ترجمة "أنشطة الاستثمار الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستثمار - ترجمة : أنشطة - ترجمة : أنشطة - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : أنشطة الاستثمار الأخرى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) حشد الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا من خلال أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا والتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الأخرى
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions
أنشطة سبيسغارد فاونديشن الأخرى
Other activities of the Spaceguard Foundation
وأكدت على ضرورة رصد أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا بهدف قياس آثارها كما من حيث توجيه الاستثمار الأجنبي واستدامته.
Investment and technology promotion activities should be monitored with a view to quantifying their effects in terms of channelling and sustaining foreign investment.
(و) أنشطة التدريب التخصصي الأخرى 000 2 دولار.
(f) Other specialized training 2,000.
وتم التشديد على ضرورة مد نطاق برنامج الاستثمار في السلم إلى هذه البلدان الأخرى، بمساعدة برنامج الأونكتاد لاستعراضات سياسات الاستثمار.
It was stressed that the Invest in Peace programme should be extended to other such countries, with the assistance of UNCTAD's IPR programme.
(ج) تعزيز أنظمة تنظيمية شفافة وفعالة والسياسات الأخرى التي تشجع على الاستثمار
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
وكان لهذا التأخير أثر على أنشطة المشتريات والمشاريع الرئيسية الأخرى.
This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects.
17 واستمرت أنشطة التعاون التقني في مجال تعزيز الإدارة السليمة في الاستثمار الأجنبي المباشر.
Technical cooperation activities in promoting good governance in the area of FDI continued.
هاء أنشطة الأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى في مجال تعليم الشعوب الأصلية
E. The work of the United Nations and other institutions in the area of indigenous education
41 ونفـذت أنشطة بناء القدرات الأخرى أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير.
Cluster 1 (education and culture) conducted workshops on school data entry, data collection on Iraqi sites and site security management.
44 برزت أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج كسمات مميزة للاقتصاد الهندي منذ التسعينات.
Indian OFDI activities have emerged as distinguishing features of the Indian economy since the 1990s.
وقد يكون نهج الاستثمار في السلم الذي تتبعه سري لانكا نموذجا مفيدا لاستعراضات سياسات الاستثمار في البلدان الأخرى في مرحلة ما بعد الصراع.
The Invest in Peace approach pursued in Sri Lanka may be a useful example for IPRs in other post conflict countries.
باء تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية الاستثمار المباشر الأجنبي وتدفقات رأس المال الخاص الأخرى
B. Mobilizing international resources for development foreign direct investment and other private flows
رابعا تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية الاستثمار المباشر الأجنبي وتدفقات رأس المال الخاص الأخرى
Mobilizing international resources for development foreign direct investment and other private flows
وستشمل عملية استعراض عامة لعمليات الخزانة المكاتب الأخرى البعيدة عن المقر ولن تقتصر على مسائل الاستثمار بل ستغطي جميع الجوانب الأخرى لإدارة النقدية.
An overall review of treasury operations will involve other offices away from Headquarters and cover not only investment matters but all other aspects of cash management.
والنتيجة أن حجم الاستثمار الأجنبي المباشر تافه في أنشطة القطاع الأولي ومتدن في قطاع الصناعة التحويلية(13).
FDI is negligible in primary activities and low in manufacturing. An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has been in manufacturing.
وهي تفض ل أنشطة الاستثمار التأسيسي وذلك بالنظر إلى كون وضعها المالي ونطاق عملياتها في الخارج أصغر نسبيا .
Greenfield activities are preferred because of the financial position and the scale of overseas operations of SMEs, which are relatively smaller.
وهذا من شأنه أن ييسر بالتالي بيع الأسهم والسندات وما إلى ذلك من أدوات الاستثمار الأخرى.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
ومن بين أولويات الاستثمار الأخرى إنشاء أنظمة إنذار مبكر فع الة لمواجهة الكوارث الطبيعية في البلدان النامية.
Another priority for investment is the establishment of effective early warning systems for natural disasters in developing countries.
(ج) ينبغي أن تتضمن أنشطة المشروع المقاييس والمؤشرات التي تستعملها الأفرقة العاملة الأخرى
(c) The project activities should include the B I being used by other working groups.
هاء أنشطة الأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى في مجال تعليم الشعوب الأصلية 76 82 21
E. The work of the United Nations and other institutions in the area of indigenous education 76 82 18
وتؤثر نتائج التقييم أيضا على المنهجيات المستخدمة في أنشطة التعلم الأخرى في مجال الحماية.
The outcome of the evaluation is also influencing the methodologies used for other protection learning activities.
فإدماج أنشطة منع الجريمة مع الخدمات الأخرى على جميع المستويات الحكومية ليس بالأمر الهي ن.
Integrating crime prevention with other services at all levels of government is not easy.
وتتصل الموارد الأخرى هذه بتكاليف دعم أنشطة التحالف العالمي للقاحات والتحصين المبين تحت بند الموارد الأخرى المتصلة بالبرامج، وخدمات المشتريات المبينة تحت بند الموارد الأخرى المتصلة بعمليات التسديد.
These other resources pertain to support costs for activities of the Global Alliance for Vaccines and Immunization shown under other resources relating to programmes, and the procurement services shown under other resources relating to reimbursement.
ويمكن أن يعزى جل هذا النمو إلى أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر في إقليم آسيا والمحيط الهادي، ووسط وشرق أوروبا().
A significant portion of this growth can be attributed to FDI activities in Asia Pacific region and Central and Eastern Europe.
ون فذت خلال عام 2004 أنشطة محددة للمساعدة التقنية بهدف مساعدة الحكومات في تنفيذ التوصيات الواردة في استعراضات سياسات الاستثمار.
Specific technical assistance activities designed to assist Governments in implementing the recommendations contained in Investment Policy Reviews were carried out during 2004.
وتشمل التقنيات الأخرى استبعاد المحميات التي كثيرا ما تستخدم لتجنب نطاق تطبيق معاهدات الاستثمار الثنائية فيما يتعلق بالضرائب.
Other techniques included the exclusion of protectorate territories, which were often locations for avoiding the scope of application of BITs as far as tax was concerned.
53 ولا تمثل تكلفة الاستثمار أثرا بنفس معنى أثر العناصر الأخرى (وفورات في وقت الانتظار، وتوليد قيمة، إلخ.
Investment cost does not represent impact in the same sense as the other elements (wait time savings, value creation, etc.), in that it does not represent a benefit to the Organization.
قانون المخدرات والمؤثرات العقلية والمواد الأخرى الخاضعة للمراقبة وغسل الأموال والأصول الناشئة عن أنشطة محظورة.
(8) National Anti Drug Council (Act on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Other Controlled Substances and Laundering of Money and Assets Deriving from Illicit Activities).
'3 التنسيق مع مراكز تنسيق التعاون التقني في اللجان الإقليمية الأخرى لتعزيز أنشطة التعاون الأقاليمي
(iii) Coordination with the technical cooperation focal points in other regional commissions for the promotion of interregional cooperation activities
ولبلوغ هذا الهدف، عليها أن تكمل الاستثمار الأجنبي المباشر في أنشطة البحث والتطوير بجهود المؤسسات العامة المحلية والقطاع الخاص المحلي.
To do that, they have to complement FDI in R D with efforts by local public institutions and the private sector.
2 وترحب اللجنة بالمعلومات الواردة في تقرير أنشطة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع لعام 2004، وتود استمرار تقديمه بشكل منتظم.
The Commission welcomes the information provided in the DITE Activities Report 2004 and would like to see it continued as a regular feature.
وترد في التقرير عن أنشطة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع لعام 2004 معلومات شاملة عن تنفيذ الأمانة لتوصيات الدورة الثامنة.
The secretariat's implementation of the recommendations of the eighth session is comprehensively documented in the DITE Activities Report 2004 .
وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار.
This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian.
وهناك في الوقت الحالي مساعد واحد في شؤون الاستثمار من فئة الخدمات العامة  الرتب الأخرى، ممو ل من حساب الدعم.
OIOS recommended that a Legal Adviser at the P 4 level be added to the Panel of Counsel.
17 تشدد على ضرورة تعزيز أوجه التكامل بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، لكفالة دعم أنشطة كل منهما أنشطة الأخرى
17. Stresses the need to enhance complementarities between the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change in order to ensure that their activities are mutually supportive
الاستثمار
Investment
وأبلغت اللجنة بأن أنشطة الشراكة مع الكيانات الأخرى لا تزال بوجه عام في مرحلة مبكرة للغاية.
The Committee was informed that, in general, partnering activities with other entities are in their infancy.
(ج) إيرادات تشغيل صافية من أنشطة القطاع الخاص لجمع الأموال قدرها 260 مليون دولار للموارد الأخرى
(c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources
وفي إطار الاضطلاع بهذه المهام، ينبغي للأمانة أن تضمن التآزر بين برنامجها للإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار والأنشطة الأخرى ذات الصلة للشعبة وعملها في مجال سياسات الاستثمار، لا سيما عمليات استعراض سياسات الاستثمار، مما يساعد في ضمان إدامة الأثر المرغوب لهذه البرامج.
In carrying out these functions, the secretariat should ensure synergies between its GGIP programme and other related activities of the Division and its work on investment policies, especially the investment policy reviews, which will help to ensure that the impact of such programmes is sustainable.
788 في الفقرة 58 من تقريره، شجع المجلس صندوق المعاشات التقاعدية على إحكام ضوابط الوظيفة المحاسبية وضوابط الإبلاغ عن أنشطة الاستثمار.
In paragraph 58 of its report, the Board encouraged the Pension Fund to strengthen controls of the accounting function and the reporting of investment activity.
12 إن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الهندية لا تختلف كثيرا عن كبريات الشركات من حيث أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Indian SMEs are not far behind the larger enterprises in OFDI activities.
وشدد العديد من الخبراء على أن وضع السياسات الرامية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في أنشطة البحث والتطوير، في ضوء التحول صوب أنشطة أكثر استنادا إلى المعرفة وتنامي تدويل أنشطة الإبداع، بحاجة إلى معالجة مجالي السياسة كليهما على نحو شامل ومتسق.
Many experts emphasized that, in light of the shift towards more knowledge based activities and increased internationalization of innovation activities, policy making aimed at attracting and benefiting from FDI in R D needs to treat the two policy areas in a holistic and coherent way.
الجزء الثاني مشاركة الرابطة الدولية لرعاية الأسرة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى
Part II FCI's Participation in the Economic and Social Council and Other UN Meetings
وقدمت بعض الأطراف معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مع الأطراف الأخرى لإزالة هذا القيد.
Some Parties provided information on the technical cooperation activities they undertook with other Parties to address this constraint.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة التشغيل الأخرى - أنشطة الخدمات الأخرى - أنشطة ترويج الاستثمار - أنشطة إدارة الاستثمار - من أنشطة الاستثمار - الكيانات الأخرى - التطعيمات الأخرى - اللوازم الأخرى - الضرائب الأخرى - الجوانب الأخرى - الصناعات الأخرى - العلاجات الأخرى