ترجمة "أنشطة وإنجازات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنشطة - ترجمة : أنشطة - ترجمة : أنشطة وإنجازات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتناول الجزء الثاني من التقرير أنشطة وإنجازات العام الماضي. | The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year. |
وتقدم الفقرات التالية تفاصيل عن أنشطة وإنجازات مختارة للكلية منذ آخر تقرير لفترة سنتين. | The following paragraphs provide details of selected College activities and achievements since the last biennial report. |
Arabasta تحدثت عن تاثير أفكار وإنجازات بورقيبة . | Arabasta talked about the influence of Bourguiba's thoughts and achievements. |
إن تقريرنا المعنون ملاوي والأهداف الإنمائية للألفية تحديات وإنجازات تم تعميمه. | Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements has been distributed. |
تأريخ حياة وكفاح وإنجازات اللاجئين حول العالم منذ عام 1930 وحتى هذا اليوم. | chronicle the lives, struggles, and achievements of refugee populations around the world from the 1930s to the present day. |
بذلت ملاوي جهودا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتم تعميم تقريرنا المعنون ملاوي والأهداف الإنمائية للألفية تحديات وإنجازات . | Malawi has made efforts to implement the Millennium Development Goals. Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements , has been circulated. |
اسمحوا لي اﻵن أن أحيط الجمعية الموقرة علما بجهود وإنجازات حكومة السودان في المجاﻻت السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية. | Allow me to acquaint this Assembly with the achievements of the Government of Sudan in political, economic and social fields. |
٦٩ ووافق المجلس على أن يشترك المعهد في اﻻجتماعات المخصصة لعرض نتائج دراسات استخدام الوقت المضطلع بها حاليا ﻹلقاء الضوء على أنشطة المرأة وإنجازات المعهد في هذا الميدان، وذلك فضﻻ عن اﻻشتراك في اﻻجتماعات المشتركة بين الوكاﻻت. | The Board agreed that INSTRAW would, in addition to participating in inter agency meetings, take part in meetings to present the results of the time use studies currently being conducted to highlight women apos s activities and INSTRAW apos s accomplishments in the field. |
وسوف يقوم التطبيق عند إتاحته بتحسين قدرة المفوضية على الإبلاغ عما يتحقق سنويا من أهداف وإنجازات خاضعة للقياس. | Once available, it will greatly enhance UNHCR's capacity to report on annual objectives and measured achievements. |
وقد استعرضنا تنفيذ إعلان وخطة عمل هافانا وإنجازات مجموعة الـ 77، فضلا عن التحديات التي تواجهها في مجال النهوض بالتنمية | Having reviewed the implementation of the Havana Declaration and Plan of Action and the achievements of the Group of 77, as well as the challenges facing it in the promotion of development |
2 تحيط علما بالعقبات والتحديات التي تصادفها الدول التي استحدثت آليات لمنع الفساد ومكافحته، وترحب بما أحرزته تلك الآليات من نجاح وإنجازات | Notes the obstacles and challenges confronting States that have introduced national mechanisms to prevent and combat corruption and welcomes the achievements and success recorded by these mechanisms |
2 تلاحظ العقبات والتحديات التي تواجه الدول التي استحدثت آليات وطنية لمنع الفساد ومكافحته، وترحب بما حققته تلك الآليات من نجاح وإنجازات | Notes the obstacles and challenges confronting States that have introduced national mechanisms to prevent and combat corruption and welcomes the achievements and success recorded by these mechanisms |
وعجز بعض المتعاقدين عن الوفاء بالمواعيد النهائية المحددة لهم لإيصال السلع وإنجازات الخدمات، بما في ذلك توريد مواد البناء وإعداد المعسكرات ذات الخيام. | Some contractors have been unable to meet their deadlines for the delivery of goods and services, including construction materials and the preparation of tented camps. |
وهي تتيح للإدارة مراقبة الجوانب الرئيسية للمشاريع وإنجازات الميزانية بصورة أكثر فعالية، كما أنها توفر أيضا ''آلية إنذار للتحديد السريع للتأخيرات في تنفيذ أي مشروع. | It allowed management to monitor project milestones and budgetary delivery more effectively, but also provided a warning bell which quickly identified delays in project implementation. |
وبينما تحقق نمو ايجابي وإنجازات في بعض البلدان، فإن بلدانا أخرى، وخاصة البلدان المتخلفة النمو والدول الجزرية الصغيرة النامية، مثل ناورو، لم تحقق نجاحا يذكر. | While there have been positive growth and achievements in some countries, others, particularly underdeveloped countries and small island developing States such as Nauru, have not been so successful. |
التعرف على القواسم المشتركة بين الحضارات والترويج لها من أجل مواجهة التحديات المشتركة التي تهدد القيم المشتركة وحقوق الإنسان العالمية وإنجازات المجتمع البشري في مختلف المجالات | Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields |
أنشطة الشرطة | Police Activities |
أنشطة الشرطة | The activities of the police |
أنشطة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
أنشطة التدريس | Teaching |
أنشطة أخرى | Other initiatives |
أنشطة التعدين | Mining Activities |
أنشطة الرابطة | Activities of the City Bar |
أنشطة القوة | Activities of the Force |
أنشطة التفتيش | Inspection activities |
أنشطة التدمير | Destruction activities |
أنشطة المشروع | 1996 Continue project activities |
أنشطة المرأة | Women apos s activities 823 121 823 121 |
وبالتالي، قد يشمل اﻻنجاب البشري أيضا أنشطة تعد عادة أنشطة اقتصادية. | Thus, human reproduction would also include activities usually regarded as economic. |
أنشطة المجالس التنفيذية | Activities of the Executive Boards |
أنشطة المحفل العالمي | Global forum activities |
أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, |
هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
أنشطة مكافحة المخدرات | Counter narcotics activities |
ألف أنشطة التطوير | to the Kyoto Protocol |
سابعا أنشطة الرقابة | C. Representation on the Committeeesentation on the Committee |
أنشطة مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Activities |
ألف أنشطة حكومية | Public |
أنشطة مهنية أخرى | Other professional activities |
ثالثا أنشطة القوة | Activities of the Force |
أنشطة رئيسية أخرى | Other main activities |
عمليات البحث ذات الصلة : مصالح وإنجازات - أنشطة إنفاذ - أنشطة الجذب - أنشطة الضغط - أنشطة الإقراض - أنشطة التحقق - أنشطة العمل - أنشطة التخطيط - أنشطة المصب - أنشطة المعاملات - أنشطة الخزينة - أنشطة الاختبار