ترجمة "أنشطة مكافحة الحرائق" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الحرائق - ترجمة :

الكلمات الدالة : Activities Activity Extracurricular Monitor Suspicious Fires Arson Arsonist Arsonists Fire Riot Narcotics Agent Drug

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى نحو مماثل، إذا ع ر فنا مكافحة الحرائق باعتبارها ساحة المعركة، فإن هذا يعني أننا سوف نبني قواتنا، ونبحث عن تكنولوجيات أكثر قوة مثل طائرات مكافحة الحرائق، ونتقبل الوفيات بين رجال مكافحة الحرائق باعتبارها ضرورة محتمة.	Likewise, if we define the fight against fire as a battlefield, we will build up our forces, search for more powerful technologies like air tankers, and accept firefighters deaths as inevitable.
أنشطة مكافحة المخدرات	Counter narcotics activities
أنشطة مكافحة الإرهاب	Counter Terrorism Activities
المهاجرين تشكيل وحدات مكافحة الحرائق التطوعي الأول (لا يزال النشاط التطوعي في شيلي).	Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile).
أما المنافع العامة مثل فرق مكافحة الحرائق والشرطة فيتم تخصيصها بالتناسب مع عدد المواطنين.	Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
دال أنشطة مكافحة المخدرات	D. Counter narcotics activities
ففيما وراء مكافحة الحرائق، تكمن القضية الرئيسية في الحاجة إلى بناء اتحاد نقدي أكثر قوة.	Beyond firefighting, the key issue is the need to construct a more robust monetary union.
(ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال	(s) The role of professionals in activities to combat money laundering
أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب	of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation
مشاركة إستونيا في أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص في المنطقة الإقليمية	Estonia's participation in the activities to fight trafficking in human beings in the region
يتعلق القانون 14 حزيران يونيه 2002، رقم 20 بمنع الحرائق والتفجيرات والحوادث المتصلة بمواد خطرة وخدمات إطفاء الحرائق (قانون منع الحرائق والتفجيرات).	Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act).
تدعم اليونان تماما المناقشة المفتوحة للمجلس حول أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب.	Greece fully supports the open debates of the Council on the activities of the CTC.
ويبدو أن سياسة الحرائق الطبيعية المحكمة وسيلة فعالة لإدارة الحرائق، خاصة في منطقة يلوستون.	The prescribed natural fire policy appeared to be an effective way to manage fires, especially in the Yellowstone region.
43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.	Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.
يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية.	Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004.
في بداية الحرب العالمية الثانية، أرسلت قليدن نموذج من بروتين الصويا المعزول من فكرة جوليان إلى شركة منظومة الرغوة الوطنية (تعرف اليوم بوحدة تتبع كيدي لمكافحة الحرائق) والذي استخدم لتطوير رغوة آير أو، حيث مكافحة الحرائق المحبوبة لسلاح البحرية الأمريكي حساء فول الصويا .	At the start of World War II, Glidden sent a sample of Julian's isolated soy protein to National Foam System Inc. (today a unit of Kidde Fire Fighting), which used it to develop Aer O Foam, the U.S. Navy's beloved fire fighting bean soup.
وأفاد ممثلون بأن طائفة واسعة من أنشطة مكافحة المخدرات يجري تنفيذها في بلدانهم، وخاصة أنشطة تخفيض الطلب على المستوى المجتمعي.	Representatives reported that a wide range of drug control activities were being implemented in their countries, in particular, demand reduction activities at the community level.
وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة.	In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.
على مدار اليوم أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة وامتدت الحرائق إلى طوابق عديدة لمركز التجارة العالمي 7، وكان لهيب الحرائق واضح للعيان على الجانب الشرقي من المبنى.	Over the course of the day, fires burned out of control on several floors of 7 World Trade Center the flames visible on the east side of the building.
ويولي معظم المنظمات في المنطقة اهتماما خاصا لتطوير التعاون في أنشطة مكافحة الإرهاب.	Most of the region's organizations pay special attention to the development of cooperation in counter terrorism activities.
موجز عن أنشطة مكافحة الإرهاب التي تضطلع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا	Summary of OSCE counter terrorism activities
إدراج أنشطة مكافحة المخدرات والجريمة والفساد ضمن جدول الأعمال العالمي لتحقيق السلم والأمن والتنمية	Integrating activities concerning drugs, crime and corruption into the global agenda for peace, security and development
وهذا من شأنه أن يجعلنا نكافح الحرائق التي تندلع، بدلا من التعامل مع السياقات التي تغذي هذه الحرائق.	This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires.
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية	So how does electricity ignite residential fires?
