ترجمة "أن امتص في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه امتص كل الطاقة التي تصل من المحليات. | It had sucked all that power up from the localities. |
| في السنوات اﻷخيرة، امتص منع اﻷزمات وادارة اﻷزمات الجزء اﻷكبر من جهودنا. | Over recent years, crisis prevention and crisis management have absorbed the greater part of our efforts. |
| إذا فقد لعبت دورا في تمرير الرسالة. لذا، امتص كل هذه المعلومات | So soak all this information up. |
| حسنا. الآن. إن امتص شيء ما الطاقة، يمكن للإلكترون السفر. | OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. |
| صباح اليوم التالي ، ذهبت بعد أن كنت قد امتص أسفل كوب من الشاي مدروس ، في لMotty غرفة التحقيق. | Next morning, after I had sucked down a thoughtful cup of tea, I went into Motty's room to investigate. |
| كان يبدو لي بوضوح واحدة من تلك! لم أستطع أن أصدق أن هذا هو نفس امتص تلف الذي جلس وعصاه في اليوم السابق. | He seems to me distinctly one of the ones! I couldn't believe that this was the same blighter who had sat and sucked his stick the day before. |
| اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى | I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand. |
| كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى | One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand. |
| مثل، امتص هذا المنتج. أنها حقا العربات التي تجرها الدواب. فإنه سوف تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بك. كنت حقا | Like, this product sucked. It was really buggy. It would crash your computer. |
| وثالثا، أدى التراجع العام في أسعار السلع الأساسية لتلك البلدان إلى تضخم في الديون امتص الموارد النادرة التي كان يمكن، لولا ذلك، استخدامها في مكافحة الفقر. | Third, the secular decline in their commodity prices had resulted in a debt overhang that siphoned off scarce resources that could otherwise have been used to fight poverty. |
| في عملية الانبعاث الضوئي، إذا امتص إلكترون في مادة ما طاقة فوتون واحد وكانت طاقته أكبر من اقتران الشغل (طاقة ربط الإلكترون) للمادة فسينبعث الإلكترون. | In the photoemission process, if an electron within some material absorbs the energy of one photon and acquires more energy than the work function (the electron binding energy) of the material, it is ejected. |
| والتي هي حرق السكر . التميه .. الترابط عندما يصبح النشا سميكا .. ويكون قد امتص كل الرطوبة من حوله فانه ينتفخ .. ومن ثم يتصلب | Coagulation, caramelization and gelatinization when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they they kind of swell, and then they burst. |
| كما رأينا ، وجاء الله عليه وسلم في الحوت ، وابتلع معه وصولا الى العيش مزق الخلجان الهلاك ، ومع slantings السريع له على طول 'في خضم البحار ، حيث امتص له أعماق التدويم | As we have seen, God came upon him in the whale, and swallowed him down to living gulfs of doom, and with swift slantings tore him along 'into the midst of the seas,' where the eddying depths sucked him ten thousand fathoms down, and 'the weeds were wrapped about his head,' and all the watery world of woe bowled over him. |
| فكلما قلت مساحة الجليد التي تعكس أشعة الشمس، كلما امتص المحيط المفتوح المزيد من حرارة الشمس، التي يطلقها بعد ذلك إلى الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤثر على أنماط الرياح والضغط في مختلف أنحاء نصف الكرة الأرضية الشمالي. | Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere. |
| ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. فكلما قلت مساحة الجليد التي تعكس أشعة الشمس، كلما امتص المحيط المفتوح المزيد من حرارة الشمس، التي يطلقها بعد ذلك إلى الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤثر على أنماط الرياح والضغط في مختلف أنحاء نصف الكرة الأرضية الشمالي. | The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere. |
| سترغب في أن يؤثر في الجميع، أو الأمل في أن يلهمهم. | You know, you want everyone to be transported, or hopefully, inspired by it. |
| يريدون أن نكون في الأسفل يريدون أن نكون في الأعلى | They want us to make a move, not make a move. They want us to be on bottom, be on top. |
| وينبغي أن الرجال في واشنطن أن تكون في طليعة التكنولوجيا. | The men in Washington should be at the forefront of technology. |
| لا أستطيع أن أصدق أن متعاطي المخدرات المستخدمة في الماضي، إلى أن طرح في السجن ! | I can't believe that in the past, drug users used to be thrown in jail! |
| وأعتقد أن في وسعنا أن نعمل بشكل أفضل في المرة المقبلة. | I think we could do better the next time. |
| يجب أن تستثمر في الصحة. يجب أن تعلم الأطفال في المدارس | You have to invest in health. You have to get kids into schooling. |
| في اعتقادي أن | In an instant, my view of female circumcision changed forever. While the women around me kept cheering, I resolved that from then on I would resist the practice with all my might. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبـر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحـذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لــــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــــة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly also wishes to do so? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly also wishes to do so? |
| هل لي أن أعتبــــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هـــــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly will do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I consider that Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take that the Assembly will do the same? |
| هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لــــي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــــة ترغــب في أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهـــل لــــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لـــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبــــر أن الجمعيـــة ترغـــب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هـــل لــــي أن أعتبـــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن حذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغــب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
عمليات البحث ذات الصلة : امتص - إلى أن امتص - امتص من - امتص الظهر - امتص أسفل - امتص بعيدا - لقد امتص - جاف امتص - امتص مع - امتص حصلت - الحصول على امتص
