by the Trial Chamber. Prosecutor against Issa Hassan Sesay (Case No. SCSL 03 05), Morris Kallon (Case No. |
قتلت بالرصاص بعد أن حاولت طعن جندي في دورية للمشاة. )ﻫ، ج ب، ٦ آذار مارس ١٩٩٤( | Shot and killed after he had tried to stab a soldier on foot patrol. (H, JP, 6 March 1994) |
لكن واحدا من العسكر طعن جنبه بحربة وللوقت خرج دم وماء. | However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out. |
لكن واحدا من العسكر طعن جنبه بحربة وللوقت خرج دم وماء. | But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. |
وفي 12 أيار مايو 1998، ر فض طعن آخر أمام المحكمة الدستورية. | A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998. |
٥ ١ وفي تعليقهما، طعن صاحبا البﻻغ في حجة الدولة الطرف. | 5.1 In their comments, the authors challenge the State party apos s argument. |
وأنا أصر على القول إن هذا الشخص الثالث طعن ل. د. | I persist in saying that this third person stabbed L. d. |
وحاول أحد المقيمين في غزة طعن جندي عند مدخل قطاع غزة. | A resident of the Gaza Strip tried to stab a soldier who was manning a roadblock at the entrance to the Strip. |
الذي طعن أعزل بريء الإمرأة في الظهر ليست قبل أربعة أيام. | who stabbed an innocent, defenseless woman in the back not four days ago. |
٤٩ ويتعين النص على أن لضحايا التمييز العنصري في كل البلدان الحق في اللجوء الى إجراءات طعن فعالة. | 49. Effective recourse should be available in all countries for victims of racial discrimination. |
أ إلى أن تنقضي الحدود الزمنية المبينة في الفقرة الفرعية )أ( ١ أو ٢ بدون تقديم طعن أو | a. Until the time limits specified in paragraphs (a) (i) or (ii) have passed without an appeal having been filed, or |
وفي ٣ كانون الثاني يناير ١٩٩١، طعن صاحب البﻻغ في التوصية وطلب إلى اللجنة أن تتعمق في تحقيقها. | On 3 January 1991, the author challenged the recommendation and demanded that the Commission investigate his complaint further. |
وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل. | A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped. |
وفي ١٥ آذار مارس ١٩٩٠ رفضت محكمة اﻻستئناف بجامايكا طعن صاحب البﻻغ. | The Court of Appeal of Jamaica dismissed the author apos s appeal on 15 March 1990. |
وأشار إلى أنه يمكن أن تبت المحكمة في صحة التوقيع الخطي بأثر رجعي أيضا إذا طعن فيه أحد الأطراف. | He pointed out that the validity of a handwritten signature could also be determined by a court after the fact if it was challenged by one of the parties. |
وألقي القبض على إمرأة عربية بعد أن حاولت طعن أحد شرطة الحدود بسكين مطبخ عند مدخل مخيم شعفاط لﻻجئين. | An Arab woman was arrested after she had tried to stab a Border Policeman with a kitchen knife at the entrance to the Shu apos fat refugee camp. |
وﻻ تستأنف أحكام المحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية، غير أنها يمكن أن تكون موضوع طعن بالنقض أمام مجلس الدولة. | Judgements of the Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal are not subject to appeal, but an appeal on a point of law may be made to the Conseil d apos Etat. |
طعن اثنين من ضباط الشرطة من قبل شاب مسلم الذي ق تل لاحق ا بالرصاص. | The stabbing of two police officers by a Muslim youth who was shot dead. |
2 9 وقد طعن صاحبا البلاغ بالنقض في هذين الحكمين بإثارة المسألتين التاليتين | 2.9 The authors challenged these rulings in the Court of Cassation on the following grounds |
فلو طعن صاحب البلاغ في حياد قاض أو أكثر، لع ل قت الإجراءات في الفور. | Had the author challenged the impartiality of one or more of the judges, the proceedings would have been suspended immediately. |
وفي رام الله حاولت امرأة عربية طعن أحد الجنود خارج مبنى اﻹدارة المحلية. | In Ramallah, an Arab woman tried to stab a soldier outside the Civil Administration building. |
هذه الفكرة هي عماد إيمان الجمهوريين ونادرا ما طعن بها من قبل الديمقراطيين | If taxes on the rich go up, job creation will go down. |
عمليات البحث ذات الصلة : طعن قضائي - أي طعن - طعن بسكين - تقديم طعن - تقديم طعن - طعن العام - طعن أمام - طعن إرادة