ترجمة "أنهم سيقدرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الماء سيذهب الي المزارعين, و هؤلاء المزارعين سيكونون قادرين علي رى زرعهم و بالتالي سيقدرون علي تلبية احتياجات المجتمع من الغذاء. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| واد عى أنهم لم يؤم روا بالتوقف أو ي بل غوا أنهم قيد إلقاء القبض عليهم. | They were allegedly neither told to stop nor that they were under arrest. |
| أنهم أفراد حملتنا . | They are our campaigners . |
| و أعتقد أنهم يتنفسون. | And I think they re breathing. |
| وتبين أنهم لا يعرفون | And it turned out that they don't know themselves. |
| أنهم مثل الجولدن ريتريفر . | They're like Golden Retrievers. |
| إلا أنهم لم يصدقوني | But they didn't believe me. |
| لا بد أنهم ينتظرونك. | They must be waiting for you. |
| أظن أنهم قد رأوني | I think they saw me. |
| المشكلة أنهم لا يملكون مالا. | The trouble is that they have no money. |
| إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا. | They say that they won't stay. |
| الواقع أنهم جميعا على خطأ. | All of them have it wrong. |
| فلنأمل أنهم يبالغون في الإرجاف. | Let us hope that they are overly alarmist. |
| النقاط تعكس جودة الإنسان. أنهم نوعا ما لديهم أنشطتهم الخاصة، أنهم ينسابون بتهور، نوع من استكشاف فضاءات الحياة. | The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
| أنا لست م و س و سا ، أنهم يتبعونني حق ا ! | I'm not paranoid, they do follow me! |
| أخبرتني ماري أنهم ناموا سوية. حقا | Mary told me that they slept together. Really? |
| لا بد أنهم ينتظرونا. ك م الساعة | They must be waiting for us. What's the time? |
| كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا . | Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. |
| والواقع أنهم كانوا محقين في ذلك. | They were right to do so. |
| معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد. | They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated. |
| أنا متأكد من أنهم يفعلون الثانية. | I'm sure they're doing the second. Yemen Yet it seems Yemen's Human Rights Minister, Hooria Mashhour was the only official following the event. |
| القرار التالي أنهم سيراقبون أفكار الناس | Next thing will be that they try to filter people's thoughts. |
| قالوا أنهم لن يسمحوا للبنات باللعب. | They said they wouldn't let girls play. |
| الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ | Alleged victim(s) The petitioners |
| الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى | Alleged victims The complainants |
| الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ | Alleged victim The authors |
| الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ | Alleged victim The authors |
| وأعتقد أنهم كانوا سيقدمون توصيات جيدة. | And I am sure that they will come up with some good recommendations. |
| لتوضح للإيرانيين داخل إيران أنهم مدعومون من الناس في جميع أنحاء العالم، ويؤكدون عليهم أنهم ليسوا وحدهم في نضالهم7. | To demonstrate to Iranians inside of Iran that they are supported by people all around the world, and assure them that they are not alone in their struggle7. |
| وقد أ بلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه ي فترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبون. | Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial. |
| والمراقبون العسكريون ينظر إليهم على أنهم 'مجرد بطاقة أخرى في الرزمة وليس على أنهم مصدر قيم للمعلومات الحاسمة الأهمية. | The UNMOs are viewed as just another card in the pack and not as an important source for crucial information. |
| إذ أنهم قاموا بإدراجي على اللائحة, وقد أثارت جلبة كبيرة على الأنترنيت. جمهوري قرروا على أنهم سيدفوعون بي إلى الفوز. | And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it. |
| ومن المعروف أنهم يتكبدون خسائر مالية هائلة بسبب مقاطعتهم للمحاكم، إلا أنهم يصرون على عودة رئيس المحكمة العليا إلى منصبه. | They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated. |
| ومن أصل 135 28 شخصا مشاركا ، شاركت النساء بنسبة 45.5 في المائة، وأعلن 34 في المائة أنهم من الشعوب الأصلية و12.9 في المائة أنهم من المعوقين و4.7 في المائة أنهم من أفراد أقلية ظاهرة. | Of the 28,135 who participated, 45.5 percent were women, 34 percent self declared as Aboriginal persons, 12.9 percent self declared as having a disability, and 4.7 percent self declared as a member of a visible minority. |
| أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. | I know they were close, but not that close. |
| من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد. | No surprise that they have yet to find it. |
| والواقع أنهم جميعا من أكثر المحافظين تعصبا . | In a profound way, they are all deeply conservative. |
| حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد . | Of course it s legal, they said. |
| ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم. | They may now regard themselves as indispensable. |
| فقد اشتكى المشرعون من أنهم لم يستشاروا. | Lawmakers complain they weren t consulted. |
| لكن المشكلة أنهم لا يصنعون هذه المنتجات. | The problem is that they do not make them. |
| والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة. | More important, they evidently have given up trying. |
| وفي اعتقادي أنهم يدفنون رؤوسهم في الرمال. | As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand. |
| ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن . | It isn't their fault that they are youthful and young in age. |