ترجمة "أنشطة مكافحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنشطة مكافحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنشطة مكافحة المخدرات
Counter narcotics activities
أنشطة مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Activities
دال أنشطة مكافحة المخدرات
D. Counter narcotics activities
(ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال
(s) The role of professionals in activities to combat money laundering
أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب
of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation
مشاركة إستونيا في أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص في المنطقة الإقليمية
Estonia's participation in the activities to fight trafficking in human beings in the region
تدعم اليونان تماما المناقشة المفتوحة للمجلس حول أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب.
Greece fully supports the open debates of the Council on the activities of the CTC.
يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية.
Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004.
وأفاد ممثلون بأن طائفة واسعة من أنشطة مكافحة المخدرات يجري تنفيذها في بلدانهم، وخاصة أنشطة تخفيض الطلب على المستوى المجتمعي.
Representatives reported that a wide range of drug control activities were being implemented in their countries, in particular, demand reduction activities at the community level.
ويولي معظم المنظمات في المنطقة اهتماما خاصا لتطوير التعاون في أنشطة مكافحة الإرهاب.
Most of the region's organizations pay special attention to the development of cooperation in counter terrorism activities.
موجز عن أنشطة مكافحة الإرهاب التي تضطلع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
Summary of OSCE counter terrorism activities
إدراج أنشطة مكافحة المخدرات والجريمة والفساد ضمن جدول الأعمال العالمي لتحقيق السلم والأمن والتنمية
Integrating activities concerning drugs, crime and corruption into the global agenda for peace, security and development
وترتبط أنشطة مكافحة الإرهاب في منطقتنا ارتباطا وثيقا بالجهود المبذولة لمنع الاتجار بالمخدرات والأسلحة والأشخاص.
Counter terrorism activities in our region are closely linked with efforts to prevent the trafficking of drugs, arms and human beings.
أما مسؤولية تنسيق أنشطة مكافحة الإرهاب فيما بين إدارات المنظمة، فهي منوطة بفريق الخبراء العامل.
The interdepartmental coordination of counterterrorist activities within the CSTO is the responsibility of the Working group of experts.
تدخل أنشطة استخبارات مكافحة الإرهابيين ضمن اختصاص جهاز الاستخبارات السلوفاكي، وجهاز الاستخبارات العسكرية، واستخبارات وزارة الدفاع.
Anti terrorist intelligence activities fall under the competence of the Slovak Intelligence Service, the Military Intelligence Service and the Military Defence Intelligence.
ويتولى هذا الفريق مهمة تنسيق أنشطة مكافحة غسل الأموال ومساعدة الحكومة على اتخاذ التدابير التشريعية الملائمة.
The Group is responsible for coordinating efforts to combat money laundering and assist Governments in adopting appropriate legislation.
وستسير أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب في امتثال لأحكام قراري مجلس الأمن 1535 (2004) و 1566 (2004).
The activities of the Counter Terrorism Committee will proceed in compliance with the provisions of Security Council resolution 1535 (2004) and 1566 (2004).
التماسك والانسجام . لا يتسنى الدفاع عن حقوق الإنسان إذا فشلت أنشطة مكافحة الإرهاب في احترام سيادة القانون.
Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law.
وقد عينت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال مقررا يتولى تنسيق أنشطة مكافحة الاتجار على الصعيد الوطني.
Nepal's Human Rights Commission had appointed a rapporteur on trafficking to coordinate the Government's own activities.
طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن أنشطة المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في مجال مكافحة الاتجار بالنساء.
The Committee requested more information about the activities of the Nordic Council of Ministers in the sphere of trafficking in women.
29 وفي 16 شباط فبراير، طرحت حكومة أفغانستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (الدولة الرائدة في أنشطة مكافحة المخدرات)، خطة تنفيذ برنامج مكافحة المخدرات لعام 2005 في كابل.
On 16 February, the Government of Afghanistan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the lead nation on counter narcotics activities, launched the 2005 counter narcotics implementation plan in Kabul.
