ترجمة "أن تكون لعبة عادلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.
However, free competition must also be fair.
ويبدو أن شراء الأصوات على هذا النحو للفوز بالقلوب والعقول يشكل لعبة عادلة يستطيع أي حزب أن ينغمس فيها.
Such vote buying to win hearts and minds is, after all, a fair game for any party to indulge in.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك
This is one that isn't a game yet, but really should be.
فنحن لاعبون من أطراف ع دة، ولكننا نمارس لعبة واحدة ــ لعبة لابد أن تكون تعاونية، وليست تنافسية ببساطة.
We are multiple players, but we are engaged in a single game a game that must be cooperative, not simply competitive.
كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط
Amory Lovins on winning the oil endgame
ولإحراز النجاح فإن أي استراتيجية لمكافحة تغير المناخ لا يكفي أن تكون عادلة، بل بلاد وأن تكون فع الة أيضا .
To be successful, a strategy of fighting climate change must be not only fair, but also effective.
قد يكون من المفهوم أن تكون لك اليد العليا في إطار لعبة تمارسها مرة واحدة.
But it is one thing to hold the high hand in a game that you play only once.
أن تكون سنغافوري ا، يعني أن تشتري هذه المحايات، تدب سها من الأسفل وتبدأ بفتلها كأنها لعبة البلبل الدو ار
GrowingUpSingaporean Buying these erasers, poking staples inside, and spinning like beyblade pic.twitter.com ZkxrzKz9pR iÅmai ( i4mai) August 3, 2015
وقد تكون لعبة النهاية هي ذاتها بالنسبة للعديد من بلدان أوروبا.
The endgame could be the same for many European countries.
والمؤسف في كل هذا أن لعبة النهاية للركود الأعظم الحالي لن تكون جميلة بأي حال من الأحوال.
Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
22 وبدأ القضاة بعد توليهم مناصبهم بالتحضير لضمان أن تكون جميع الإجراءات المعروضة على المحكمة عادلة ومستقلة ونزيهة وفعالة.
Upon assuming office, the judges began preparing to ensure that all proceedings before the Court are fair, independent, impartial and efficient.
وعلق على عدم جدوى سيادة القانون لما تكون القوانين غير عادلة وتسبب معاناة شديدة.
He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain.
أيا كان منظورك للأمر، فإن لعبة النهاية المقبلة لن تكون بسيطة ولا منظمة.
No matter how you view it, the coming endgame will be neither simple, nor orderly.
وإذ تشدد على أن تشكيل المحاكم العسكرية وسير عملها وإجراءاتها يجب أن تكون متوافقة مع المعايير والقواعد الدولية المتعلقة بإجراء محاكمة عادلة ومنصفة،
Stressing that the composition, operation and procedures of military courts should comply with the international standards and rules providing for a fair and just trial,
وتلك الممارسة كثيرا ما تكون تمييزية وغير عادلة بالنسبة للضحايا، وخاصة النساء، ممن يتعين عليهن أن يدفعن بعضا من الرسوم العرفية.
While it should not be a substitute for punishment, nor lessen the punishment in the formal legal system, in general, the punishment problem arises from misunderstanding and misapplication of formal and customary laws.
ورغم أن سنغافورة ديمقراطية، والديمقراطية وسيلة عادلة ويزداد شيوعها لتحقيق الحكم المشروع، نعتقد أنه ينبغي ألا تكون الديمقراطية غاية في حد ذاتها.
While Singapore is a democracy, and democracy is a fair and increasingly common means of achieving legitimate government, we believe that democracy should not be an end in itself.
وعلاوة على ذلك، فإن المحكمة، بوصفها مؤسسة قضائية، ترمي إلى إقامة العدل وبالتالي، لا بد أن تكون جميع إجراءاتها عادلة نزيهة فعالة.
Moreover, as a judicial institution, the Court is designed to administer justice therefore, all of its actions must be fair, impartial and effective.
ينبغي لمناقشة عادلة وشفافة ونزيهة ومحترمة أن تكون استراتيجية للعمل مع ا هذا رمزنا الأخلاقي، والقانون لدينا الذي كان على مدى قرون في سورية.
Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
لعبة أخرى إقتصادية قد لا تكون معروفة جيدا مثل معضلة السجين، هي لعبة الانذار. وهي تمث ل دليلا م هم ا جد ا لإفتراضاتنا عن الطريقة التي تجعل الناس يقومون بمعاملات إقتصادية.
Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions.
