ترجمة "أنهم حرصوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشار مقدمو مشروع القرار الى أنهم حرصوا على أن يأخذوا في الحسبان التغيرات اﻹيجابية التي حدثت في المنطقة. | The sponsors indicated that they had tried to take into account the positive changes that had occurred in the region. |
| فقد حرصوا على إنقاذ اﻷجيال المقبلة من هذه الويﻻت ذاتها. | They were concerned to save succeeding generations from these same scourges. |
| وفي نفس الوقت، حرصوا دوما على التقيد بقرارات اللجنة نظرا إلى أهمية الاعتراف بالمراقبة الفعالة في القانون الدولي العام(). | At the same time they have always been careful to follow Commission resolutions, given the importance of effective control for recognition under international public law. |
| والحقيقة أن صانعي القرار في تركيا حرصوا على نحو منتظم على الجمع بين الدول المتاخمة للعراق من أجل مناقشة مستقبل المنطقة. | Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region. |
| ولكنهم مع شعورهم بحماس الجماهير فقد حرصوا على أن تلتقط أجهزة الإعلام المحلية والدولية صورهم وهم يسجلون أسماءهم للحصول على بطاقاتهم الانتخابية. | But, sensing the public s excitement, they have made sure to be photographed by local and international media while registering to get their electoral ID card. |
| أنهم كشخص واحد أنهم كذلك | They're mean ones, they are. |
| كما أن البريطانيين، الذين لم يخلعوا حكام الملايو كما فعلوا مع ملك السنهاليين في كاندي، حرصوا منذ البداية على تأمين الوضع الدستوري لشعب الملايو. | The British, who did not depose the Malay rulers as they did the Singhalese king in Kandy, made sure that the native position of the Malays was constitutionally secure from the start. |
| أنهم يشاهدون الكبار. أنهم يجسدون سلوكهم. | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| الأكثر أنهم يأملون، الأصعب أنهم يربحون | The more they turn it on, the harder they fall |
| بما أنهم كانوا هنا، أعتقد أنهم لك | They were in your home, so I'm sure they're yours. |
| أنهم يذهبون أنهم خارجين عن الدستور المسائي | There they go, Horace, me lad, out for their evening constitutional. |
| السيد أهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية) قبل ستين عاما، وبعد أن وق ع أسلافنا ميثاق الأمم المتحدة، فقد حرصوا على التأكد من أن الأمم المتحدة ستشرع في العمل فورا . | Mr. Ahern (Ireland) Sixty years ago, our predecessors, having adopted the United Nations Charter, made sure that the United Nations immediately got down to work. |
| وبالطبع، أنهم يزرعون الأشجار، أنهم يزرعون الخضروات العضوية. | Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables. |
| لو أنهم يغنون فعلى الأقل سنعرف أنهم بخير | As long as we can hear them singing, at least we know they're still there. |
| لا أعتقد أنهم جنودا أيضا أنهم قطاع الطرق | They don't look like soldiers to me, either. They are bandits. |
| قال أنهم يغادرون اليوم أو أنهم في طريقهم | They said they're leaving today or they're on their way. |
| واعتقد ان بات المدراء يعاملون البشر على انهم حقا بشر و حرصوا على طرد فكرة معاملتهم كأحصنة صغيرة تلبي المهام التي تطلب منها تبعا لمبدأ العصى و الجزرة | I think the big takeaway here is that, if we start treating people like people and not assuming that they're simply horses slower, smaller, better smelling horses. |
| لكن شئ ما سيحدث. أنهم سيعتقدون أنهم أكثر سعادة، | But one thing will happen |
| هم يعلمون أنهم سي قتلون لو ع ل م أنهم تحدثوا إليها. | They know they will get killed if they are seen talking to us. |
| لاأهتم لحقيقة أنهم أبطئوا بمعرفة أنهم بحاجه لمن ينقذهم . | Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. |
| أنهم مرهقين بالأضافة إلى أنهم ينتظرهم طريق طويلة جدا | They're so exhausted and they still have such a long way to go. |
| أنهم يخدعونك | You're being fooled! |
| أنهم مغلقين | They're closed. |
| أنهم مغلقين | Were they really closed? |
| أنهم قادمون... | Hear that? They're coming. |
| أنهم راحلون | They're beating it. |
| أنهم يكرهونه | They hate him. |
| أنهم يوهمونى | They mock me, |
| أنهم شياطين | The monkey men will cut him down. |
| أنهم قادمون . | They're coming. |
| أنهم منظمون | They're organized |
| أنهم يقتربون ! | They're getting close. Speed up! |
| ! أنهم هم | It's them! |
| أنهم أطفال. | They're children. |
| أنهم قريبون. | They're close. |
| أنهم ينسحبون | They're retreating. |
| أنهم كثير | So many? |
| أنهم مجانين | Why, they're crazy. |
| أنهم يكرهوني | They hate me! |
| أنهم مصبغين | They're Labradors! No, no. |
| أنهم المألفون. | The authors. |
| امرأة مع أنهم لا زالوا صغارا , إلا أنهم قاموا بعمل جيد. | Woman Even though they are so young, they have done such good work. |
| الا يقوموا بالتضحيات حتى أنهم جاءوا غاضبين وحتى أنهم فقط | So they came in already angry. |
| حتى لو أنهم يظنون أنهم يعملون فقط على حماية البيئة. | Even when they're thinking they're just working on protecting the environment. |
| بالرغم من أنهم وجوه جديدة ..ألا أنهم كانوا رائعين. نعم | Even though they're new, they're all pretty good. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أنهم - أنهم كانوا - أنهم تلقوا - أنهم يشتكون - وتحدى أنهم - وأكد أنهم - أنهم فاقوا - أنهم سيعطون - أنهم سيحاولون - أنهم سيقدرون - أنهم يهتمون - أنهم بذلك