18 ترحب بإنشاء فريق مشروع مكافحة العنصرية في مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بهدف تنسيق جميع أنشطة العقد الثالث
18. Welcomes the establishment of the racism project team in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to coordinating all activities of the Third Decade
والفريق عبارة عن هيئة استشارية وتنسيقية تم إنشاؤها لكي تتولى تنسيق أنشطة مكافحة الإرهاب المضطلع بها في إطار منظمة معاهدة الأمن الجماعي، فضلا عن تقديم اقتراحات بشأن مسائل مكافحة الإرهاب والتطرف.
It is a consultative and coordinating body designated to coordinate the counter terrorist activities carried out within the framework of the Collective Security Treaty Organization as well as to put forward proposals on the questions of the fight against terrorism and extremism.
(أ) إن بناء القدرات المجتمعية فيما يتعلق بمختلف أنواع أنشطة مكافحة المخدرات أمر بالغ الأهمية لنجاح السياسات الوطنية المتعلقة بالمخدرات
(a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies
94 ويتبين تماما أن مسألة تمويل أنشطة اتفاقية مكافحة التصحر هذه تظل شرطا مسبقا لا غنى عنه، لكنه ليس كافيا .
It is clear that this issue of funding CCD activities remains an essential precondition, but is not in itself sufficient.
يحد د الجزء 14 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 واجبات المصارف والمؤسسات المالية الأخرى في منع، ومراقبة، أنشطة غسيل الأموال.
Section 14 of the Anti Money Laundering Act (2005) sets out the duties of banks and other financial institutions in the prevention and control of money laundering activities.
وطعن صاحب الشكوى في قرار المجلس، ذاهبا إلى أنه سيتعرض لخطر التعذيب وأن القوات الحكومية عاجزة عن مكافحة أنشطة مجموعة المغاورين.
The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities.
(ج) التركيز على المناطق الخارجة من الصراعات حيث تظهر أنماط الاتجار بالبشر كظاهرة جديدة، وإدماج تدابير مكافحة الاتجار في أنشطة التدخل المبكر
(c) A focus on post conflict regions where patterns of human trafficking are emerging as a new phenomenon and the incorporation of anti trafficking measures into early intervention
بدأ ولد الطايع أيضا التعاون مع الولايات المتحدة في أنشطة مكافحة الإرهاب ، وهي سياسة تعرضت لانتقادات من قبل بعض منظمات حقوق الإنسان.
Ould Taya also started co operating with the United States in anti terrorism activities, a policy which was criticized by some human rights organizations.
إن موقف منظمة الصحة العالمية بالنسبة لاستخدام الـ دي.دي.تي في أنشطة تهدف إلى مكافحة ناقلات الأمراض لإعاقة انتقال الأمراض هو كما يلي.
The WHO position with respect to the use of DDT in activities aimed at disease vector control to interrupt disease transmission is as follows.
نيويورك ــ من بين كل المناطق الرئيسية في العالم، عملت أوروبا جاهدة لتنفيذ السياسات الرامية إلى مكافحة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية.
NEW YORK Of all major world regions, Europe has worked the hardest to implement policies aimed at countering human caused climate change.
وفي ما يتعلق بدور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، تسهـم أيسلندا بنشاط في أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشـر.
As regards the role of regional and subregional organizations, Iceland has actively contributed to the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in its effort to combat trafficking in human beings.
27 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنف ذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه.
In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation.
12 وأكد المتكلمون على أهمية أنشطة التوعية وكذلك بناء القدرات لدى المجتمع الأهلي وإقامة تحالفات عريضة لتشجيع المبادرات الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص.
Speakers emphasized the importance of awareness raising activities, as well as capacity building in civil society and broad alliances to promote initiatives to combat trafficking in persons.