ومن المؤكد أنني استلهمت منها الإخلاص لمبادئها والعزيمة الكاملة في الكفاح، والإصرار على الكفاح، عندما تكون القضية عادلة.
I have certainly taken inspiration from her fidelity to her principles and absolute determination to fight, and fight again, when the cause is just.
إذ ستظل الأحكام غير عادلة وغير قابلة للتنبؤ بها وبناء على ذلك فلن تكون كفة سيادة القانون راجحة ().
The decision will remain unfair and unpredictable and consequently the rule of law will not prevail.
ولأن الصفقات قد تكون جيدة أو رديئة، عادلة أو استغلالية، فإن كلمة جديدة قدمت عمقا مجازيا، أشار إلى أن صفقة روزفلت أفضل وأكثر عدلا وجاذبية.
And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word new provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt s deal was better, fairer, and more attractive.
ومن المرجح بالنسبة للشركات أن تكون العقود أكثر دواما إذا تم التفاوض عليها بالنحو الذي يمكن البلدان من الحصول على عائدات عادلة ومتوقعة على المدى البعيد.
For governments, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that enables countries to receive fair and predictable long term revenues.
فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب.
In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player.
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
كما يتعين علينا أن نتقاسم هذه الموارد بصورة عادلة.
And we need to share those resources equitably.
هكذا هو الحال في لعبة التنس، غالبا ما تكون النتيجة إما ربح أو خسارة و تكون محصلتها صفر صفر، لكن إذا كنت تلعب التنس الزوجي فإن الشخص على الجانب الخاص بك من الشبكة يسير معك على نفس المسار لذلك أنت تلعب لعبة غير صفرية معهم
So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them.
في منطقة نعيش فيها يوميا صراعات متصلة ومرتبطة، أصبح من السهل أن ننسى البشر، الأفراد، في تفضيل لـ القضايا التي دائما تكون عادلة في عيون حاملي راياتها.
In an area where we live daily with interconnected conflicts, it becomes easy to forget the humans, the individuals, in favor of the Causes that are always Just in the eyes of their beholders.
أعتقد بأنكم تعتقدون أن الحرب لعبة ككرة القدم
I think we see the war like a game like soccer, football.
ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أن لعبة كبرى بدأت بين القوى الكبرى في آسيا، ولكن القواعد التي تحكم طريقة مزاولة هذه اللعبة تكاد تكون غائبة.
But one thing is clear a great game is beginning among Asia s great powers, and there are scant rules in place to manage how it will be played.
في كتابه الرزين الأخير فكرة العدالة ، يلاحظ أمارتيا س ن الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد أن أغلب الناس يدركون أن أي عملية لن تكون عادلة إلا باستكشافها للصلة بين الجهد والمكافأة.
The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward.
وفي اعتقادي أن الأحكام التي خرج بها سمرز عادلة وصحيحة.
I think that Summers judgments are fair and correct.
وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
لعبة التجسس
The Spying Game
لعبة الثقة
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
لعبة الهجرة
The Immigration Game
ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما.
Clerics realize that the government wants to play ball.
يذكر التوافق مع هذه المنصات على اكتشاف لعبة، موقع للمطورين لعبة شعبية من بين برامج أخرى مثل Gamemaker 3D، Darkbasic، وصانع لعبة.
Compatibility with these platforms is mentioned on Game Discovery, a popular site for game developers, among other software like 3D Gamemaker, Darkbasic, and .
بدأت وضع هذين الامرين معا وأتسائل هل يمكنني أن اصنع لعبة حيث يمكن للاطفال القيام برحلة من خلالها كل هذه المبادىء الحياتية المثيرة للاهتمام كما هي موجودة ويمكن أن تكون في المستقبل.
And I started putting those two together and wondering, could I build a toy where kids would kind of trip across all these interesting principles of life, as it exists and as it might go in the future.
إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة.
But economics is really a positive sum game.
إن لعبة ماذا لو من الممكن أن تستمر بلا نهاية.
The what if game can be played out endlessly.
وأظن أن كاميرون يمارس لعبة خطيرة لأسباب تكتيكية محلية بحتة.
I suspect that Cameron is playing a dangerous game for purely tactical, domestic reasons.
نوعية البناء هو أقرب نسبيا إلى أن من لعبة فتى.
The build quality is relatively akin to that of the Game Boy.
إلعب لعبة أخرى
Play a different game

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعبة عادلة - لعبة عادلة - تكون عادلة - أن تكون غير عادلة - لعبة عادلة ل - أن تكون - أن تكون - لعبة لعبة لعبة - عادلة - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع - ينبغي أن تكون