وترتبط أنشطة مكافحة الإرهاب في منطقتنا ارتباطا وثيقا بالجهود المبذولة لمنع الاتجار بالمخدرات والأسلحة والأشخاص.	Counter terrorism activities in our region are closely linked with efforts to prevent the trafficking of drugs, arms and human beings.
أما مسؤولية تنسيق أنشطة مكافحة الإرهاب فيما بين إدارات المنظمة، فهي منوطة بفريق الخبراء العامل.	The interdepartmental coordination of counterterrorist activities within the CSTO is the responsibility of the Working group of experts.
لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق.	But smoke alarms don't prevent fires.
كان أحد أشد الحرائق في تاريخ المدينة.	It was one of the most severe fires in the history of the city.
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.	Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة.	Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones.
تدخل أنشطة استخبارات مكافحة الإرهابيين ضمن اختصاص جهاز الاستخبارات السلوفاكي، وجهاز الاستخبارات العسكرية، واستخبارات وزارة الدفاع.	Anti terrorist intelligence activities fall under the competence of the Slovak Intelligence Service, the Military Intelligence Service and the Military Defence Intelligence.
ويتولى هذا الفريق مهمة تنسيق أنشطة مكافحة غسل الأموال ومساعدة الحكومة على اتخاذ التدابير التشريعية الملائمة.	The Group is responsible for coordinating efforts to combat money laundering and assist Governments in adopting appropriate legislation.
وستسير أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب في امتثال لأحكام قراري مجلس الأمن 1535 (2004) و 1566 (2004).	The activities of the Counter Terrorism Committee will proceed in compliance with the provisions of Security Council resolution 1535 (2004) and 1566 (2004).
التماسك والانسجام . لا يتسنى الدفاع عن حقوق الإنسان إذا فشلت أنشطة مكافحة الإرهاب في احترام سيادة القانون.	Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law.
وقد عينت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال مقررا يتولى تنسيق أنشطة مكافحة الاتجار على الصعيد الوطني.	Nepal's Human Rights Commission had appointed a rapporteur on trafficking to coordinate the Government's own activities.
طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن أنشطة المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في مجال مكافحة الاتجار بالنساء.	The Committee requested more information about the activities of the Nordic Council of Ministers in the sphere of trafficking in women.
إذ إن الساعات التي تزيد على ساعات العمل الإضافية والتي صرفت فعلا في مكافحة الحرائق أو في أداء واجبات محددة أخرى من واجبات الإطفائيين هي التي يمكن اعتبارها ساعات عمل إضافية.	Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime.
وأحد المسببات الرئيسية لكل هذه الحرائق هي الكهرباء.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
في الولايات المتحدة، قدرت إدارة الحرائق الأمريكية في تقريرها عن عام 2007 أن الحرائق الناجمة عن مجففات الملابس تسببت في 15600 حريق لمبنى و15 حالة وفاة و400 إصابة سنوي ا حيث تقع نسبة 80 (12700) من الحرائق في مبان سكنية.	In the United States, the U.S. Fire Administration in a 2007 report estimated that clothes dryer fires account for about 15,600 structure fires, 15 deaths, and 400 injuries annually, with 80 (12,700) of the fires in residential buildings.
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ	What if we could prevent electrical fires before they start?
ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.	Doing so would likely prevent a fire.
كما جرى تركيب أجهزة الكشف عن الدخان (متصلة بشبكة شركة الأمن المسؤولة عن المبنى ومع الفرقة السويسرية لإطفاء الحرائق ومعدات لإطفاء الحرائق في جميع المواقع.	Smoke detectors (linked with the security company in charge of the building and with the Swiss fire brigade) and fire extinguishers were installed in all locations.
29 وفي 16 شباط فبراير، طرحت حكومة أفغانستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (الدولة الرائدة في أنشطة مكافحة المخدرات)، خطة تنفيذ برنامج مكافحة المخدرات لعام 2005 في كابل.	On 16 February, the Government of Afghanistan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the lead nation on counter narcotics activities, launched the 2005 counter narcotics implementation plan in Kabul.
18 ترحب بإنشاء فريق مشروع مكافحة العنصرية في مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بهدف تنسيق جميع أنشطة العقد الثالث	18. Welcomes the establishment of the racism project team in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to coordinating all activities of the Third Decade
ولكن المشكلة هي أن ميدفيديف، مثله كمثل لوجكوف، كان غائبا في أغلب الوقت أثناء موجة حر الصيف المأساوية، في حين كان بوتن في كل مكان، حتى أنه قاد طائرات مكافحة الحرائق فوق الغابات المحترقة.	The problem, though, is that Medvedev, like Luzhkov, was also mostly invisible during the summer s disastrous heat wave, whereas Putin was everywhere, even piloting fire fighting airplanes over burning forests.

Display this page in English