5 تلاحظ استمرار عدم إمكانية التنبؤ باحتياجات أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب من الخدمات ومدى القدرة على استيعاب بعض أو كامل تكاليف تقديم الخدمات للجنة
5. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee
تطورات أنشطة مواجهة الإرهاب في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منذ الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة بالمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
OSCE counter terrorism developments since the First UN CTC Special Meeting with international, regional and sub regional organizations
والهدف الرئيسي لفرقة العمل هو تنسيق ورصد أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص في المنطقة الإقليمية وإبقاء الموضوع في رأس جدول الأعمال السياسي في البلدان المشاركة.
The main objective of the task force is to coordinate and monitor the activities against trafficking in human beings in the region and to keep the topic high on the political agenda in the participating countries.
كما أتاح الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة عدة كتيبات تتضمن أدوات تهدف إلى تحسين إشراك المجتمعات المحلية، على مستوى القاعدة الشعبية، في أنشطة مكافحة التصحر.
IUCN has also made available several manuals containing tools aiming better to involve grass roots communities in desertification control activities.
وأود أن أضيف أن التعاون بين لجنة مكافحة الإرهاب والفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) يوفر إمكانية إضافية لتعزيز أنشطة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
I would add that cooperation between the CTC and the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) offers further potential for strengthening United Nations counter terrorism activities.
كما شاركت دائما رئاسة اللجنة التنفيذية بصورة مباشرة في المفاوضات الثنائية مع الهيئات المختصة بمسائل أنشطة مكافحة الإرهاب والتابعة للدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون.
The leadership of the Executive Committee also constantly participated directly in bilateral negotiations with the competent bodies of SCO member States on matters of counter terrorist activities.
11 وخلال الدورات الأخيرة لمؤتمر الأطراف في كل من اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر، قامت أمانتا الاتفاقيتين بتنظيم أنشطة جانبية بشأن برامج العمل المشتركة.
During the last sessions of the COPs to both conventions, the secretariats of the CBD and the UNCCD organized side events on joint work programmes.
وتتمثل المسائل الرئيسية في أساليب القضاء على المخدرات ووتيرة أنشطة مكافحة المخدرات ونطاقها ودور كل من القضاء على المخدرات وحظر المخدرات وتوفير سبل العيش البديلة.
The key issues are the methods of eradication the pace and scope of counter narcotics activities and the respective roles and sequencing of eradication, interdiction and provision of alternative livelihoods.
117 وقد نظم الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة في سبعة بلدان في غرب أفريقيا، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني، المشروع المعنون تعزيز الاستدامة الاجتماعية لإجراءات مكافحة التصحر بهدف تبادل المعلومات بشأن دراسة المعايير الاجتماعية في تنفيذ أنشطة مكافحة التصحر.
The IUCN, in collaboration with the GTZ, organized in seven West African countries the project REDUSO (Renforcement de la durabilité sociale des actions de lutte contre la désertification) with the aim of exchanging information on the consideration of social parameters in the implementation of activities to combat desertification.
7 وأضاف قائلا إن هناك تحديا هاما آخر يتمثل في أفغانستان، من حيث أنشطة مكافحة المخدرات وتخفيف معاناة سكان خارجين من أتون حرب دامت ربع قرن.
Another significant challenge was Afghanistan, in terms of both counter narcotic activities and alleviating the suffering of a population emerging from a quarter century of war.
وفي ذلك الصدد، فإن أنشطة مكافحة الفقر والأمية تمثل، ضمن ما تمثله، عناصر أساسية في هذه البرامج حيث يؤدي المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية دورا أساسيا.
In that regard, the fights against poverty and illiteracy are, inter alia, key elements of these programmes where civil society and non governmental organizations play a pivotal role.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة مكافحة النواقل - أنشطة مكافحة الحرائق - أنشطة - أنشطة - مكافحة المعلومات - سياسات مكافحة - مبيعات مكافحة - مكافحة الجريمة - مكافحة ناقلات - مكافحة بار - التلألؤ مكافحة - شرارة مكافحة - مكافحة لحم - الاحتيال مكافحة