ترجمة "لقد امتص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
امتص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه امتص كل الطاقة التي تصل من المحليات. | It had sucked all that power up from the localities. |
| كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى | One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand. |
| في عملية الانبعاث الضوئي، إذا امتص إلكترون في مادة ما طاقة فوتون واحد وكانت طاقته أكبر من اقتران الشغل (طاقة ربط الإلكترون) للمادة فسينبعث الإلكترون. | In the photoemission process, if an electron within some material absorbs the energy of one photon and acquires more energy than the work function (the electron binding energy) of the material, it is ejected. |
| وثالثا، أدى التراجع العام في أسعار السلع الأساسية لتلك البلدان إلى تضخم في الديون امتص الموارد النادرة التي كان يمكن، لولا ذلك، استخدامها في مكافحة الفقر. | Third, the secular decline in their commodity prices had resulted in a debt overhang that siphoned off scarce resources that could otherwise have been used to fight poverty. |
| فكلما قلت مساحة الجليد التي تعكس أشعة الشمس، كلما امتص المحيط المفتوح المزيد من حرارة الشمس، التي يطلقها بعد ذلك إلى الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤثر على أنماط الرياح والضغط في مختلف أنحاء نصف الكرة الأرضية الشمالي. | Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere. |
| ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. فكلما قلت مساحة الجليد التي تعكس أشعة الشمس، كلما امتص المحيط المفتوح المزيد من حرارة الشمس، التي يطلقها بعد ذلك إلى الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤثر على أنماط الرياح والضغط في مختلف أنحاء نصف الكرة الأرضية الشمالي. | The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere. |
| لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا! | They stole our flag! They stole our flag! |
| لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . | I just expected him to come back, it was a slight tiff . |
| لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا. | I was so excited. Yes, I did it! I became a hero. |
| لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني. | It was a big story. Mel Gibson did the sequel. |
| لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة .. | We showed it could be done. It was an amazing journey. |
| لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد | A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More |
| انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد | Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More |
| لقد فزت. | You have won. |
| لقد خسرت! | You lose! |
| لقد صفقت . | I clapped my hands. |
| لقد أشفيناه! | We fixed him! |
| لقد كبرت! | How you've grown! |
| لقد فازوا. | They did win. |
| لقد وصلنا. | We've arrived. |
| لقد خدعت. | You've been deceived. |
| لقد تحسنت. | It's improved. |
| لقد نسيت. | I forgot. |
| لقد وصلنا. | We have arrived. |
| لقد تأخرنا. | We are late. |
| لقد أتى. | He came. |
| لقد خدعوك. | They betrayed you. |
| لقد خدعوكم. | They betrayed you. |
| لقد خدعنك. | They betrayed you. |
| لقد أيقظت ك. | I woke you up. |
| لقد خدعته . | She swindled him. |
| لقد خدعه . | He swindled him. |
| لقد وعدتني. | You promised me. |
| لقد خنتني. | You betrayed me. |
| لقد خنتيني. | You betrayed me. |
| لقد وافقني. | He agreed with me. |
| لقد اتبعوك. | They followed you. |
| لقد هوجموا. | They were attacked. |
| لقد أعجبتني. | I like her. |
| لقد غار. | He was jealous. |
| لقد هوجمنا! | We're being attacked. |
| لقد أهانها. | He humiliated her. |
| لقد خذلني. | He disappointed me. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتص - امتص - امتص - امتص من - امتص الظهر - امتص أسفل - امتص بعيدا - جاف امتص - امتص مع - امتص حصلت - الحصول على امتص - إلى أن امتص - أن امتص في
