Translation of "أنني قد أذكر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أذكر أنني رأيت الملكة. | I remember I saw the queen. |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا. | Oh, I also didn't pay a penny for any of that. |
| أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين. | I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings. |
| لا أعرف شيئ ا عنها ولا أمتلك القدرة على تقدير العمر من بقاياها لكنني أذكر أنني توقفت هناك كالمذهولة. | I don't know anything about her, and from her remains I couldn t guess her age, but I do remember how I stood there, distraught. I didn't wail as they were gathering the pieces of her. |
| لكنني أذكر أنني على متن رحلة العودة بالطائرة في رحلتي الأخيرة، أذكر أنني أجهشت بالبكاء والتفكير لنفسي، لو أن هؤلاء الأطفال، لو أن أي طفل في الغرب، في العالم الغربي، مر خلال يوم بما مر به أي من هؤلاء الأطفال، فإنهم سيخضعون للعلاج لبقية حياتهم الطبيعية. | But I remember on the flight back on my last trip, I remember breaking down in tears and thinking to myself, if any kid in the West, in the western world, went through a day of what any of those kids have gone through, they will be in therapy for the rest of their natural lives. |
| وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي. | I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country. |
| لأنني أذكر رؤيتي لكل هذه المصفوفات في الفصل وانا أفهم الأمر كما لو أنني أعرف لعبة الكونغ فو. وتلقينا الكثير من الإستجابات ضمن هذه السطور | Since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' And we get a lot of feedback all along those lines. |
| حين أذكر أنني ولدت في الثامن عشر من أغسطس آب، يعلق الأصدقاء من جيلي قائلين إن هذا يوافق ذكرى استقبال ماو للحرس الأحمر للمرة الأولى . | Friends of my generation invariably comment when I mention that I was born on August 18 Hey, that was the anniversary of Chairman Mao first receiving the Red Guards. |
| أعلم أن ليس كل ما ي نشر على الموقع مبني على الحقائق وهو حال العديد من المواقع المقدونية، إلا أنني أذكر مصادري في جميع المقالات التي أكتبها. | I know that not everything is true that appears on the website, just like many Macedonian websites. |
| لا أذكر. | Ezra I don t remember. |
| وسوف أكون مقصرا ومهملا إذا لم أذكر أنني كنت في بعض الأحيان جزءا من المشكلة. فعندما أسترجع كل شيء كتبته منذ عام 2008، يتبين لي أنني أيضا كنت في بعض الأحيان على استعداد كامل للدفع بوصفاتي المفضلة على حساب أي مقترحات أخرى. | I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem. When I look back at everything I have written since 2008, I find that I, too, have sometimes been too ready to push my favorite recipes at the expense of others. |
| غير أنني أود أن أؤكد لأعضاء مجلس الأمن أنني أعلم أن زعماء كوسوفو قد سمعوا بياناتهم اليوم واضحة مدوية. | But I want to assure the Security Council that I know that the leaders of Kosovo have heard their statements today loud and clear. |
| ويسرني أن أذكر أن حكم المحكمة في قضية خونو تريدار قد صدر بالإجماع وأنه قد تم الإفراج عن السفينة وفقا لهذا الحكم. | I am pleased to state that the judgment of the Tribunal in the Juno Trader case was adopted unanimously and that the vessel was released pursuant to the judgment. |
| وقد أجرينا استعراضا لهذا النظام على أساس اختباري وأود أن أذكر بضعة تحسينات إضافية قد تكون مفيدة | Our review of this system was conducted on a test basis and I would like to make mention of a few further improvements which may be useful |
| لا أذكر أين اشتريتها. | I don't remember where I bought it. |
| أذكر أني بعثت بالرسالة. | I remember mailing the letter. |
| أذكر أني أعطيته المفتاح. | I remember giving him the key. |
| أذكر أني أغلقت الباب. | I remember locking the door. |
| ليس الفوز هو الجائزة بل معرفتي أنني قد لمست حياة أحدهم. | Winning isn t the prize knowing that I ve touched someone s life is. |
| لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا ! | I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am! |
| لا أذكر كيف وصلنا هناك. | I don t remember how we got there. |
| أذكر أني سمعت قصة مشابهة. | I remember hearing a very similar story to that. |
| لا أذكر لحن تلك الأغنية. | I can't remember the tune of that song. |
| أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. | I remember mailing the letter. |
| لم أعد أذكر ما حدث. | I don't remember what happened anymore. |
| بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
| لا أذكر كيف أقول شكرا بالألمانية. | I can't remember how to say Thank you in German. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. | Let us consider some details. |
| أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. | I can only mention a few. |
| أذكر أني لمحتها مرة على الطريق. | I remember seeing her once on the street. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها. | Let me enumerate some of them. |
| لو استخدمت حالة ما قبل الموت لشخص آخر ، فإني أعتذر أعتقد أنني قد تصنعتها | If I used someone else's pre death, I apologize, I think I made it up. |
| بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماما حتى الآن. | But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet. |
| إذا كانت عائلتي لا تواجه أية مخاطر صحية، فإن ذلك يعني أنني قد ربحت . | If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won . |
| وأثناء القيام بعمل متابعة مراجعة الحسابات هذا، نشأت جوانب أخرى عديدة. وأود أن أذكر بعض التحسينات الأخرى التي قد تكون مفيدة. | During the course of carrying out this follow up audit work, several other aspects arose and I would like to make mention of a few further improvements that may be useful |
| لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. | You ve never heard me mention that name before. |
| أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. | I remember meeting that man before. |
| لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه. | None wanted me to use their names. |
| قد يصدق هذا، بيد أنني أعتقد أيضا أن جيلا جديدا من الزعماء السياسيين قد ينشأ في بيئة معلوماتية أكثر انفتاحا . | That may be true, but I also believe that a new generation of political leaders can grow up in a more open information environment. |
| ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لدي أحلام كبيرة جدا. | Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams. |
| لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى. | Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again. |
| أود مرة أخرى أن أذكر المجموعات الإقليمية بأنني كنت قد حددت يوم الأربعاء الماضي، بصفتي الرئيس المنتخب، بوصفه الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. | I would again like to remind those regional groups that, in my capacity as Chairman designate, I gave last Wednesday as the deadline for the submission of nominations. |
| أتذكر جيد ا تجاربي الشخصية في أكتوبر تشرين الأول عندما تسمع أزيز الرصاصة وهي تمر بجانبك، آخر شئ تود القيام به هو التوجه إلى المكان الذي تصدر عنه الطلقات ( حتى أنني لم أذكر القنابل الصوتية، والمفرقعات النارية وهروات الشرطة). | I remember very well my own experiences in October 1993. When you hear bullets whiz by, the last thing you want to do is head in the direct from which they flew (and I m not even taking into consideration stun grenades, firecrackers, and police clubs). |
| هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه. | This, as far as I remember, is a first. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنني قد يحضر - أنني قد جعل - أنني قد تأكيد - أنني قد ترك - أنني قد إرادة - أنني قد الأمام - أنني قد حجزت - أنني - أنني قد المضي قدما - أنني المرفقة - أنني استمتعت - أنني سوف - أنني استخدام