ترجمة "أنصح أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : أنصح - ترجمة : أنصح - ترجمة : أنصح أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنصح كل فتاة أن تخوض هذه التجربة. | It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same. |
| لا أنصح بذلك. | I don't recommend that. |
| أنصح تماما بقراءته | I totally recommend that you do. |
| كنت أنصح نفسي | I was just giving myself some good advice. |
| أنا أنصح فقط | I can only advise. |
| أنصح الجميع بمشاهدة هذا. | I advise everyone to watch this. |
| أنصح بإغلاق هذا المكان. | I advise that this place be shut up at once. |
| أنصح نفسي نصائح جيدة | I give myself very good advice. |
| انا لا أنصح به | I don't recommend it. |
| أنا لا أنصح به ، سيدي. | I do not recommend it, sir. |
| لذا، فأنا لا أنصح بذلك. | So, I do not recommend this. |
| الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه | And this is something I recommend everyone in this audience do. |
| أنصح بالراحة في المنزل لمدة يومين | Keep him at home a couple of days. |
| لا أنصح بالتدقيق في أختام البريد . | Don't look closely at the postmarks. |
| أنا أنصح به، لم أجربه أبدا | I can recommend it, never having tried it. |
| إنني أنصح الجميع في هذا الحضور للقيام به. | And this is something that I recommend everyone in this audience to do. |
| لذا فإننى أنصح جلالتك بشدة لحضور هذا المؤتمر | Therefore I strongly advise Your Majesty to attend this conference. |
| أنني لا أنصح لك القيام بذلك، وسنرى ذلك لاحقا . | I don't recommend you do that, and we'll see that later. |
| سلمان بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه | SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. |
| والواقع أنني لا أنصح بالرهان ضد التزامهم بتحقيق هذه الغاية. | I would not advise betting against their commitment to achieving that goal. |
| سكر أنا لا أنصح بوضع سكر على الـ (مارتيني) ، مطلقا | I'd strongly advise against putting sugar in a martini. |
| لذا أنا أنصح بشدة أن نخوض في حوار جد ي حوارا مبنيا على الأرقام والحقائق. و أريد أن أختتم | So I'm a strong advocate of having grown up conversations that are based on numbers and facts. |
| أنا أنصح و بشدة أن تفعلوا ذلك لأن الطريقة الأفضل لتعلم علوم الحاسوب هي أن تجرب الأشياء بنفسك | I highly recommend you do that because the real way to learn computer science is to really fiddle with things yourself. |
| منذ أن فتحت هذا المصرف، لقد كنت أحـاول أن أنصح هؤلاء النـاس... بإيداع قـائمة رواتبهم للـ 6 شهـور م قد مـا | You know, ever since I opened this bank, I've been trying to tell those people to deposit their payroll six months in advance. |
| أنا لا أنصح يالجلوس على حوض مياه في منتصف يناير ، عاريا. | I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked. |
| والتي أنصح بالاستماع له خمس دقائق يوميا دون أي حد أقصى | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية. | I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. |
| لم يكن لدي فكرة كيف أنصح بوبو المسكين لأنه لم يكد أن يتخطى أسبوعا كاملا من سن اليأس. | But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause. |
| الآن، أنا لست على يقين بأنه من الضرورة بمكان أن أنصح كل الحاضرين في تيد بأن يتأكدوا من ذلك. | Now, I'm not sure I would have necessarily recommended everyone at TED to go and check it out anyway. |
| لماذا بحق الأرض وإذا لم تقراء كتاب جارد دايمون إنهيار أنصح تماما بقراءته | Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do. |
| أنصح الجميع خصوصا النساء بمشاهدة الفيلم، ليستمعوا لكل الأحداث غير المعلنة، ويشاهدوا كل الأسرار المخفية | I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden. |
| والآن، أنا هذا الخبير المهنية. ولذلك أنصح الأشخاص الذين يقومون بإدارة الأشخاص الذين يقومون بإدارة | And now, I am this professional expert. And so I advise people who manage people who manage people who write code. |
| إنني كثيرا ما أنصح الناس الذين يقتربون مني بدون تعريف بأنهم لابد أن يبدءوا بشخص يعرفهم، وليس غريبا يودون لو يتعرفوا عليه. | I frequently advise people who approach me without an introduction that they should start with someone who knows them, not with a stranger they would like to know. |
| أنصح لك تعيين الأشياء بأسمائها الحقيقية في أسفل هنالك بين الفول السوداني ، حيث ترى وjohnswort يلوحون. | I would advise you to set in the spade down yonder among the ground nuts, where you see the johnswort waving. |
| في كتابه ر ج ن يس يس الذي أنصح بقراءته يوجد به باب يتحدث حولعلم استعادة الكائنات المنقرضة ولديه آلة تدعى | So in his book, Regenesis, which I recommend, he has a chapter on the science of bringing back extinct species, and he has a machine called the Multiplex Automated Genome Engineering machine. |
| لكن قرار مثل هذا يجب أن يكون مدروس جيدا ، ولهذا السبب تحديدا أنصح الناس بأن يعملوا على أبحاثهم الخاصة وبعدها يتخذون القرار، تماما كما فعلت. | Such a decision has to be well informed, and this is exactly why I strongly advise people to do their own research and then decide, just like I did. |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | Even if I wish to advise you aright , my counsel will not profit you if God intend that you go astray , for He is your Lord and to Him you will return . |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | And my advice will not benefit you if I wish you good , when Allah wills to keep you astray He is your Lord and to Him you will return . |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | And my sincere counsel will not profit you , if I desire to counsel you sincerely , if God desires to pervert you He is your Lord , and unto Him you shall be returned . ' |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | Nor would my good counsel profit you , even though I wished to give you good counsel , if Allah willed to keep you astray . He is your Lord , and unto Him ye shall be returned . |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | And my advice will not profit you , even if I wish to give you good counsel , if Allah 's Will is to keep you astray . He is your Lord ! and to Him you shall return . |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | My advice will not benefit you , much as I may want to advise you , if God desires to confound you . He is your Lord , and to Him you will be returned . |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | If I want to give you good advice that will not profit you if Allah Himself has decided to let you go astray . He is your Lord , and to Him will you be returned . ' |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | My counsel will not profit you if I were minded to advise you , if Allah 's will is to keep you astray . He is your Lord and unto Him ye will be brought back . |
| ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى | My exhorting will not benefit you , much as I may seek to exhort you , if Allah desires to consign you to perversity . He is your Lord , and to Him you shall be brought back . |
عمليات البحث ذات الصلة : أنصح بشدة - أنصح بشدة - يجب أنصح - أنصح وضع - لا أنصح - أنا أنصح الجميع - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن
