ترجمة "أن الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكان الناس أن يروه. | People could see him. |
| ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. | People should understand that the world is changing. |
| لا أحب أن يكلمني الناس. | I don't like to be spoken to. |
| الواقع أن الأسباب لدى الناس مختلفة. | People have different reasons. |
| وحتى يهتم الناس، يجب أن يعرفوا. | In order for the people to care, they have to know. |
| ظننت أن الناس سيكرهون وجودنا هنا. | I thought the people would hate us here. |
| ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا . | After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. |
| يرى إيبرستات أن المشكلة تتلخص في أن الاعتماد على الحكومة يضعف الناس، وأن الكثير من الناس يعتمدون على الحكومة. | For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government. |
| لكن تذكر , الناس في بغداد , الناس في بغداد , الناس في أفغانستان لا يحتاجوا أن يرون هذا الفيديو إنهم يرونه كل يوم . | But remember, the people in Baghdad, the people in Iraq, the people in Afghanistan they don't need to see the video they see it every day. |
| نستطيع على نحو ما أن نشبه المتحمسين للمال بالمدافعين عن تملك الأسلحة في أميركا، والذين يزعمون أن الأسلحة لا تقتل الناس، بل إن الناس هم الذين يقتلون الناس. | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | People can't live forever. |
| حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا. | Some people even predict a double dip recession. |
| ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون. | But few people seem to care. |
| ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة. | And the public seems to understand this. |
| الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث. | Now people know what needs to happen. |
| قال جروس كل هذا يفيد ويحمس الناس طالما أن الناس يشعرون أن الشبكات آمنة من الهجمات السيبرية، آمنة من حيث خصوصيتهم. | All of this works and is exciting for people as long as people feel that the networks are secure from cyber attacks, secure in terms of their privacy, Gross said. |
| إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس. | Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday. |
| أنه أمر صعب عندما يكرهك الناس لأننا في الحقيقة لا نريد أن نفهم كليا لماذا الناس تكرهنا | It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. |
| بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع. | Some people would say that Islam means submission. |
| يجب على الناس أن تعيش الفرح والسرور والسلام. | People should start living in immense joy, peace and happiness. |
| هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس. | They are lazy. I can't understand such people. |
| لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم. | I don't think many people can say they are satisfied with their salary. |
| فعندما يحاص رون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء. | Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging. |
| إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة. | But people were willing to give him a chance. |
| ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس. | But governments are not supposed to kill people. |
| والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل. | And increasing numbers do, in fact, drop out. |
| وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك. | Most people can easily see why. |
| كتب الناس أن كيم لي هو بطل الخمير | People wrote that Kem Ley is Khmer's hero. pic.twitter.com VIqUv9SGfw Noan Sereiboth ( noansereiboth) July 10, 2016 |
| وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة. | Activists stated that thousands of people attended his funeral. |
| واحد منها وهو الأساسي أن الناس يحبون أن يتعرفوا على الأشياء. | One is the most basic one is people like to know things. |
| يبدو أن العديد من الناس يرون أن المشكلة تكمن في إدارةبوش. | Many people seem to think that the Bush administration is the problem. |
| وبما أن الناس يريدون أن يكونوا أصحاء ، فاستخدام الدعاية وغيرها من وسائل الإقناع الرأسمالية تقود الناس إلى استيعاب رسالة الفكر الصحي بدون تدخل الدولة. | Since people want to be healthy , the apparatus of advertising and other means of capitalist persuasion leads to people internalizing the message of healthism without state intervention. |
| قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة. | Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. |
| حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل | We hold these truths to be self evident that all men are created equal. |
| هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم. | There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing. |
| هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سويا ، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة. | This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience. |
| يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات. | Some people say that democracy consists basically in elections. |
| هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا. | So, this is an emotional topic. Some people stand. |
| بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة. | Some people say, brains can't understand brains. |
| لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس. | I didn't expect so many people to be here. |
| والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد. | People take such codes seriously. |
| ولكن في اعتقادي أن الناس يركزون على السؤال الخطأ. | But I think people are focusing on the wrong question. |
| يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء. | Many people see education as a cure all. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يميز الناس - أن الكثير من الناس - حيث أن معظم الناس - يمكن أن يضر الناس - الناس - الناس لا يمكن أن تزدهر - تبادل الناس إلى الناس - الناس محاذاة - مشاركة الناس - الناس المحرومين - إلهام الناس - الناس التميز - عمليات الناس
