ترجمة "أنني قد أذكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

أذكر - ترجمة : أنني - ترجمة : أنني قد أذكر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أذكر أنني رأيت الملكة.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
أسعد أبو خليل أذكر أنني الرفيق لن أذكر اسمه لنسميه عزيز،
As'ad AbuKhalil I had a friend, let's call him Aziz,
أذكر أنني كنت خائفا جدا و مذعورا.
I remember just being so frightened and terrified.
أذكر أنني حين تعلمت هذا لأول مرة
I remember when I first learned this
أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا
I remember sitting near the bed, and I was just so
، أذكر أنني أنحنيت على الأرض وأستمتعت لنبض قلبها
I remember kneeling on the floor, feeling her heart.
عشرة فنانون, ست دقائق, أعلم أنني لم أذكر الكثير.
10 artists, six minutes, I know that was a lot to take in.
أذكر أنني كنت أمشي متجها لمحطة القطارات ذلك اليوم
I remember walking to the station that day
يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا.
Oh, I also didn't pay a penny for any of that.
هو أنني لا تذكر والدتي ذلك ولكني أذكر ذلك بوضوح
What pushed me away is something my mother don't remember, but I do recall clearly
لكنني أذكر أنني على متن رحلة العودة بالطائرة في رحلتي الأخيرة،
But I remember on the flight back on my last trip,
أود أن أذكر صاحب السمو الدوق الأكبر أعتقد أنني سمعتك تقول
I have to remind you, I think I heard you remark...
أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين.
I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.
وخﻻل فترة اﻷربع سنوات، ﻻ أذكر أنني كسبت قضية واحدة حتى شكليا.
During that period of four years, I do not recall that I have won one single case, not even as a matter of form.
وقابلت أذكر أنني قابلت الكثير من الجنود الأطفال، المقاتلين السابقين، كما يحبون أن يدعون.
And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called.
أذكر أنني نسيت ما حدث .... و من ث م و دون سبب استطعت سماع الإنفجار
I think I've forgotten all about it and then no reason at all I can hear the explosion...
أذكر أني كنت قد خلعت ضرس مرة واحدة.
I remember I had a tooth pulled once.
وظننت أنني قد أندمج.
And I thought I could blend in.
أعتقد أنني قد تعبت.
I think I'm tired.
أعتقد أنني قد تصنعتها
I think I made it up.
لابد أنني قد تباطئت
I must be slowing' down.
ويسرني أن أذكر أنني في إطار اﻻضطﻻع بهذه المهمة تلقيت تعاونا كامﻻ من جانب حكومتي العراق والكويت.
I am pleased to report that, in carrying out this task, I received full cooperation from the Governments of Iraq and Kuwait.
أخشي أنني قد ارتكبت خطأ
I'm afraid I've made a mistake.
أتمنى لو أنني قد م ت
I wish I were dead.
لا أعرف شيئ ا عنها ولا أمتلك القدرة على تقدير العمر من بقاياها لكنني أذكر أنني توقفت هناك كالمذهولة.
I don't know anything about her, and from her remains I couldn t guess her age, but I do remember how I stood there, distraught. I didn't wail as they were gathering the pieces of her.
لاحظ أن من بين كل شيء تحدثت عنه في كل هذه المقاطع، إلا أنني لم أذكر بعد مشكلة
Notice in everything I've talked about, in all of these videos, we still haven't addressed the issue that
لأنني أذكر رؤيتي لكل هذه المصفوفات في الفصل وانا أفهم الأمر كما لو أنني أعرف لعبة الكونغ فو.
I actually got a natural high and a good mood for the entire day, since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' (Laughter)
أعني أنني كنت قد وصلت لقمته .
My career, I mean, I'd done my career.
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .
I identified the main obstacle.
أعتقد أنني قد رأيت عينيه تتحركان
I thought I saw its eyes move.
أذكر في صغري، أنني كنت أحزن كثيرا لأنني لا أستطيع الركض كغيري، الفتيات في سني كن يرتدين الكعب العالي،
I remember when I was young, I'd get very sad and upset because I couldn't run like the other kids, girls my age would wear high heels, whereas I could only wear flats.
وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي.
I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country.
قد تكون شهرتي سلبية أنه يعني أنا أذكر نفسي وأذكر من يحبني
My fame can be a bad thing.
أدركت أنني قد وجدت شعبي، قبيلتي (ضحك)
I realized that I had found my people, my tribe. (Laughter)
يبدو قريبا جدا لدرجة أنني قد ألمسه
It looks so close I could almost touch it.
أنا خائفة حتى أنني قد لا يجوز...
I was even afraid that I might may not...
أعتقد أنني قد توقعت رد فعل تقليدي
I suppose I should have expected a conventional reaction.
أشعر أنني قد عرفت لكم كل حياتي.
I feel I've known you all my life.
فكرت أنني قد أذهب الى لونج ايلاند
I thought I'd run out to Long Island.
إعتقدت أنني قد أنهي الأمر في أسبوعين.
I thought if I got going I could finish it in a couple of weeks.
قد أصبح مثلهم مع أنني لا أريد
I may become like that, in spite of myself.
لكنني أذكر أنني على متن رحلة العودة بالطائرة في رحلتي الأخيرة، أذكر أنني أجهشت بالبكاء والتفكير لنفسي، لو أن هؤلاء الأطفال، لو أن أي طفل في الغرب، في العالم الغربي، مر خلال يوم بما مر به أي من هؤلاء الأطفال، فإنهم سيخضعون للعلاج لبقية حياتهم الطبيعية.
But I remember on the flight back on my last trip, I remember breaking down in tears and thinking to myself, if any kid in the West, in the western world, went through a day of what any of those kids have gone through, they will be in therapy for the rest of their natural lives.
لا أذكر.
Ezra I don t remember.
لا أذكر.
Ezra I don't remember.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنني قد يحضر - أنني قد جعل - أنني قد تأكيد - أنني قد ترك - أنني قد إرادة - أنني قد الأمام - أنني قد حجزت - أنني قد المضي قدما - أنني المرفقة - أنني استمتعت - أنني سوف - أنني استخدام